朱震亨述

《丹溪治法心要》~ 卷八（小兒科） (2)

1. 急慢驚風（第二）

日月丹，治小兒急慢驚風：硃砂（一兩），輕粉（一兩），蜈蚣（一條），上為末，青蒿節內蟲為丸，如黍米大，每一歲一丸，乳汁送下。小兒急慢驚風，熱痰壅盛發熱：北薄荷葉，寒水石（各一兩），青黛，白殭蠶，辰砂（以上各一錢），全蠍（二枚炒），豬牙皂角（五分炒），槐角（五分），防風（半錢梢），上為末，燈心湯調乳汁灌之。角弓反張，眼目直視，因驚而致，南星、半夏、竹瀝、薑汁灌之，灸印堂。

急慢驚風致死者，母丁香一粒口嚼細，人中白刮少許，以母中指血調，擦牙上即蘇。又方，用白烏骨雄雞血，抹唇上立蘇。

白話文：

日月丹，用來治療小兒急慢驚風：將硃砂、輕粉各一兩，蜈蚣一條，研磨成粉末，再用青蒿莖內的蟲子做成丸藥，每顆如黍米大小，一歲一顆，用母乳送服。

若小兒急慢驚風是因為熱痰阻塞導致發熱：則取北薄荷葉、寒水石各一兩，青黛、白殭蠶、硃砂各一錢，全蠍二枚（炒過），豬牙皂角五分（炒過），槐角五分，防風半錢（取梢部），研磨成粉末，用燈心湯調和母乳灌服。

如果出現角弓反張、眼球直視，是因受驚嚇引起的急慢驚風，可用南星、半夏，加入竹瀝和薑汁調和灌服，並灸印堂穴。

若急慢驚風已危及生命，可取母丁香一粒，嚼碎後，再刮取人中穴少量白色物質，用母親中指血調和，塗抹在患兒牙齒上即可使其甦醒。另一個方法是用白烏骨雞的血塗抹在患兒嘴唇上，也能立即使其甦醒。