《重樓玉鑰續編》~ 附錄 (1)
附錄 (1)
1. 附錄
伏氣病，伏氣者，名腎傷寒，謂非時暴寒伏於少陰，寒氣抑鬱，內格陽氣，始初不病，旬日乃發，上行於咽門經會之處，寒熱相搏而成。咽痛脈息微弱，後必下利，當以辛熱藥攻其本病，順其陰陽，則水升火降而咽痛自已，用甘桔桂半湯主之。
少陰傷寒成咽痹，少陰傷寒，不傳太陽，寒鬱於外，陽格於內，致成咽痹，大略與伏氣病相似。宜辛溫甘苦，以制其標，咽嗌自通。
上二症皆類喉痹，誤用喉科寒涼之藥必致不救。
疫氣病，有司天運氣，過亢其年，鄉村染患相似者，此時氣乘虛蘊蓄上焦，發作寒熱，變為喉痛，諺名蝦蟆瘟，又曰鸕鷀瘟。此症甚惡，須用辛涼甘苦表裡雙解之品，切忌膽礬酸寒鬱遏陽氣，尤忌硝黃攻下，引邪入里，普濟消毒飲主之。岫雲山人曰：此症解毒，雄黃丸亦妙。
喉管傷寒，此症覺喉中作癢難過，切不可吃茶酒湯水，宜亟用薄荷二分，麝香一分，為末，吹入喉中。俟其氣通，約出涎水碗許，然後吃陳黃米湯半茶杯即愈。不知者竟先吃茶酒等物，便不可救。
傷寒發頤，凡傷寒汗出不徹，日久身熱不解，邪結耳後一寸二三分，或耳下俱腫痛而口渴，名曰發頤。此乃遺熱成毒，宜速與消散，緩則成膿，為害不淺。方用槐花二兩，微炒，使黃乘熱入酒兩鍾，煎十餘沸，去渣，熱服。未成者，二三服；已成者，一二服。胃弱者忌之。或用生忍冬藤四兩，生甘草節一兩，水二碗，煎減半，入酒一碗，煎十餘沸，飲之。
渣敷患處。又方，柴胡、乾葛、花粉、炒芩、桔梗、大力子、連翹、石膏各一錢，甘草五分，升麻三分，水煎，不拘時服，累驗。
兩腮腫，細辛、草烏等分，為末入蚌粉，豬脂調敷，口噙白梅，置腮邊，良久腫退，出涎，患立消。
痄腮，生於牙齦耳庭之後，症屬肝腎陽明，用赤小豆末，以雞子清調，加蝸牛飛面研勻，敷患處，如神。凡下諸般腫痛，皆效。若痄腮初起，覺癢於毒頂，炙六七壯，並頰車、肩井，炙三壯，甚良。
脫頦，以酒飲大醉，睡中吹皂角末於鼻內，嚏透即自上。
鼻楔，生於兩鼻孔內，漸長，而下垂觸之痛甚難忍，以消法、點法，隨落隨生。間亦不治而落，未旬日，仍復生長，殊甚，苦楚。但用藕牙磨濃汁塗之，則蔫枯而落，後不復長，以微小無用之物，有此神效、奇功，其理洵不可議思。
天白蟻，頭響乃氣挾肝火，加味逍遙散最佳。若頭中如蟲蛀響者，名天白蟻，用茶子為末，吹鼻中效。又天白蟻初起必喉內生瘡，鼻孔內俱爛不識治者，每認為結，毒發為喉疳，延爛及鼻內部以致久而不愈。須急用白霜梅一個，煉存性，穿山甲五分，焙用，枯礬一錢，雄黃五分，共為細末，吹喉中，神效。此症危險，而此方簡易，驗如桴鼓，妙不可言。
白話文：
[附錄] 伏氣病，也就是腎傷寒，是指在不適合的季節突然遭受寒冷，寒氣侵入少陰經絡，被壓抑而無法釋放，導致體內陽氣受阻，開始可能沒有症狀，但十天左右就會發病。寒氣上行到咽喉部位，與體內的熱氣相互搏鬥，形成咽喉疼痛，脈象微弱，接下來可能會有腹瀉。治療應該使用辛熱藥物來對抗根本病因，調整陰陽平衡，讓水升火降，咽喉疼痛自然就能緩解，可使用甘桔桂半湯來治療。
少陰經受到寒氣影響造成咽喉疾病，這種情況不會傳到太陽經，寒氣在外壓抑，陽氣在內受阻，導致咽喉疾病，這和伏氣病很類似。應該使用辛溫甘苦的藥物來控制病情，咽喉部位自然就會通暢。
以上兩種病都類似喉痹，如果誤用了寒涼的喉科藥物，可能會導致病情無法挽回。
疫氣病，這是因運氣過度，鄉村地區出現的疾病，症狀都差不多，這種時候，疫氣會趁虛進入上焦，引起發燒和寒戰，進而轉變成喉痛，俗稱蝦蟆瘟，也叫鸕鷀瘟。這種病非常嚴重，必須使用辛涼甘苦的藥物，同時處理表裡的問題，千萬不能使用膽礬等酸寒藥物壓抑陽氣，更不能使用硝黃等藥物進行攻下，這樣會讓邪氣深入體內，應該使用普濟消毒飲來治療。岫雲山人說，這種病使用雄黃丸來解毒也很有效。
喉管傷寒，這種病會感到喉嚨瘙癢難耐，千萬不能喝茶酒湯水，應立即使用薄荷和麝香研磨成粉末，吹入喉嚨，等到氣流通暢，吐出大量口水後，再喝一杯陳黃米湯，就能痊癒。如果不知道這一點，先喝了茶酒等物，就無法救治。
傷寒發頤，傷寒病發汗不徹底，時間久了身體持續發燒，邪氣在耳後一寸二三分的地方結聚，或者耳朵下方全部腫脹疼痛，並且口渴，這就是發頤。這是因為體內殘留的熱氣形成了毒素，應該盡快消散，否則會形成膿包，危害不小。可以使用槐花二兩，稍微炒一下，趁熱加入兩杯酒，煮十幾次沸騰後去掉渣滓，趁熱喝下。還沒形成膿包的，喝兩三次；已經形成的，喝一兩次。胃弱的人不要使用。也可以使用生忍冬藤四兩，生甘草節一兩，加入兩碗水煮到剩下一半，再加入一碗酒，煮十幾次沸騰，喝下。
藥渣敷在患處。還有一個方法，柴胡、乾葛、花粉、炒芩、桔梗、大力子、連翹、石膏各一錢，甘草五分，升麻三分，用水煎煮，不限時間服用，多次實踐證明有效。
兩腮腫脹，細辛、草烏等份，研磨成粉末加入蚌粉，用豬脂調和敷在患處，口含白梅放在腮邊，過一段時間腫脹就會退去，吐出大量口水，病情就會消失。
痄腮，生於牙齦耳庭後方，屬於肝腎陽明經的問題，可以用赤小豆粉末，加入雞蛋清調和，再加入蝸牛飛面研磨均勻，敷在患處，效果神奇。對於各種腫痛都有效。如果剛開始長痄腮，感覺癢在毒頂，可以在六七個地方進行灸療，並灸頰車、肩井三壯，效果很好。
下巴脫臼，喝醉酒後，在睡著時將皁角末吹入鼻子，打噴嚏後就會自行恢復。
鼻塞，生於兩個鼻孔內，慢慢長長，下垂碰到會非常疼，用消法、點法，隨落隨生。偶爾也會自己掉下來，不到十天，又會長出來，非常痛苦。但是隻要用藕芽磨成濃汁塗抹，就會枯萎掉落，以後就不會再長，這種看似微不足道的東西，卻有如此神奇的效果和功效，真是讓人難以理解。
天白蟻，頭部嗡嗡聲是氣血夾帶肝火，加味逍遙散是最好的選擇。如果頭部像被蟲蛀一樣響，那就是天白蟻，可以用茶籽粉末吹入鼻中有效。另外，天白蟻剛開始會在喉嚨內長瘡，鼻孔內也會腐爛，如果不認識這種病，常常會誤以為是結節，毒素擴散成喉疳，蔓延至鼻腔，導致長時間無法痊癒。必須立即使用一個白霜梅，保留其性質，穿山甲五分，烘焙後使用，枯礬一錢，雄黃五分，一起研磨成細末，吹入喉嚨，效果神奇。這種病非常危險，但這個方法簡單易行，效果立竿見影，妙不可言。
誤吞針，可以使用磁石研磨成粉末，用黃蠟融化成丸狀，和豆大的大小一起吞下。針和藥丸會一起從大便排出。
另一個方法是取一個蝦蟆的眼睛，用水吞下，針就會穿過眼睛排泄出來，效果非常好。
誤吞銅錢、金銀飾品等，只需要多服用飴糖，久而久之就會自動排出。也可以多咬胡桃肉，就可以消解。