《宋本備急灸法》~ 諸發等證 (6)
諸發等證 (6)
1. 騎竹馬灸法
次解衣褲等，用身壁直靠尾閭骨，坐於竹扛上，兩足懸虛，俱不著地，要兩人扶坐，以尾閭骨正貼在竹扛上，卻就尾閭骨上用初頭竹篾子量上脊背之心。蓋所量之篾而止用朱點定了，卻用前所量二寸，則子橫安點處，兩頭是穴。
次用紙軸艾令實切為艾炷，身壁直坐，即安艾炷，難安時微用津唾占黏之。略才曲身，其穴便差，切不可曲身。
江西傳得元本云：余既躬獲異效，深願家家自曉，人人自理，不陷枉亡，亦仁人之用心也。每恨嬰此疾者，輕委庸人，束手待斃。余目睹耳聞，不知其幾人矣。此灸法流傳數十載，但人每意其淺近而忽之，且以其灸法之難，或疑而已之。今親獲異效，尋窮其原，如秦緩視晉侯之疾，確然知其在肓之上膏之下。
然攻達之難，藥石所不至，寥寥千載，至唐而孫真人出焉，始洞徹表裡，垂法萬世，以膏肓穴起人之羸疾，世皆稱驗。惟癰疽之酷，方論甚多，皆不保其全活。今予發明騎竹馬灸法之良，其殆孫真人發明秦緩膏肓之絕學，庶幾脫人於虎口之危而奔人之急，當如拯溺救焚也。膏肓之灸，固為良法，癰疽之灸，尤為效驗。
膏肓但能灸背穴於未危之先，而騎竹馬灸實能脫人之危於將死之際，故不得不委曲而備論之。蓋此二穴正在夾脊雙關，流注之所。凡人榮衛周流，如環無端，一呼脈行三寸，一吸脈行三寸，呼吸定息，脈行六寸，一日一夜一萬三千五百息，晝夜流行，無有休息，故一日一夜脈行周身，共計八百一十丈。
此即平人常經之數，唯癰疽之疾，血氣流滯，失其常經，況人一身榮衛循度，如河水之流，其夾脊雙關乃流注之總路，如河之正道也。皆自尾閭穴過，又復通徹百骸九竅大絡，布達膚腠，無所不周。灸法云：凡癰疽只緣心火留滯。《素問》云：諸痛癢瘡，皆屬於心。又云：榮血不調，逆於肉理則生癰腫。
今此二穴所以為效者，使心火通流，周遍一身。蓋妙在懸一身騎於竹扛之上，則尾閭雙關，流注不得。俟灸罷二穴，移下竹扛，其艾火即隨流注先至尾閭，其熱如蒸，又透兩外腎，俱覺蒸熱，移時複流足湧泉穴，自下而上，漸漸周遍一身，奇功異效蓋原於此也。且遍搜百家議論，皆以癰疽發背之患為最慘，如治法則專以當頭灼艾為先嚐，一日二日三四五日灼艾者尚不保其全活，至十日以後，雖當頭灸之無及也。
然此法似未盡善，惟騎竹馬灸法，雖經日危甚，不問癰生何處，已破未破，一例灸之，無不全愈。此法最為簡易，而效驗異常，真神仙垂世、無窮之惠也，但恨得之之晚，慨念平昔觀其長往者哽然在唸，今遇此良法，躬獲大驗，豈收私秘，欲廣其傳，冀同志之士，見而勿嘆。或好生君子，轉以濟人，其幸尤甚。
白話文：
騎竹馬灸法
脫衣褲後，身體直靠尾椎骨，坐在竹竿上，雙腳懸空不著地，需兩人扶著。尾椎骨要緊貼竹竿，用竹篾子在尾椎骨上方量至脊背中心，用朱砂點記下位置。再量出二寸，橫著點記，兩端即為穴位。
接著用紙軸艾條切成艾炷，身體直坐，將艾炷放置穴位上，若難以固定，可用唾液黏住。身體要保持正直，切勿彎曲，否則穴位會錯位。
據江西流傳的古籍記載：我親身體驗過此法的奇效，深願人人皆能學習掌握，避免因病枉死，這是仁者之心。許多人罹患此病卻輕信庸醫，坐以待斃，我見聞此類事例不知凡幾。此灸法流傳數十載，卻因其看似簡單而被輕忽，甚至有人因其施灸方法困難而懷疑其效用。如今我親證其奇效，深入探究其原理，如同秦緩了解晉侯的疾病，確知其病灶位於膏肓穴。
然而，治療膏肓穴的難度很大，藥物難以奏效。千百年來，直到唐代孫真人出現，才徹底明瞭膏肓穴的表裡關係，將此療法流傳於世，用膏肓穴治療人的羸弱疾病，世人皆稱其有效。但對於癰疽這種嚴重的疾病，雖有許多療法，卻無法保證痊癒。如今我闡明騎竹馬灸法的妙用，它如同孫真人發明的治療秦緩膏肓病的絕技，能使人脫離險境，如同救火救災一般。膏肓穴的灸法固然有效，而治療癰疽的灸法更見奇效。
膏肓穴的灸法可在病情未危急之前施灸於背部穴位，而騎竹馬灸法則能在病人將死之際挽救性命，因此不得不詳細說明。這兩個穴位位於夾脊雙關處，是氣血流注的要道。人體的氣血循環如同環狀，無始無終，一呼脈行三寸，一吸脈行三寸，呼吸靜止時脈行六寸，一日一夜一萬三千五百次呼吸，晝夜不停，因此一日一夜脈行全身共計八百一十丈。
這是普通人氣血運行常規，但癰疽患者氣血淤滯，失去常規，尤其夾脊雙關是氣血流注的主要通道，如同河流的主幹，所有氣血都經由尾閭穴，貫通全身百骸九竅，布達肌膚，無處不到。灸法認為，癰疽皆因心火鬱滯，《素問》也說：諸痛癢瘡，皆屬於心。又說：榮衛血氣失調，逆於肌理則生癰腫。
此二穴位之所以有效，是因為它能使心火暢通，周流全身。其妙處在於將身體懸空坐在竹竿上，使尾閭雙關處氣血運行受阻。待灸完兩個穴位後，移下竹竿，艾火的熱力便隨著氣血流注首先到達尾閭，其熱力如蒸汽般，並透達兩腎，都感到溫熱，然後流注至湧泉穴，由下而上，逐漸遍及全身，奇效由此而來。而且遍查諸家醫論，都認為癰疽發於背部最為危急，治療方法多以當頭灼艾為先，即使灼艾一日二日三四五日，也未必能保全性命，等到十日之後，即使當頭灸也無濟於事了。
然而這種方法似乎並不完善，而騎竹馬灸法，即使病情危急，無論癰疽生於何處，已破或未破，都可施灸，無不痊癒。此法最為簡便，卻奇效異常，真是神仙賜予世人的無窮恩惠，只是我得到它太晚了，想到過去那些逝去的人，不禁悲從中來。如今遇到此良法，親自驗證其功效，豈能私藏，願廣為流傳，希望志同道合者能見而勿嘆，或有仁心君子能轉以濟人，則幸甚。