劉國光

《灸法秘傳》~ 灸盞圖

1. 灸盞圖

古聖用九針，失傳久矣。今人偶用者，不但不諳針法，亦且不熟明堂。至於灸法亦然也。今用銀盞隔薑灸法，萬無一失。凡欲用此法者，須仿此樣為式，四圍銀片稍厚，底宜薄，須穿數孔，下用四足，計高一分許。將盞足釘在生薑片上，薑上亦穿數孔，與盞孔相通，俾藥氣可以透入經絡臟腑也。

白話文：

古時候聖人使用的九種針灸術，已經失傳很久了。現在偶爾有人使用針灸，但他們不僅不諳熟針灸的方法，也不熟悉治療的穴位。至於灸法也是如此。現在使用銀盞隔著生薑灸法，是絕對不會失敗的。凡是想使用這種方法的人，必須仿照這種樣式，銀片的四週稍厚，底部要薄，必須鑽幾個孔，下面用四個腳，計算高度約一寸。將銀盞的腳釘在生薑片上，生薑上也鑽幾個孔，與銀盞的孔相通，以便藥氣可以透入經絡和臟腑。