王執中

《針灸資生經》~ 針灸資生經第七 (9)

1. 發背

余嘗為劉和叔序灸癰疽方云：必以毒藥攻於內。伐其根也。又以火艾灼其外。宣其毒也。法盡於此矣。癰疽始作。灼艾服大黃等藥。無不愈者。（大黃宜隨人虛實服。）王子高病背疽。京師外醫以為不可治。得一徐人教以灼艾如棗大。近千壯。魯直數患背瘡。亦灼艾而愈。灸為第一法也。（必）

白話文：

我曾經為劉和叔寫序，介紹治療癰疽的藥方，說必須用毒藥內服攻治其根本，再用艾灸外治，以宣洩毒氣，方法就在於此。癰疽初期，用艾灸並服用大黃等藥，沒有不痊癒的。（大黃的用量要根據患者的虛實狀況調整。）王子高患背疽，京城的外科醫生都認為無法治療，後來得到一位徐州人指點，教他用艾灸，每次灸的範圍如棗子般大小，灸了近千壯，才痊癒。魯直也多次患背瘡，也是用艾灸治好的。艾灸法是治療癰疽的第一法。