《巢氏病源補養宣導法》~ 卷下·續編 (9)
卷下·續編 (9)
1. 婦人雜病諸候一
2. 月水不調候
《養生方》云：病憂恚泣哭，以令陰陽結氣不和，故令月水時少時多，內熱苦渴，色惡體肌枯，身重。
白話文：
根據《養生方》所述，如果因疾病而憂鬱哭泣，會導致身體內的陰陽之氣失調，從而使得月經量時多時少，不規則。同時，這也會引起體內燥熱，常感到口渴，皮膚色澤差且身體肌肉乾枯，甚至感覺身體沉重。
3. 婦人雜病諸候二
4. 漏五色俱下候
《養生方》云：夫婦自共諍訟，訟意未和平，強從子臟閉塞，留結為病，遂成漏下，黃白如膏。
白話文：
根據《養生方》所述，如果夫婦之間有爭執且未能和解，在情緒緊繃的情況下，影響了子宮的正常運作，導致其功能受阻，進而形成疾病，這種病症會造成不正常的出血，血色可能呈現黃白色，質地猶如膏狀。
5. 婦人雜病諸候三
月水不通無子候。
《養生方》云：少時若新產後，急帶舉重，子陰挺出，或傾邪月水不瀉，陰中激痛，下寒。令人無子。
白話文：
[婦女綜合病症狀三]
《養生方》上說：在年輕或是產後不久，如果急著做重活，可能會導致子宮脫垂，或者子宮位置偏斜，進而導致月經血無法順利排出，造成下體劇烈疼痛，並伴隨下腹部感到寒冷。這些情況都可能導致婦女難以懷孕。
6. 結積無子候
《養生方》云：月水未絕，以合陰陽，精氣入內，令月水不節，內生積聚，令絕子，不復產乳。
白話文：
根據《養生方》所述：在月經期間進行性行為，會使男性精液進入女性體內，這會干擾正常的月經週期，進而在體內形成積塊。這種情況會導致無法懷孕，並且也可能影響日後的哺乳能力。
7. 婦人雜病諸候四
8. 乳癰候
《養生方》云：熱食汗出，露乳傷風，喜髮乳腫，名吹乳，因喜作癰。
白話文：
根據《養生方》所述，如果在吃熱食後出汗，此時胸部暴露而受風邪侵襲，容易導致乳房腫脹，這種情況被稱為「吹乳」。進一步可能發展成為乳腺炎（乳癰），即乳房組織發生感染形成膿腫。
9. 乳結核候
《養生方導引法》云：箕踞以兩手從曲腳內入，據地曲腳加其上，舉尻，其可用行氣，愈瘰癧乳痛。交兩腳以兩手從曲腳任完，舉十二通，愈瘰癧乳痛也。
白話文：
根據《養生方導引法》的描述：像箕一樣坐著，雙手從彎曲的腿間伸入，手掌撐地，然後將彎曲的腿疊在手上，抬起臀部，這種動作可以幫助運行氣血，對淋巴結核和乳房疼痛有療效。另外，交叉雙腳，雙手再從彎曲的腿下穿過，做十二次這樣的動作，也能緩解淋巴結核和乳房疼痛的症狀。
10. 婦人難產病諸候
11. 逆產候
《養生方》云：妊娠大小便勿至非常之去處，必逆產殺人也。
白話文：
根據《養生方》所述：懷孕期間，大小便應避免在不乾淨或非常規的地方解決，否則可能會導致難產，甚至危及生命。
12. 婦人產後病諸候
13. 產後帶下候
又云：帶下有三門：一曰胞門；二曰龍門；三曰玉門。產後屬胞門，謂因產傷損胞絡故也。
白話文：
再說一次，帶下症狀可以分為三大類：第一是胞門；第二是龍門；第三是玉門。產後的帶下屬於胞門，這是因為生產時損傷了子宮網絡的原因。
14. 小兒雜病諸候
15. 難乳候
又云：兒在胎之時，母取冷過度，冷氣入胞，令兒著冷。至兒生出，則喜腹痛，不肯飲乳，此則胎寒，亦名難乳也。
白話文：
再說，孩子在母胎的時候，如果母親食用過多冰冷的食物，導致寒氣進入子宮，使得胎兒受到寒氣影響。等到孩子出生後，便常會出現腹痛的情況，因而不願意吸吮母乳。這種情況是因為胎兒在母體內就受到了寒涼，也被稱為「難以哺乳」的現象。