孫炬卿

《宋本備急灸法》~ 諸發等證 (9)

1. 騎竹馬灸法

上等分，每服五錢，重用栝蔞一個，取子並肉研細，入無灰黃酒一碗，浢之，濾去滓，重湯煎熟，卻將此酒來調藥食後，稍空服，連進數劑，並用前方鷺鷥藤酒每碗加川芎末三錢，重調下，與通氣散更互服之。及急，剃去發用前方盦法。大凡癰疽服藥，須是作急，連進方能救療。

白話文：

騎竹馬灸法：

取上等藥材，每次服用五錢（約15克）。用一個栝蔞（藥材名），取其種子和果肉研磨成細末，加入一碗無灰黃酒（即用黃酒蒸煮去除雜質的黃酒），攪拌均勻，過濾掉渣滓，再用濾液煎煮至沸騰。服用藥物後，稍作休息，用此酒調服藥物。連續服用幾劑。同時，另取前方所用的鷺鷥藤酒，每碗加入川芎粉末三錢（約9克），再次調勻服用，並與通氣散交替服用。病情危急時，剃掉頭髮，使用前方記載的灸法（指騎竹馬灸法）。總之，治療癰疽（指皮膚深部化膿性感染）服用藥物必須迅速，連續服用才能有效治療。