《銀海指南》~ 卷四 (14)
卷四 (14)
1. 治驗存參
當歸，生地，赤芍，黃芩，秦艽，防風，甘草，杏仁，山梔，蕤仁，竹葉
張（左），少陰邪熱，左目眥肉壅突疼痛。
黃連，黃芩，犀角，知母，山梔，滑石，麥冬，茯神，西洋參
王（右），風邪鬱伏肝肺，兩目星障滿布，紅腫羞明。
羌活，防風，生地，川芎，當歸，赤芍，薄荷，白蒺藜，荷葉
周（左），誤傷左目，瞳神驚散，膽腎精液為瘀血灌渾，下視略有微光，右目近視光呆。宜保全右目，兼理左目，行氣活血為要。
熟地，川芎炭，歸身，白芍，桃仁，紅花，枸杞子，菟絲子，楮實子，紫槿皮，肉桂，制香附，䗪蟲
又，照前方去肉桂，加黨參、丹參。
沈（左），邪火上攻，大眥腫痛出血。
鮮生地，白芍，丹皮，犀角，藕汁
徐（左），體素陰虧，又兼寒鬱肝胃，右目小眥痛傷痕陷，左目星翳胬肉，視物不明。
熟地，歸身，柴胡，白芍，茯苓，焦於朮，甘草，炮姜，白蒺藜，砂仁，荷葉
又，熟六物加枸杞子、白蒺藜。
朱（左），心腎不交，氣血不和，虛陽上浮，中氣下陷，以致左目瑪瑙垂簾，右目蜆肉垂簾，視物不清。
蘇木，紅花，熟地，川芎炭，歸身，白芍，黨參，炙草，龜板，黃柏
又，滋腎生肝飲去萸肉五味子，用菟絲子、白芍，加丹參、蟬蛻。
又，行血生補中益氣湯加丹參、蟬衣。
王（右），氣血素虧，兼之風寒鬱伏太陽少陽，以致左目蟹睛高突，右目雲翳赤障，壅腫疼痛。
玉竹，陳皮，生臺術，茯苓，甘草，當歸，柴胡，防風，白芍，石決明，車前子
又，黑逍遙去薄荷，加蔓荊子、蟬蛻、石決明、杏仁、車前草。
又，補肝散合生六物加石決明、茺蔚子。
朱（左），氣血兩虧，風寒邪克肝陰，以致兩目壅腫胬肉，黑珠內泛，視物無形，勉力擬方救治。
熟地，川芎，當歸，白芍，柴胡，茯苓，焦於朮，甘草，防風，蘇木，紅花，煨姜，燈心
又，行血熟六物加炮薑、菟絲子、香附。
何（左），年未弱冠，氣血不能充足，左目為物所傷，青珠已破，泛壅高突，疼痛不止，勉擬救治。
蘇木，紅花，熟地，川芎炭，當歸，白芍，香附，牛膝，紫槿皮，炮薑炭，防風炭，䗪蟲
又，左目黑珠泛突已平十分之九，傷痕未退，白障未消，未識瞳神損否，姑再擬方。行血熟六物加防風炭、香附炭、菟絲子、牛膝、䗪蟲。
又，凝瘀已散，珠圓平復，白障未退，瞳神已損，光影全無，惟念尚在童年，再擬一方，望其僥倖。行血八珍湯加枸杞子、菟絲子。
徐（幼），稚年氣血未足，又兼風濕鬱於脾肺，以致咳嗽氣逆，左目紅腫珠突，眼淚如膿。
羌活，防風，當歸，赤芍，柴胡，茯苓，米仁，甘草，杏仁，蔥頭
白話文：
治驗存參
張某（左眼）：少陰邪熱，左眼眼白突出疼痛。 用黃連、黃芩、犀角、知母、山梔、滑石、麥冬、茯神、西洋參治療。
王某（右眼）：風邪鬱積肝肺，雙眼佈滿星狀翳障，紅腫怕光。用羌活、防風、生地、川芎、當歸、赤芍、薄荷、白蒺藜、荷葉治療。
周某（左眼）：左眼受傷，瞳孔散大，膽腎精液瘀血混濁，向下看時略有微光，右眼近視且視力模糊。 應保全右眼，同時治療左眼，以行氣活血為主。用熟地、川芎炭、當歸尾、白芍、桃仁、紅花、枸杞子、菟絲子、楮實子、紫荊皮、肉桂、制香附、蜈蚣治療。 另：上方去肉桂，加黨參、丹參。
沈某（左眼）：邪火上攻，眼白腫痛出血。用鮮生地、白芍、丹皮、犀角、藕汁治療。
徐某（左眼）：體質陰虛，又兼寒邪鬱結肝胃，右眼眼角疼痛有傷痕凹陷，左眼有星狀翳障和胬肉，視物不清。用熟地、當歸尾、柴胡、白芍、茯苓、焦朮、甘草、炮薑、白蒺藜、砂仁、荷葉治療。 另：熟地六物湯加枸杞子、白蒺藜。
朱某（左眼）：心腎不交，氣血不和，虛陽上浮，中氣下陷，導致左眼有如瑪瑙般的下垂物遮擋視線，右眼也有蜆肉樣的下垂物遮擋視線，視物不清。用蘇木、紅花、熟地、川芎炭、當歸尾、白芍、黨參、炙甘草、龜板、黃柏治療。 另：滋腎生肝飲去吳茱萸肉、五味子，用菟絲子、白芍，加丹參、蟬蛻。 另：行血生補中益氣湯加丹參、蟬蛻。
王某（右眼）：氣血不足，又兼風寒鬱結太陽少陽經，導致左眼蟹目突出，右眼有雲翳和赤色翳障，腫痛。用玉竹、陳皮、生白術、茯苓、甘草、當歸、柴胡、防風、白芍、石決明、車前子治療。 另：黑逍遙散去薄荷，加蔓荊子、蟬蛻、石決明、杏仁、車前草。 另：補肝散合生化六味地黃丸加石決明、益母子。
朱某（左眼）：氣血雙虛，風寒邪氣侵犯肝陰，導致雙眼腫脹，有胬肉，黑眼珠內有混濁物，視物模糊，勉強擬方救治。用熟地、川芎、當歸、白芍、柴胡、茯苓、焦朮、甘草、防風、蘇木、紅花、煨薑、燈芯草治療。 另：行血熟地六物湯加炮薑、菟絲子、香附。
何某（左眼）：年輕人，氣血不足，左眼受外傷，瞳孔已破，眼珠突出腫脹疼痛不止，勉強擬方救治。用蘇木、紅花、熟地、川芎炭、當歸、白芍、香附、牛膝、紫荊皮、炮薑炭、防風炭、蜈蚣治療。 另：左眼黑珠突出已消退九成，傷痕未癒，白內障未消，不知瞳孔受損情況，再擬一方。行血熟地六物湯加防風炭、香附炭、菟絲子、牛膝、蜈蚣。 另：瘀血已散，眼珠圓潤平復，白內障未消，瞳孔已受損，無光感，念其年少，再擬一方，希望有倖存活的可能。行血八珍湯加枸杞子、菟絲子。
徐某（幼童）：幼童氣血不足，又兼風濕鬱結脾肺，導致咳嗽氣逆，左眼紅腫眼珠突出，眼淚如膿。用羌活、防風、當歸、赤芍、柴胡、茯苓、薏苡仁、甘草、杏仁、蔥白治療。