《推拿抉微》~ 第三集·治療法 (8)
第三集·治療法 (8)
1. 我之風症談
木者，風之標也；空氣者，風之本也。然空氣亦非真本，太陽則其本中之本耳。試思地球之上，本木最多。然參差於木之間者，何物無有，不過木體為最高，可以代風之揚威耳。若曰除木而外，湖海不為之激盪而揚波，房屋不為之吹噓而震動，此則必無之事，伐木以止風，竭澤以理痰，是何異揚湯止沸。
故仲景治風大劑之桂枝湯，除桂枝祛風，白芍扶肝而外，余則姜甘大棗，俱系溫理脾胃之藥，然亦即合助火熱以化陰寒之藥也。入稟天地之氣以生，雖名為小天地，實則與天地有異。天地寒熱之風，既能傷及萬物，而人之元氣有虧，亦能受風之襲擊而成病。故有元氣本寒，又感寒風而病寒者，如桂枝湯是也。
亦有元氣本熱。又感熱風而病熱者，如風引湯是也。如謂風為陽邪，則不宜有桂枝湯之用桂枝生薑；如謂風為陰邪，則不宜有風引湯之用大黃石膏。是風之有寒有熱，於此益彰。天地體人之微，生長防風桂枝等類，以治寒風，又生長天麻白頭翁等類，以治熱風，是誠天地造化之妙，無美不具，人體造化之妙，因症制宜。而利用之道，亦可謂無奇不偶矣。
然感寒而病寒風，感熱而病熱風，此尚為風之正面，非風之對面者也。今試再為風之對面者言之。人之心臟，猶夫日球，本以化生血液，溫養肢體。設也寒為之積，火熱不能行其職權，則臟腑為之陰凝，肢體為之收引，而寒風暴然作矣。治之之法，則惟有疏寒以解之，助熱以化之。
寒退熱盛，而風自息。設也熱為之熾，水陰不能行其既濟，則臟腑為之陽亢，肢體為之炙灼，而熱風暴然作矣。治之之法，則惟有清熱以降之，助水以潛之。熱退陰盛，而風亦息。此皆風之由於內因，而為風之對面者也。
其他若吾人素患陰虛，陰液漸形消涸，肢體漸形羸瘦，俄而舌黃面赤，大渴引飲，煩躁抽掣，坐臥不安，甚或昏迷不醒，此亦熱風暴發之候，急宜滋陰以啟生化之源，並宜重用苦寒，以降其上亢之火，陰滋火潛，標風自減。若夫病始而為寒風，病終而為熱風，則非由於外感之傳變。
汗出過多，津液為之涸竭，即由於過服辛熱，以傷水泉之源也。若謂吾兒未出門戶，未食生冷過熱等物，何至有寒風熱風之感傷，是則拘迂之談，未知常變者也。予曾親治數兒，未出戶門，未食生冷而病寒風者，以桂枝、防風、羌活、葛根、白芍、生薑、大棗等味而獲愈者。
余又曾親治數兒，未出戶門，未食辛熱，而病熱風者，以生地、白芍、川芎、黃芩、黃柏、天麻、白頭翁、甘草等味而獲愈者。是豈人事之使然哉，夫亦曰履霜堅冰，非一朝一夕之故矣。
仲景桂枝湯
桂枝（一錢），白芍（一錢），甘草（一錢），生薑（一錢），大棗（一枚）
白話文：
我之風症談
樹木是風的表象，空氣是風的根本。但空氣也不是真正的根本，太陽才是根本中的根本。想想地球上，樹木最多。然而，樹木之間，有什麼東西不存在呢？只是樹木最為高大，可以代表風的威力而已。如果說除了樹木以外，湖海不會激盪起波浪，房屋不會被吹得搖晃震動，這當然是不可能的事。砍樹來止風，抽乾池塘來治痰，這跟用熱水止沸有什麼區別呢？
因此，張仲景治療風證的大劑量桂枝湯，除了桂枝祛風，白芍扶肝以外，其餘的薑、甘草、大棗，都是溫理脾胃的藥物，也是輔助火熱來化解陰寒的藥物。人體吸納天地之氣而生，雖然稱為「小天地」，但實際上和天地有所不同。天地寒熱的風，都能傷害萬物，而人體元氣不足，也會受到風的襲擊而生病。所以有元氣本來就寒，又感受寒風而患寒症的，例如桂枝湯就是這樣。
也有元氣本來就熱，又感受熱風而患熱症的，例如風引湯就是這樣。如果說風是陽邪，就不應該使用桂枝湯裡的桂枝和生薑；如果說風是陰邪，就不應該使用風引湯裡的大黃和石膏。因此，風有寒有熱，由此更加明顯。天地孕育了防風、桂枝等類藥物來治療寒風，又孕育了天麻、白頭翁等類藥物來治療熱風，這真是天地造化的神奇，應有盡有；人體的造化也很神奇，能因症施治。而利用的方法，也可謂無奇不有。
然而，感受寒邪而患寒風，感受熱邪而患熱風，這還只是風的正面，不是風的反面。現在再來談談風的反面。人的心臟，就像太陽一樣，原本是化生血液、溫養肢體的。如果寒邪積聚，火熱之氣不能執行其職能，那麼臟腑就會陰凝，肢體就會收縮，寒風就會突然出現。治療的方法，就是要疏通寒邪，輔助陽氣。
寒邪退去，陽氣盛，風自然就止息了。如果熱邪熾盛，陰液不能發揮其調節作用，那麼臟腑就會陽亢，肢體就會炙熱，熱風就會突然出現。治療的方法，就是要清熱瀉火，補充陰液。熱邪退去，陰液盛，風也停止了。這些都是風由於內因導致，是風的反面。
其他的，如果人本來就陰虛，陰液逐漸消耗，肢體逐漸消瘦，突然舌頭發黃，面色發紅，口渴引飲，煩躁不安，坐臥不寧，甚至昏迷不醒，這是熱風暴發的徵兆，急需滋陰以啟動生化之源，並且應該大量使用苦寒藥物，來降低亢盛的火氣，陰液滋潤，火氣潛伏，風邪自然減輕。如果疾病一開始是寒風，最後變成熱風，那不是由於外感傳變。
汗出太多，津液耗竭，就是由於過度服用辛熱之物，損傷了體內陰液的緣故。如果說我的孩子不出門，不吃生冷或過熱的食物，怎麼會感受寒風熱風的傷害呢？這是迂腐的說法，不懂得事物的常變。我曾經親自治療過幾個孩子，不出門，不吃生冷食物，卻患了寒風，用桂枝、防風、羌活、葛根、白芍、生薑、大棗等藥物治癒了。
我又曾經親自治療過幾個孩子，不出門，不吃辛熱食物，卻患了熱風，用生地、白芍、川芎、黃芩、黃柏、天麻、白頭翁、甘草等藥物治癒了。這豈是人為的因素呢？這也說明了「履霜堅冰，非一朝一夕之故」的道理。
仲景桂枝湯配方
桂枝（一錢），白芍（一錢），甘草（一錢），生薑（一錢），大棗（一枚）