《秘傳眼科龍木論》~ 附·葆光道人眼科龍木集 (11)
附·葆光道人眼科龍木集 (11)
1. 七十二問
第五十二問。孕婦目昏者何也。答曰。此血氣之候。妊孕少血氣。胎氣不榮於肝。肝氣不足。故昏也。宜用椒紅丸（方見四十六問下）、牡丹煎丸（方見四十二問下）、羊肝丸（方見七問下）。
第五十三問。婦人產後目睛昏者何也。答曰。此乃五臟之虛也。婦人妊孕時。當出血一斗三升。肌肉氣寬緩。骨節筋脈其神氣已虛。五臟不牢。六腑未安。自賴五臟六腑為根。根乏則苗衰。故目昏也。宜用椒紅丸（方見四十六問下）、菊花散（方見二十九問下）、活血煎（方見三問下）。
第五十四問。初生小兒未經兩月目爛者何也。答曰。此胎熱也。小兒初生之時。浴湯已冷。穢濁浴之未盡。拭之未乾。兩月胞瞼之間。感於外風。以致赤爛也。宜用連翹散（方見十二問下）。
第五十五問。小兒出瘡疹。初發於目中者何也。答曰。子在母腹中。飲其血氣。其胎胞穢濁。以生故發瘡於目。宜用犀角消毒飲（方見四十三問下）、密蒙花散（方見七問下）。
第五十六問。小兒眼中生白者何也。答曰。此肺壅痰實熱。熱傷於肝。肝屬於木。木者清秀之物也。痰實熱氣攻衝。灌注瞳人。瞳人損動。黑睛白交。散漫於兩間為障也。宜用救睛丸（方見十九問下）、柴胡湯（方見四十九問下）、順肝散（方見二問下）、琥珀膏（方見十九問下）。
第五十七問。小兒睛生翳障者何也。答曰。臟腑之間。精華之氣。小兒純陽。感於風熱。內有熱痰。散於肝經。沖攻於目。
故以交變。變生翳障。宜用蟬花散（方見十二問下）、菊花散（方見二十九問下）。
第五十八問。小兒雀目者何也。答曰。小兒蘊積於熱，風邪客於肝經。肝血凝滯不散。陰陽不和。榮衛不通。使目夜昏。有如雀目也。宜用三黃丸（方見四問下）、復明散。
復明散方
蒼朮（一兩去皮），穀精草（一兩），地膚子，決明子，黃芩（各半兩）
上㕮咀。每服五錢。入荊芥少許。水一盞。煎至七分。去渣。食後服。
第五十九問。小兒目患青盲者何也。答曰。臟腑虛弱也。因傷冷物至極。氣不能宣通。赤而不痛。全無障翳。致使白日視物不見也。宜用蟹黃散（方見二十八問下）、菊花散（方見二十九問下）、犀角消毒飲（方見四十三問下）。
第六十問。目中生瘡者何也。答曰。此風邪客於腠理。風血散傳。蓋因浴洗之時。拭之未乾。穢汙侵潰。受風即發如粟米之狀。連眶赤爛。遂成瘡疾。名宿胠風。宜用省風湯（方見三十九問下）、局方三白散。
局方三白散方
白牽牛（二兩），桑白皮（微炒），木通，陳皮（各半兩去白）
上為細末。每服三錢。空心煎生薑湯調下。
第六十一問。目患瞼生粟者何也。答曰。脾肺受邪也。脾者肌肉之府。腑者皮毛之源。邪氣相搏。肝經虛弱。風盛。即發於兩目瞼之間。狀如粟米之形。遂成此症也。宜用省風湯（方見三十九問下）。
白話文：
七十二問
-
孕婦眼睛昏花是什麼原因？答：這是血氣不足的表現。懷孕期間血氣不足，胎氣不能滋養肝臟，肝氣不足，所以眼睛昏花。應該服用椒紅丸（方子見第46問）、牡丹煎丸（方子見第42問）、羊肝丸（方子見第7問）。
-
產後婦女眼睛昏花是什麼原因？答：這是五臟虛弱造成的。婦女懷孕期間，會流失大量血液，肌肉鬆弛，骨骼、筋脈和精氣都已虛弱，五臟不牢固，六腑也不安寧。人體依靠五臟六腑作為根本，根本衰弱，則枝葉也衰敗，所以眼睛昏花。應該服用椒紅丸（方子見第46問）、菊花散（方子見第29問）、活血煎（方子見第3問）。
-
初生嬰兒未滿兩個月眼睛潰爛是什麼原因？答：這是胎熱。嬰兒出生時，洗澡水太涼，污垢沒有洗淨，擦拭也不乾，兩個月內眼瞼之間受到外風侵襲，導致紅腫潰爛。應該服用連翹散（方子見第12問）。
-
嬰兒長疹子，一開始長在眼睛裡是什麼原因？答：孩子在母體內，吸收母體的血氣，胎兒的胞衣污濁，所以出生後會在眼睛上長疹子。應該服用犀角消毒飲（方子見第43問）、密蒙花散（方子見第7問）。
-
嬰兒眼睛裡長白翳是什麼原因？答：這是肺部壅塞痰濕，熱邪傷及肝臟。肝屬木，木主清秀。痰濕熱邪攻衝，侵入瞳孔，瞳孔受損，黑眼球與白眼球交界處混濁，散佈在兩眼之間形成障礙。應該服用救睛丸（方子見第19問）、柴胡湯（方子見第49問）、順肝散（方子見第2問）、琥珀膏（方子見第19問）。
-
嬰兒眼睛長翳障是什麼原因？答：臟腑之間精華之氣不足。嬰兒純陽之體，受到風熱侵襲，體內有痰熱，散佈在肝經，衝擊眼睛，因此發生變化，形成翳障。應該服用蟬花散（方子見第12問）、菊花散（方子見第29問）。
-
嬰兒患雀目症是什麼原因？答：嬰兒體內積熱，風邪侵犯肝經，肝血淤滯不通，陰陽失調，氣血運行不暢，導致晚上眼睛昏暗，像雀鳥的眼睛一樣。應該服用三黃丸（方子見第4問）、復明散。
復明散方：蒼朮（一兩，去皮）、穀精草（一兩）、地膚子、決明子、黃芩（各半兩）。上藥研磨成細末。每次服用五錢，加入少許荊芥，用水一盞煎至七分，去渣，飯後服用。
-
嬰兒患青盲症是什麼原因？答：臟腑虛弱。由於受寒過度，氣血不能運行，眼睛發紅但不疼痛，沒有翳障，導致白天看不見東西。應該服用蟹黃散（方子見第28問）、菊花散（方子見第29問）、犀角消毒飲（方子見第43問）。
-
眼睛長瘡是什麼原因？答：這是風邪侵犯肌膚，風邪與血邪互相傳播。大多是洗澡時沒有擦乾，污垢侵蝕皮膚，受風後就會長出像小米粒一樣的瘡，眼眶紅腫潰爛，形成瘡疾，稱為宿胠風。應該服用省風湯（方子見第39問）、局方三白散。
局方三白散方：白牽牛（二兩）、桑白皮（微炒）、木通、陳皮（各半兩，去白）。上藥研磨成細末。每次服用三錢，空腹用生薑湯送服。
- 眼瞼長粟粒狀的東西是什麼原因？答：脾肺受邪。脾主肌肉，肺主皮毛，邪氣互相搏結，肝經虛弱，風邪盛行，就會在兩眼眼瞼之間長出像粟米一樣的東西，形成這種症狀。應該服用省風湯（方子見第39問）。