丁甘仁

《丁甘仁醫案》~ 卷八 (7)

1. 大頭瘟

一劑腑通，去川軍，服三劑愈。

陳左，大頭瘟頭面腫紅焮痛，發熱甚壯，口渴欲飲，頭痛如劈，入夜譫語，舌灰糙，脈洪數。此時氣疫癘客於上焦，疫邪化火，傳入陽明之裡，津液已傷，厥陽獨亢，頗慮昏厥！亟擬生津清溫，以制其焰。

鮮石斛（三錢），薄荷（八分），銀花（三錢），生甘草（八分），鮮竹葉（三十張），天花粉（三錢），牛蒡（三錢），連翹（三錢），羚羊片（另沖服，五分），生石膏（三錢），大青葉（三錢），馬勃（八分）

白話文：

大頭瘟

患者頭面腫脹發紅疼痛，高燒，口渴想喝水，頭痛劇烈如被劈開，晚上胡言亂語，舌苔灰暗粗糙，脈搏洪大而快。這是瘟疫之邪侵犯上焦，邪氣化熱，傳入陽明經，津液受損，陽氣亢盛，很擔心會昏厥！所以急需用藥滋陰清熱，抑制火邪。

處方：鮮石斛、銀花、天花粉、牛蒡、連翹、生石膏、大青葉各三錢；薄荷、生甘草、馬勃各八分；鮮竹葉三十張；羚羊角片五分（另煎服）。 服用三劑即痊癒。