丁甘仁

《丁甘仁醫案》~ 卷五 (13)

1. 消渴案

邱左，上消多渴，下消多溲，上消屬肺，下消屬腎。肺腎陰傷，胃火內熾，治火無益。宜壯水之主，以制陽光。

大生地（四錢），生甘草（八分），川貝母（二錢），粉丹皮（一錢五分），川石斛（三錢），天花粉（三錢），肥知母（一錢五分），生白芍（二錢），大麥冬（三錢），炙烏梅（四分），活蘆根（去節，一尺），青皮甘蔗（劈開入煎，三兩）

白話文：

消渴案：

邱先生，上消（口渴）症狀嚴重，下消（小便多）症狀也嚴重。上消屬於肺部問題，下消屬於腎臟問題。肺腎陰液受損，胃火旺盛，單純治療火熱無效。應該增強腎陰的機能，來抑制陽氣過盛。

處方：生地黃四錢、生甘草八分、川貝母二錢、丹皮一錢五分、川石斛三錢、天花粉三錢、知母一錢五分、白芍二錢、麥冬三錢、炙烏梅四分、蘆根（去節，一尺）、青皮甘蔗（劈開煎煮，三兩）。