撰人不詳

《異授眼科》~ 眼目虛實冷熱論

1. 眼目虛實冷熱論

一眼上午不痛，下午大痛，是虛熱也。

一眼上午大痛，下午不痛，是實熱也。

一眼淚多者是虛熱，少者是實熱也。

一眼淡白紅者，是虛熱也。

一眼不痛不疼，翳膜漸漸遮睛，冷也。

一眼內膜翳帶白色，冷也。

一眼有疼痛，翳膜漸漸遮睛，熱也。

一眼神腎水脫歸瞳子者，氣連清淨府也，午前為陽，午後為陰，冷也。

虛實寒熱歌

虛熱淚多淡白紅，上午不痛下午痛。實熱淚少鮮紅腫，午後不痛午前痛。

不痛翳膜漸遮睛，翳帶白色冷可定。疼痛翳膜漸遮睛，更帶紅色熱始審。

白話文：

[對於眼睛虛實冷熱的討論]

如果一隻眼睛在上午無感不痛，但到了下午卻開始劇烈疼痛，這表示眼睛處於虛熱狀態。

反之，若一隻眼睛在上午感到劇烈疼痛，而下午則無感不痛，這說明眼睛正遭受實熱的影響。

如果一隻眼睛分泌大量淚水，這也是虛熱的表現；反之，淚水分泌少則顯示眼睛在實熱狀態下。

當眼睛呈現淡白中帶紅的色澤，這通常是由虛熱引起的。

然而，如果眼睛的內膜出現翳障，且逐漸遮蔽視線，且無疼痛感，這代表眼睛受到冷症的影響。

同樣地，如果眼睛內膜的翳障帶有白色，也同樣表明眼睛可能有冷症。

相反地，如果眼睛伴有疼痛感，且內膜的翳障逐漸遮蔽視線，則顯示眼睛有熱症。

若眼睛的神腎水脫離正常，回到瞳孔中，且與身體氣息相連，這通常在上午（陽）和下午（陰）有所區別，此種情況顯示眼睛可能有冷症。

以下是一首關於眼睛虛實寒熱的詩：

虛熱時，眼睛會分泌大量淚水，且呈現淡白中帶紅的色澤，上午無感，但下午會開始疼痛。實熱時，眼睛淚水分泌少，且呈現鮮紅腫脹，上午疼痛，但下午無感。

若眼睛無疼痛感，但內膜的翳障逐漸遮蔽視線，且帶有白色，這代表眼睛確定有冷症。反之，如果眼睛伴有疼痛感，且內膜的翳障逐漸遮蔽視線，再搭配紅色的症狀，則顯示眼睛確定有熱症。