倪維德

《原機啟微》~ 卷之下 (13)

1. 附方

升麻龍膽草飲子，治小兒疳眼，流膿生翳，濕熱為病。

升麻（二錢），羌活（三錢），麻黃（一錢半），炙草，穀精草，蛇蛻（各半錢），龍膽草（三錢），川鬱金（半錢），黃芩（炒，一錢），青蛤粉（三錢）

為細末。每服二錢，熱茶清濃調服。

上方君以升麻，足陽明胃足太陰脾也；臣以羌活、麻黃，風能勝濕也；佐以甘草，承和上下，穀精草明目退翳，蛇蛻主小兒驚疳等疾；使以青蛤粉，治疳止利，川鬱金破血，龍膽草療眼中諸疾，黃芩除上熱，目內赤腫，火炒者妙，龍膽草性已苦寒，恐重之，則又過於寒也。

白話文：

[附方]

升麻龍膽草飲子，可以治療小兒因濕熱引起的疳眼，症狀包括流膿、長翳膜。

藥方組成：升麻二錢、羌活三錢、麻黃一錢半、炙甘草半錢、穀精草半錢、蛇蛻半錢、龍膽草三錢、川鬱金半錢、黃芩（炒）一錢、青蛤粉三錢。

將以上藥材研磨成細粉。每次服用二錢，用熱茶水沖服。

此方以升麻為主藥，作用於胃和脾；羌活、麻黃為輔藥，能祛除風濕；甘草則調和藥性；穀精草能明目退翳；蛇蛻治療小兒驚癇及疳疾；青蛤粉能治療疳積和腹瀉；川鬱金能活血化瘀；龍膽草能治療各種眼疾；炒黃芩能清熱解毒，治療目赤腫痛。由於龍膽草性寒，因此用量需謹慎，以免過寒傷體。