《重樓玉鑰》~ 卷下 (6)
卷下 (6)
1. 諸症針刺要穴
喉痹又喉纏喉鬥底。
天突，廉泉，後頂，風府，風池，合谷，商陽，中衝，少澤，少商，然谷，照海，三陽交，足三里
雙單乳蛾燕口。
後谿，少衝，少商，合谷，風池
牙關緊閉口眼歪斜搜牙懸𤷍。
頰車，承漿，合谷，魚際，足三里
樞扶氏曰。以上諸穴。皆急治喉風等症之要穴法也。其餘諸穴。切勿妄行針灸。必須謹遵古法。庶不有誤。慎之慎之。
白話文：
[各種症狀的重要針刺穴位]
如果遇到喉部疾病，像是喉炎或咽喉部位的問題。
應針刺的穴位有：天突、廉泉、後頂、風府、風池、合谷、商陽、中衝、少澤、少商、然谷、照海、三陽交、足三里。
如果是扁桃腺炎或是扁桃腺周圍的問題，
應針刺的穴位有：後谿、少衝、少商、合谷、風池。
對於牙關緊閉、面部肌肉僵硬或口眼歪斜的情況，
應針刺的穴位有：頰車、承漿、合谷、魚際、足三里。
樞扶氏說，以上提到的這些穴位，都是治療喉風等喉部疾病的關鍵穴位和方法。除此之外的其他穴位，千萬不要輕易地進行針灸。必須嚴格遵守古法，以免出現錯誤。這一點必須非常小心，再三提醒。]
2. 制針法
制針須用馬嚼環鐵。以馬屬午午屬火火剋金取剋制。能解鐵毒之義也。故本草用馬銜鐵作醫針為妙。若以真金制針。用之更佳。其煆煉之法。以馬銜鐵琢作二寸長。或三寸。不拘長短。要光圓尖者數針。三稜式者數針。以便分症從穴按用。不可過於尖鋒恐易折針於肉內也。
次以蟾酥塗針尖上入火中微煆。不可令紅。取起復照前塗酥煆三次。乘熱插入臘肉皮之裡肉之外。將後藥用水三碗煎沸次。入針肉在內。煮至水乾。傾於清水中。待冷將針取出。於黃土中插百餘下。以去火毒再用。細石打磨淨及端直。仍用松子油塗之。當常近人氣為妙。
白話文：
[製針方法]
製作針灸針必須使用馬嚼環鐵，因為馬屬午，午屬火，火能剋金，以此剋制方式能去除鐵的毒性。因此，本草綱目中提到用馬嚼鐵來製造醫療用針是最佳選擇。如果能用純金來製針，效果會更好。其鍛造方法如下：先將馬嚼鐵雕琢成二到三寸長的針形，不論長短，要確保針頭光滑、圓潤且尖銳，可製作幾根圓形針和幾根三稜形針，以便根據不同的病情和穴位來選擇使用。但要注意不要讓針頭太尖銳，以免容易在肉內折斷。
接著，在針尖上塗上蟾酥，然後放入火中稍微加熱，但不能讓針變紅，取出後再次塗上蟾酥並加熱，重複此過程三次。趁熱將針插入臘肉的皮層與肌肉之間，再將臘肉連同針一起放入三碗水中煮沸，直到水分蒸發完畢，然後將針浸泡在冷水中，等冷卻後取出。再將針插入黃土中一百多次，以去除殘留的火毒，然後再用細石打磨，確保針身平直並清洗乾淨，最後塗上松子油，保持針接近人氣，這樣製作出的針效果最好。
3. 煮針藥方
麝香（五分），膽礬（一錢），硃砂（三錢），沒藥（三錢），鬱金（三錢），川芎（三錢），歸尾（三錢），磁石（一兩），石斛（二分），皂角（二錢），穿山甲（三錢），甘草節（五錢），沉香末（五錢），北細辛（三錢）
以上諸藥。能引氣味入針內。
白話文：
「麝香（0.5公克），膽礬（3.75公克），硃砂（11.25公克），沒藥（11.25公克），鬱金（11.25公克），川芎（11.25公克），歸尾（11.25公克），磁石（40公克），石斛（0.75公克），皁角（7.5公克），穿山甲（11.25公克），甘草節（20公克），沉香末（20公克），北細辛（11.25公克）。
上述所有藥材，能夠將其氣味與精華引進針中。」
請注意，以上換算為現代公克單位，僅供參考，實際使用應遵從專業醫師指導。