李紀方

《白喉全生集》~ 小兒白喉證

1. 小兒白喉證

治法皆同。惟小兒為啞科。凡有發熱咳嗽。口流涎沫。飲乳便哭者。必須看喉嚨有無形跡。倘喉內紅腫。發有白點。如法施治。但血骨未充。服藥之分兩。宜視年歲之大小。體氣之強弱。而酌減之。然小兒好哭。難於吹藥。輕證即可以服藥而愈。其有危險重證。仍須吹藥。不可畏其啼哭而不用也。

白話文：

治療的方法都一樣。只是小兒屬於啞科。凡是有發熱咳嗽。嘴裡流唾沫。喝奶就哭的人。必須看喉嚨是否有症狀。如果喉嚨內紅腫。發出有白點。按照方法治療。但血骨尚未長成。服藥的分量。應該根據年齡的大小。體質的強弱。而酌情減少。但是小兒愛哭。難以吹藥。症狀輕微的就可以服藥而治癒。如果有危險的重症。仍然需要吹藥。不能因為他哭鬧而不使用。