《秘傳眼科龍木論》~ 附·葆光道人眼科龍木集 (12)
附·葆光道人眼科龍木集 (12)
1. 七十二問
第六十二問。目患青盲翳者何也。答曰。肝乃木之原。津液之道路。五臟風熱甚。發於目瞼如粟米之狀。是以如此也。宜用省風湯（方見三十九問下）。
第六十三問。患瞑目之疾者何也。答曰。瞑者流也。風邪客於目則昏，精液不足。目眥常散癢。冷淚不絕。遂成瞑目也。宜用當歸散（方見十一問下）、艾煎丸（方見十問下）。
第六十四問。目常膿漏者何也。答曰。目者五臟之宗。六腑之華。津液之道。風邪客於兩目。冷淚相攻，瞳人內損。故成此患。宜用救睛丸、琥珀膏（方俱見十九問下）。
第六十五問。婦人目生偏視者何也。答曰。此是陰陽之邪氣攻衝。發於目內。臟腑偏衰。陰陽不和。或一日二日見。宜用救睛丸（方見十九問下）。
第六十六問。目生得大小不均者何也。答曰。目者臟腑之精華，血脈之宗源。風邪客於目。衝於經絡。肌肉痞澀。血氣凝滯。故使兩目大小不勻。遂成此狀。宜用省風散（方見三十九問下）。
第六十七問。目患或青或赤者何也。答曰。此邪熱沖肝。攻於五臟之內。上運於目。使瞳人潰注。灌經於外。或青或赤。或黃或黑。往來不定故也。宜用羊肝丸（方見七問下）、三黃丸（方見四問下）、三白散（方見六十問下）。
第六十八問。目患或針或割。或取翳障。全痛不止者何也。答曰。目者經絡之苗。五臟之精華。經絡之道路。既而割損。痛不止。出血不定。宜用牡丹煎（方見四十二問下）、三白散（方見六十問下）。
第六十九問。目中多眵淚者何也。答曰。此乃經絡蘊熱。因食煎爆太過。故目多眵淚也。宜用洗心散（方見二十九問下）、連翹散（方見十二問下）。
第七十問。目中常流淚者何也。答曰。乃肝經之虛也。經曰。肝虛則本枯，故流冷淚不止也。宜用洗心散（方見二十九問下）。羊肝丸（方見七問下）。此外又有二說，一說老人冷淚不止。乃精血俱虛。宜用秘方胡椒丸。一說有頭風。目中常流冷淚者。宜用許學士方。一方治老人冷淚不止。
胡椒丸，用胡椒一味為末。黃蠟溶化為丸。如綠豆大。每服五七丸。食後茶清下。
白朮散方（許學士方）
白朮，川芎，羌活，細辛，白芷，荊芥，菊花，決明子（各五錢）
菊花散方
菊花，川芎，細辛，白芷，白朮（各等分）
上為細末。煉蜜為丸如桐子大。每服三十丸。食後白滾水下。
第七十一問。如目打損被物傷者何也，答曰。此乃瘀血流聚於上而攻目。可以散其血脈。宜用鬱金散（方見二十六問下）、蟹黃散（方見二十八問下）、羚羊角散、五退散。
羚羊角散方
羚羊角，甘草，黃連，梔子，川升麻，車前子（各十兩），龍膽草，決明子（各二十兩）
白話文：
七十二問
-
眼睛患上青盲翳是什麼原因？答：肝臟是木的根本，也是津液運行的通道。五臟風熱過盛，就會在眼瞼上出現像小米一樣的疙瘩，所以才會這樣。應該服用省風湯（配方見第39問）。
-
患上瞑目症是什麼原因？答：瞑目是指眼睛流淚不止。風邪侵犯眼睛就會導致眼睛昏暗，精液不足，眼眶經常發癢，不斷流出冷淚，最終導致瞑目。應該服用當歸散（配方見第11問）、艾煎丸（配方見第10問）。
-
眼睛經常膿漏是什麼原因？答：眼睛是五臟的匯聚之處，也是六腑的精華所在，更是津液運行的通道。風邪侵犯雙眼，冷淚相互衝擊，瞳孔內部受損，所以就會出現這種病症。應該服用救睛丸、琥珀膏（配方都見第19問）。
-
婦女眼睛出現斜視是什麼原因？答：這是陰陽邪氣互相衝擊，侵犯眼睛內部，臟腑功能衰弱，陰陽失調造成的。可能是一天或兩天就出現。應該服用救睛丸（配方見第19問）。
-
眼睛大小不一是什麼原因？答：眼睛是臟腑精華的表現，也是血脈的根本。風邪侵犯眼睛，衝擊經絡，肌肉僵硬，氣血凝滯，所以導致雙眼大小不一。應該服用省風散（配方見第39問）。
-
眼睛有時青有時紅是什麼原因？答：這是邪熱衝擊肝臟，侵犯五臟內部，上衝到眼睛，導致瞳孔潰爛，炎症向外擴散，所以才會時青時紅，時黃時黑，變化不定。應該服用羊肝丸（配方見第7問）、三黃丸（配方見第4問）、三白散（配方見第60問）。
-
眼睛好像被針刺或刀割一樣，或者摘除翳障後，疼痛不止是什麼原因？答：眼睛是經絡的起始點，也是五臟精華的表現，更是經絡運行的通道。一旦受損，就會疼痛不止，出血不定。應該服用牡丹煎（配方見第42問）、三白散（配方見第60問）。
-
眼睛裡有很多眼屎和淚水是什麼原因？答：這是經絡積聚熱氣，由於飲食過於辛辣油膩造成的。應該服用洗心散（配方見第29問）、連翹散（配方見第12問）。
-
眼睛經常流淚是什麼原因？答：這是肝經虛弱造成的。經書上說：肝虛則本枯，所以才會不斷流出冷淚。應該服用洗心散（配方見第29問）、羊肝丸（配方見第7問）。此外還有兩種說法：一種說老年人冷淚不止是因為精血都虛弱了，應該服用秘方胡椒丸；另一種說法是患有頭痛，眼睛經常流冷淚的人，應該服用許學士方。一個方子治療老年人冷淚不止。
胡椒丸：用胡椒研磨成粉末，用黃蠟熔化做成藥丸，像綠豆一樣大。每次服用五到七粒，飯後用茶水送服。
白朮散方（許學士方）：白朮、川芎、羌活、細辛、白芷、荊芥、菊花、決明子（各五錢）
菊花散方：菊花、川芎、細辛、白芷、白朮（各等分）
以上藥材研磨成細粉，用蜂蜜做成藥丸，像桐子一樣大。每次服用三十粒，飯後用開水送服。
- 眼睛被打傷或被東西刺傷是什麼原因？答：這是瘀血積聚在上，衝擊眼睛造成的。可以用藥物來散瘀活血。應該服用鬱金散（配方見第26問）、蟹黃散（配方見第28問）、羚羊角散、五退散。
羚羊角散方：羚羊角、甘草、黃連、梔子、川升麻、車前子（各十兩），龍膽草、決明子（各二十兩）