李紀方

《白喉全生集》~ 附原定增減白喉熱證吹藥方

1. 附原定增減白喉熱證吹藥方

西洋參（二錢），大梅片（一錢），云連（一錢五分），山慈菇（一錢），元明粉（六分），硼砂（三錢），人中黃（一錢），西洋參葉（八分，去梗），薄荷（七分），塊兒茶（五分），建青黛（五分）

白話文：

西洋參（兩錢），大梅片（一錢），雲苓（一錢五分），山慈姑（一錢），元明粉（六分），硼砂（三錢），人中黃（一錢），西洋參葉（八分，去除莖梗），薄荷（七分），塊兒茶（五分），建青黛（五分）。

上藥除梅片青黛元明粉外。共研極細末。過絹篩。再合梅片青黛。元明粉。同⿰石禹精細。瓷瓶收貯。黃蠟封固瓶口。勿使泄氣。用法同前。

白話文：

除梅片、青黛、元明粉外，其他藥材全部研磨成極細粉末，再過篩篩。然後將梅片、青黛、元明粉與其他藥材混合均勻，研磨成極細的粉末，放入瓷瓶中收藏，並用黃蠟密封瓶口，不要讓藥粉走氣。使用時和前面提到的方法一樣。