朱震亨述

《丹溪治法心要》~ 卷八（小兒科） (7)

1. 口噤（第十四）

搐鼻藥，用鬱金、黎蘆、瓜蒂等分，為末，用水調，搐鼻內。

白話文：

將鬱金、藜蘆、瓜蒂磨成粉末，等比例混合，用水調勻，然後把藥物塞入鼻腔內。

2. 中風（第十五）

小兒中風，蘇合香丸，薑汁灌之，次用局方省風湯、小續命湯加麝香依法煎服。又方，先以酒化蘇合香丸，加薑汁少許灌之，次用八味順氣散，後用小續命湯。甚者只用木香、天南星、生薑十片，煎服。無南星，木香濃煎服。小兒中風，局方術附湯，生薑二十片調蘇合香丸，口進多服。

或氣短頭暈、手足厥逆者，以前藥送養正丹五十丸至百丸，必效。小兒三歲中風不效者，松葉一斤，酒一斗，煮取三升，頓服。汗出立瘥。

白話文：

中風（第十五）

如果幼兒中風，可以用薑汁灌服蘇合香丸，接著按照藥方使用省風湯、小續命湯，並加入麝香一起煎煮服用。還有一個方法，先用酒化開蘇合香丸，再加少許薑汁灌服，接著使用八味順氣散，然後再用小續命湯。病情嚴重的，只用木香、天南星和十片生薑一起煎服。如果沒有天南星，可以將木香熬煮成濃湯服用。幼兒中風，還可以用藥方的術附湯，加上二十片生薑調和蘇合香丸，讓幼兒盡可能多服。

如果出現氣短、頭暈、手腳冰冷的情況，可以用前述的藥送服五十到一百顆養正丹，一定有效。三歲的幼兒中風如果沒有效果，可以用一斤松葉、一斗酒，煮成三升的藥湯，一次服完。出汗後就會痊癒。