《走馬急疳真方》~ 序
序
1. 序
吾滕氏，自唐迄今六百餘年，科第聯芳，箸纓相繼，詩禮傳家，清明持守，至大父舉應，賢良方正，能言極諫，科不仕，蒙賜號廉靜處士。吾父國學進士，亦應是科，年一十六而奄棄，獨遺不肖，早孤失學無聞，唯謹是持，而唯善是務耳。
白話文：
我們滕氏家族，從唐朝到現在已經有六百多年了，科舉聯芳，著纓相繼，詩禮傳家，清明持守。直到我的祖父舉應，賢良方正，能言極諫，科舉不仕，蒙賜號廉靜處士。我的父親是國學進士，也應是這個科舉，十六歲就去世了，只剩下我這個不肖子孫，早年喪父失學無聞，只是謹慎持重，崇尚仁義。
寶慶改元，吾時年二十八，仲春具牲醴，詣墓拜掃封塋，途遇一老叟，貌古而奇，氣舒而泰，風度飄飄，精神落落，顧吾若欲與語者，以是趨進長揖，叟執吾手，笑而謂曰：子善人子也，何少讀書耶？今雖不得貴，亦當致子富也。吾卒然感而思之，富貴果人心之所愛者，然吾向乏嗣，不若以此為請於叟乎。
白話文：
寶慶改元那年，我才二十八歲，仲春時節準備了祭品，去墓地拜祭祖先、打掃墓地、培修墳墓。在路上遇到一位老叟，容貌古樸奇特，氣質舒展閒適，風度翩翩，精神煥發，他看著我，似乎想和我說話。
於是，我快步走過去，深深鞠躬。老叟握著我的手，笑著說：「你是個好人的兒子，為什麼讀書不多呢？現在雖然不能顯貴，但一定會讓你有富貴的前途。」
我不禁為之感動，暗自思忖，富貴果真是人心所向往的，但我現在還沒有子嗣，不如請這位老叟賜子。
於是敬上白焉。叟曰：子既不以富貴為欲，而以子嗣為欲，宜乎。吾當以子壽。繼而出受一書，囑曰：願子將此多濟人子嗣，則子子嗣必多矣。使吾向日拜，起而叟遂失焉。駭感良久，謹捧書歸，焚香開讀，乃治小兒《急疳走馬真方》也。按方精修合，施於人，果甚奇驗，百發百中。
白話文：
於是尊敬地把拜帖獻給老人。老人說：「你不以富貴為慾望，反而以有後代為慾望，合乎情理。你的壽命已經是超過常人了。」隨後便拿出一本書給我，並囑咐說：「希望你能將這本書多拿來濟助別人的子嗣，你的子嗣也一定會很興旺。」我拜別老人，轉身離去時，老人已經不見了。我感到十分驚駭和感激，便謹慎地捧著書回家，焚香開啟閱讀。原來是治療小兒急疳走馬的真實藥方啊！按照藥方精心地配製，施治給人們，果然奇效很大，百發百中。
未幾生珪，長仕吳江州司訓，珪生清。迨今吾年八十餘矣。噫！叟之言，神且信也，其書敢不敬乎！烏可易而視之哉？是用識於篇首，示吾子孫當保是書，而精修藥餌，惟以濟人為心，不以利為心可也。
白話文：
不久生了珪，長大後在吳江州任司訓，珪生了清。等到現在，我的年齡已經八十多歲了。哎！老人的話，神靈且可信，他的書我怎敢不敬重呢？哪能輕易地看待它呢？所以我把它寫在篇首，告訴我的子孫應當珍藏這本書，而且精心地研製藥物，只把救濟人作為心願，不把利益作為心願就可以。
德佑元年歲次乙亥孟夏吉日樂善老人南陽滕伯祥撰