劉國光

《灸法秘傳》~ 凡例

1. 凡例

一用灸，先審其是何病症，取何穴道，再以病人中指節為一寸，量准寸分，以墨點其穴，候灸。

一灸法，用生薑一大片，原二分許，將灸盞之足釘在薑片之上，照灸盞之孔，將銀針穿通薑片，平放應灸穴上。即將艾絨捏作一團，置於盞內，再上藥料，將艾點燃。少頃，則藥氣即可透入。如覺熱甚難禁，可將銀盞提起片時，仍即放下，看盞內藥將燃盡，即取起另換。每一次，換藥三四回，便可收止。每日或一次，或兩次弗論。

白話文：

一種灸法，使用一大片生薑，厚度約二分左右。將灸盞底座的針釘在生薑片上，並沿著灸盞的孔，用銀針穿過生薑片，平放在需要施灸的穴位上。接著，將艾絨捏成一個團，放在灸盞內，再把藥料放在艾絨上面，然後點燃艾絨。沒多久，藥氣就會穿透皮膚。如果覺得熱得難以忍受，可以把銀盞提起片刻，然後再放回去。等到盞內的藥快燃盡時，就取下並更換新的藥物。每次換藥三四次，就可以停止施灸。每天可以施灸一次或兩次，沒有限制。

一用灸，宜天氣溫和，密室無風之所，焚一爐香，照法用灸。若遇人神所在，不宜灸之，切須忌避。孕婦亦不宜用。

白話文：

進行灸療時，應選擇天氣溫和，密閉無風的地方，點燃一爐香，按照方法進行灸療。如果遇到孕婦或病人身體不適，則不宜進行灸療，應當注意忌避。孕婦也不宜進行灸療。

一灸後，必須靜臥片時，待其藥氣周流於臟腑脈絡之內，自然暢快病出，切切慎風節食、保精養神，為第一著。

一灸穴，宜審輕重。上體及當骨處，灸宜少。下體及肉厚處，灸多無害。