《靈樞經脈翼》~ 卷中 (2)
卷中 (2)
1. 足陽明胃經歌
足陽明胃之經頭走腹而腹走足足經氣血俱多起於承泣止於厲兌計四十五穴左右共九十穴胃大一尺五寸纖曲屈伸長二尺六寸
白話文：
足陽明胃經的經絡從頭部開始，經過腹部，然後到達足部。足陽明胃經的氣血都起始於承泣穴，止於厲兌穴，共有45個穴位，左右兩側加起來總共有90個穴位。胃的長度為一尺五寸，彎曲且有彈性，伸長後可達二尺六寸。
足陽明起鼻睛明平足太陽少陽並是足陽明五脈會又足太陽顴上循斜行承泣目瞳子四白巨髎來上齒出環唇口地倉行交互承漿下唇會
白話文：
足陽明胃經起於鼻旁的睛明穴，從此處直行向下，交會足太陽膀胱經和足少陽膽經的五條經脈，又向足太陽膀胱經位於顴骨上的承泣穴循著斜路線運行，再經目瞳子穴、四白穴、巨髎穴，上行至上齒齦，經環脣穴、口角、地倉穴，最後向交互穴、承漿穴向下運行，在脣下交會。
靈樞第十篇云足陽明之脈起於鼻交頞中旁約太陽之脈下循鼻外入上齒中還出挾口環唇下交承漿○滑氏曰頗鼻莖也鼻山根為頗足陽明起於鼻兩旁迎香穴由是而上左右相交於頞中過睛明之分下循鼻外歷承泣四白巨髎入上齒中復出循地倉挾兩口吻環繞唇下左右相交於承漿之分也○迎香見手陽明經睛明見足太陽經手足太陽少陽足陽明五脈之會承漿見任脈足陽明任脈之會
白話文：
靈樞第十一篇說，足陽明經脈起於鼻子兩側的迎香穴，沿著太陽經脈的旁邊，經過眼睛下方，進入上牙齒的裡面，再出來，沿著地倉穴，經過左右兩邊的嘴角，環繞著嘴脣下方，左右相交於承漿穴處。滑氏說，所謂的「頗鼻莖」，是指鼻子的根部，足陽明經脈起於鼻子的兩側，迎香穴就在這個位置。迎香穴與睛明穴、承漿穴一起匯合於承漿穴處。
承泣，在目下七分直瞳於陷中足陽明任蹺脈之會禁針
四白，在目下一寸直瞳子
巨髎，在夾鼻孔旁八分直瞳子蹺脈之會
地倉，在夾口吻旁四分外如近下有微微動手足陽蹺脈之會
卻循頤後大迎出斜上頰車下關客足陽明與少陽交發際頭維至顱額顳顬手足少陽經額顱督脈到神庭足太陽明三脈會
靈樞第十篇云卻循頤後下廉出大迎循頰車上耳前過客主人循髮際至額顱○滑氏曰腮下為頷頷中為頤囟前為髮際髮際前為額顱自承漿卻循頤後下廉出大迎循頰車上耳前歷下關過客主人循髮際行懸釐頷厭之分經頭維會於額顱之神庭○客主人懸釐頷厭並見足少陽經皆手足少陽陽明之交會神庭見督脈足太陽陽明督脈之會
白話文：
靈樞第十篇裡提到，經過承漿，沿著下顎後緣向下，到達大迎穴，然後沿著臉頰，經過顴骨，到達耳朵前面，經過下關穴，再經過客主人穴，沿著髮際線，到達額頭和顱骨。
- 滑氏說：腮幫子下面是下顎，下顎中間是頤，囟門的前面是髮際線，髮際線的前面是額頭和顱骨。
- 從承漿穴開始，沿著下顎後緣向下走行，到達大迎穴，再沿著臉頰，經過顴骨，到達耳朵前面，經過下關穴，再經過客主人穴。
- 經過髮際線，到達額頭和顱骨。
- 頷厭穴和客主人穴都屬於足少陽經，都是手足少陽陽明經的交會穴。
- 神庭穴屬於督脈，足太陽陽明督脈的交會穴。
大迎，在曲頷前一寸三分骨陷中動脈以口下當兩肩
頰車，在耳下曲頰端陷中側臥張口取之
下關，在客主人下耳前動脈下廉合口有空開口即閉足少陽之會客主人足見少陽經
頭維，在額角入髮際本神旁一寸五分神庭旁四寸五分足少陽交會本神見足少陽經神庭見督脈足太陽陽明督脈會足陽明脈自大迎行上終於此穴入神庭散腦中
白話文：
頭維穴位於額角，在髮際根部，神庭穴旁邊一寸五分，本神穴旁四寸五分。足少陽經和本神經在此交會。本神穴見督脈，足太陽、陽明經以及督脈在此交會。足陽明經的脈絡自大迎穴向上行至頭維穴，並進入神庭穴，散佈於腦中。
其支再下大人迎水突穴居氣舍上夾喉天突缺盆當循足少陰俞府行下膈屬胃上脘旁胃口會厭為吸門，屬胃上脘足陽明會手太陰下一寸即由中脘是其經乃手太陽少陽合又同任脈會其穴絡脾微著左脅些相依胃上無差別
白話文：
它的支脈再向下，沿著大人迎穴，到水突穴，居於氣舍穴的上方，與喉嚨相夾，經過天突穴缺盆穴，應當循行足少陰俞府穴，向下行於膈肌，屬於胃的上脘，與胃口相交會，與會厭相通，為吸門，屬於胃的上脘，與足陽明相會，再向下行一寸就是中脘穴，這是手太陽、手少陽經與任脈相交會的穴位，絡於脾，略微通過左脅，依附於胃的上部，沒有明顯的區別。
靈樞第十篇云其支者從大迎前下人迎循喉嚨入缺盆下膈屬胃絡脾○胸兩旁高處為膺膺上橫骨為巨骨巨骨上陷中為缺盆其支別者從大迎前下人迎循喉嚨歷水突氣舍入缺盆行足少陰俞府之外下膈當上脘中脘之分屬胃絡脾○俞府見足少陰經上脘見任脈足陽明手太陽任脈之會中脘見任脈手太陽少陽足陽明所生任脈之會
白話文：
靈樞第十篇說，它的支脈從大迎穴前面向下、人迎穴循著喉嚨進入缺盆，向下經過膈肌，歸屬於胃，連絡脾臟。胸部的兩旁高起的地方叫做膺，膺上面的橫骨叫做巨骨，巨骨上面凹陷的中央部位叫做缺盆。它的別支從大迎穴前面向下、人迎穴循著喉嚨，經過水突穴，氣舍穴，進入缺盆，在足少陰經俞府穴的外側向下經過膈肌，到達上脘、中脘的分界處，歸屬於胃，連絡脾臟。俞府穴見於足少陰經，上脘穴見於任脈、足陽明經、手太陽經、任脈的交會處，中脘穴見於任脈、手太陽經、少陽經、足陽明經所生的任脈的交會處。
人迎，在頸大脈動應手夾結喉旁一寸五分動脈仰首取之禁針灸
水突，在頸大筋前直人迎下氣舍上二穴之中間
氣舍，在頸直人迎下夾天突陷中天突見任脈
缺盆，在肩下橫骨陷中禁針
直行又自缺盆底氣戶庫房並屋翳膺窗當乳乳根停斜入不容承滿位梁門穴過關門通太乙滑門天樞同挾臍外陵下大巨水道歸來入氣衝
白話文：
直行又自缺為盆底氣戶之庫房，並屋翳膺窗當乳，乳根停斜入，不容承滿位（良門穴）。跨過關門穴通達太乙，滑門穴、天樞穴同時夾著臍外陵下的大巨穴。水道歸來注入氣衝穴。
靈樞第十篇云其直者從缺盆下乳內廉下挾臍入氣衝中○滑氏曰直行者從缺盆而下下乳內廉循氣戶庫房屋翳膺窗乳中乳根不容承滿梁門關門太乙滑肉門下挾臍歷天樞外陵大巨水道歸來諸穴而入氣衝中也○自氣戶至乳根去中行各四寸自不容至滑肉門去中行各三寸自天樞至歸來去中行各二寸
白話文：
靈樞第十篇中說，任脈的直行脈絡從缺盆穴向下，下行至乳房內側，再向下挾臍進入氣衝穴中。滑氏說，任脈的直行脈絡從缺盆穴向下，沿著乳房內側，經過氣戶穴、庫房穴、翳膺穴、窗乳穴、乳中穴、乳根穴，然後通過任脈的承滿穴、梁門穴、關門穴、太乙穴、滑肉門穴，向下挾臍，經過天樞穴、外陵穴、大巨穴、水道穴、歸來穴等穴位，最後進入氣衝穴中。從氣戶穴到乳根穴，距離中行各四寸；從不容穴到滑肉門穴，距離中行各三寸；從天樞穴到歸來穴，距離中行各二寸。
氣戶，取天突下一寸兩旁各四寸微近下陷中直乳頭仰取天突見任脈
庫房，在氣戶下一寸六分陷中下直乳頭仰而取之
屋翳，在庫房下一寸六分陷中直乳頭仰而取之
膺窗，在屋翳下一寸六分陷中下直乳頭仰而取
乳中，當乳中是也禁針灸
乳根，在直乳下一寸六分陷中仰而取之自氣戶至乳根去中行各四寸
不容，取巨關兩旁各三寸直四肋端巨闕見任脈
承滿，在不容下一寸
梁門，在承滿下一寸
關門，在梁門下一寸
太乙，在關門下一寸
滑肉門，在太乙下一寸下挾臍自不容至滑肉門去中行各三寸
天樞，取臍兩旁各二寸大腸之募
外陵，在天樞下一寸
大巨，在外陵下一寸
水道，在大巨下三寸
歸來，在水道下二寸自天樞至日來去中行各二寸
氣衝，在歸來下鼠溪上一寸動脈應手宛宛中禁針一名氣衝
其支腹從胃口下別行循腹肓俞走足少陰經與本經復會氣衝從下溜靈樞第十篇云其支者起胃下口循腹裡下至氣衝中而合○滑氏曰胃下口下脘之分難經云太倉下口為幽門者是也自屬胃處起胃下口循腹裡過足少陰肓俞之外本經之裡下至氣衝中與前之入氣衝者合
白話文：
它的支脈從胃的下口分開，沿著腹腔內側走行，經過足少陰經的肓俞穴，與本經再次匯合。氣衝穴從下方貫穿，靈樞第十篇中說：它的支脈從胃的下口發出，沿著腹腔內側走行，向下到達氣衝穴的中部，在此匯合。滑氏說：胃的下口指的就是下脘穴的部位。難經中說，太倉穴的下口是幽門，說的也是這裡。從屬於胃的地方發出，從胃的下口開始，沿著腹腔內側走行，經過足少陰經的肓俞穴的外側，本經的內側，向下到達氣衝穴的中部，與前面進入氣衝穴的支脈匯合。
髀關伏兔陰市從梁丘膝上兩筋同膝臏犢鼻至三里上廉條口下廉中豐隆解谿衝陽屬陷谷內庭厲兌足
靈樞第十篇云以下髃關抵伏兔下入膝臏中下循胻外廉下足跗入中指外間○滑氏曰抵至也股外為髀髀前膝上起肉處為伏兔伏兔後交文為髀關挾膝解中為臏脛骨為䯒跗足面也既相合氣衝中乃下髀關抵伏兔歷陰市梁丘下入膝臏中經犢鼻下循䯒外廉之三里巨虛上廉條口巨虛下廉豐隆解谿下足跗之衝陽陷谷入中指外間之內庭至厲兌而終也
白話文：
《靈樞》第十篇說：足太陽膀胱經的「髃關」穴位，位於伏兔穴的下面，膝蓋骨的內側，沿著大腿外側的邊緣，向下到腳背，進入中指外側的合谷穴。
滑氏說：「抵」就是抵達的意思。股骨的外側稱為大腿，大腿的前部，膝蓋以上凸起的肌肉，叫做伏兔。伏兔的後面與膀胱經的文絡穴相交，與膝蓋相連接的部位，叫做臏。脛骨叫做胻，跗骨是腳背。氣衝的穴位曾經相接合，氣衝穴的下方是脾關穴。，一直向下到膝蓋骨的內側，經過犢鼻穴、沿著胻骨的外側，有三個穴位，分別是三里穴、巨虛穴和上廉條口穴。巨虛穴的下緣是豐隆穴和解谿穴，然後向下到腳背的衝陽穴、陷谷穴，再進入中指外側的合谷穴、內庭穴，最後到厲兌穴而結束。
髀關，在膝上伏兔後交文分中禁灸
伏兔，在膝上六寸起肉端正跪坐而取之一云膝蓋上七寸禁灸
陰市，在膝上三寸伏兔下陷中拜而取之禁灸
梁丘，在膝上二寸兩筋間
犢鼻，在膝臏下䯒骨上骨解大筋中禁灸
三里，在膝眼下三寸䯒骨外廉大筋內宛宛中舉足取之極重按之則跗上動脈止矣
上廉，在裡下三寸舉足取之
條口，在下廉上一寸舉足取之禁灸
下廉，在上廉下三寸舉足取之
豐隆，在外踝上八寸䯒外廉陷中當繫鞋帶處
解谿，在衝陽後一寸五分腕上陷中當繫鞋帶處
衝陽，在足跗上五寸骨間動脈去陷谷三寸
陷谷，在足大指次指之間本節後陷中
內庭，在足大指次指外間陷中
厲兌，在足大指次指之端去爪甲如韭葉
靈樞第十篇云其支者下膝三寸而別以下入中指外間○滑氏曰此支自膝下三寸循三里穴之外衝陽反出行間來交足太陰脾脈續
白話文：
《靈樞經》第十篇中說，分支在膝蓋以下三寸的地方分開，向下進入中指的外側。滑氏說，這個分支從膝蓋以下三寸的地方沿著三里穴的外面，衝著陽經反方向行走，到達大腳趾和第二個腳趾之間的縫隙，連接到足太陰脾脈。
靈樞第十篇云其支者別跗上入大指間出其端○滑氏曰此支自跗上衝陽穴別行大指間斜出足厥陰行間穴之外循大指下出其端
白話文：
靈樞第十篇上說：足太陽膀胱經的支脈從跗上衝陽穴別出，走行於大指之間，斜出於足厥陰肝經的「行間穴」之外，沿著大指向下，出於大指的末端。滑氏說：這條支脈從跗上衝陽穴別出，然後走行於大指之間，斜出於足厥陰肝經的「行間穴」之外，沿著大指向下，出於大指的末端。
以交於足太陰行間見足厥陰經
總歌曰
胃脈先由鼻頞中卻循頤後過喉嚨絡脾屬胃俠臍下下脛還知厲兌通
愚按足陽明胃之脈起於鼻頞終於足大指次指端上其支者自跗上衝陽穴別行入足大指之下長八寸交於足太陰脾經故足太陰之脈起於大指之端內側隱白穴始也
白話文：
依我的愚見，足陽明胃經的脈絡起始於鼻孔和額頭，終於足部的大拇指和次趾的末端；其支脈從腳背上的衝陽穴分出，進入足部的大拇指下方，長八寸，與足太陰脾經交會。所以，足太陰脾經的脈絡起源於大拇指末端的內側，隱白穴是其起始穴位。
穴歌曰
四十五穴足陽明承泣四白巨髎經地倉大迎頰車峙下關頭維人迎對水突氣舍連缺盆氣戶庫房屋翳屯膺窗乳中延乳根不容承滿梁門起關門太乙滑肉門天樞外陵大巨存水道歸來氣衝次髀關伏兔走陰市梁丘犢鼻足三里巨虛連條口位下巨虛兮及豐隆解谿衝陽陷谷中內庭厲競經穴終
白話文：
四十五穴足陽明：
承泣、四白、巨髎、經地倉、大迎、頰車、峙下關、頭維、人迎、對水突、氣舍、連缺、盆穴、氣戶、庫房、膺窗、乳中、延乳根、不容、承滿、梁門、起關門、太乙、滑肉門、天樞、外陵、大巨、存水道、歸來、氣衝、次髀關、伏兔、走陰市、梁丘、犢鼻、足三里、巨虛、連條口、位下巨虛、及豐隆、解谿、衝陽、陷谷、內庭、厲競經穴終。
是動所動歌曰
此經多氣復多血是動欠呻面顏黑悽悽惡寒畏見人忽聞木音心震惕登高而歌棄衣走甚則腹脹仍賁響凡此諸疾皆骭厥所生病者為狂瘧濕溫汗出鼻流血口喎唇胗仍喉痹膝臏疼痛腹脹結氣膺伏兔䯒外廉足跗中指俱痛徹有餘消穀溺色黃不足身前寒振慄胃中寒時脹滿生氣盛身前皆有熱
白話文：
此經絡多氣而復多血，證狀是動作遲緩，不喜歡言語，面部發黑，精神抑鬱，惡寒怕見人。忽然聽到木頭發出的聲音就心悸害怕，喜歡登高歡歌，喜歡棄衣而走。嚴重的還會腹脹並伴有響聲。凡此諸疾，皆因脾臟虛弱所致，病者常會發狂發瘧，濕溫交雜，汗出、鼻出血，口角歪斜、嘴脣麻木，喉嚨腫痛，膝蓋和小腿疼痛，腹脹氣結，胸悶、小腸鳴響，外廉中指、足跗中指皆疼痛，症狀有餘時消穀，小便黃色；症狀不足時，身體前方畏寒振慄，胃中寒涼，時常脹滿，生氣時身體前方皆有熱感。
靈樞第十篇云是動則病洒洒振寒善呻數欠顏黑病至則惡人與火聞木音則惕然而驚心欲動獨閉戶塞牖而處甚則欲上高而歌棄衣而走賁響腹脹是為骭厥是主血所生病者狂瘧溫淫汗出鼽衄口喎唇胗頸腫喉痹大腹永腫膝臏腫痛循膺乳氣街股伏兔骭外廉足跗上皆痛中指不用氣盛則身以前皆熱其有餘於胃則消穀善飢溺色黃氣不足則身以前皆寒慄胃中寒則脹滿為此諸病盛則瀉之虛則補之熱則疾之寒則留之陷下則灸之不盛不虛以經取之盛者人迎大三倍於寸口虛者人迎反小於寸口也
白話文：
靈樞第十篇說：這種病起來活動就會發病，身體抖動，惡寒，喜歡呻吟，經常哈欠，面黑，病到嚴重的時候，會討厭人，討厭火，聽到木頭的聲音就害怕，並且心跳，想要動，喜歡一個人關上門窗在屋子裡呆著，病情嚴重的時候，喜歡爬到高處吟唱，脫掉衣服跑著，腹脹、腹鳴是譫妄厥逆的症狀，這種病主要是血生病引起的，狂亂瘧疾，潮濕淫逸，汗出淋漓，牙齦出血，嘴歪，嘴脣腫，脖子腫痛，喉嚨阻塞，腹部永久腫大，膝蓋骨腫痛，從胸乳這條線一直到股骨，大腿彎曲處、小腿外側、腳背上面都疼痛，中指不能用，氣血旺盛，則身體前面都發熱，胃氣有餘，則消化穀物，容易飢餓，小便黃，氣血不足，則身體前面都寒冷，胃中寒冷，則腹脹，出現了這些病症，盛症則瀉之，虛症則補之，熱症則清熱瀉熱，寒症則溫補留針，陷下的疾病則灸治，不盛不虛的病症，則根據經脈的循行來治療，盛症的人，人迎脈搏比寸口脈搏大三倍，虛症的人，人迎脈搏反而比寸口脈搏小。
音釋
顳，顬，顱（音盧囟也），突（防骨反觸也），翳，肓，髀（音陛股也），臏，犢，髎
頞（音遏），頷（音順下也），囟（音信），鼷，獨，骭（音旱脛骨），䯒，峙