鄧苑

《一草亭目科全書》~ 小兒痘毒眼治法 (1)

1. 密蒙花散

治風毒攻目，昏暗眵淚，並暴赤腫。

羌活（一兩），白蒺藜（炒，一兩），木賊（一兩），密蒙花（一兩），石決明（煅，一兩），甘菊（家園者，二兩）

上為末，每服二錢，清茶食後調下。

按：此方治風毒，凡翳障眼宜服。

白話文：

這個藥方叫做密蒙花散，用來治療風毒侵襲眼睛，導致視力模糊、眼屎多、流眼淚，以及眼睛突然紅腫的情形。

藥材包含：羌活（一兩）、炒過的白蒺藜（一兩）、木賊（一兩）、密蒙花（一兩）、煅燒過的石決明（一兩）、自家花園種植的甘菊（二兩）。

將上述藥材研磨成粉末，每次服用二錢，用清茶在飯後調服。

這個藥方主要治療風毒，凡是眼睛有翳障（眼疾導致視力模糊）的人都適合服用。