《針灸甲乙經》~ 卷七 (9)
卷七 (9)
1. 六經受病發傷寒熱病第一（下）
熱中少氣厥陽寒，灸之熱去（《千金》作灸湧泉）煩心不嗜食，咳而短氣，善喘，喉痹身熱，脊脅相引，忽忽善忘，湧泉主之。熱病煩心，足寒清多汗，先取然谷，後取太谿，大指間動脈，皆先補之。目痛引眥，少腹偏痛，背（一作脊）傴瘛瘲，視昏嗜臥，照海主之，瀉左陰蹺，取足左右少陰前，先刺陰蹺，後刺少陰，氣在橫骨上。
熱病汗不出，默默嗜臥，溺黃，少腹熱，嗌中痛，腹脹內腫，羨（音涎）心痛如錐針刺，太谿主之。手足寒至節，喘息者死。熱病刺然谷（《千金》作陷谷），足先寒，寒上至膝乃出針，善齧頰齒唇，熱病汗不出，口中熱痛，衝陽主之，胃脘痛，時寒熱，皆主之。熱病汗不出，善噫腹脹滿，胃熱譫語，解谿主之。
厥頭痛，面浮腫，煩心，狂見鬼，善笑不休，發於外有所大喜，喉痹不能言，豐隆主之。陽厥悽悽而寒，少腹堅，頭痛，脛股腹痛，消中，小便不利，善嘔，三里主之。脅痛咳逆，不得息，竅陰主之，及爪甲與肉交者，左取右，右取左，立已，不已復取。手足清，煩（一作脈）熱汗不出，手肢轉筋，頭痛如錐刺之，然不可以動，動益煩心，喉痹，舌卷干，臂內廉痛不可及，耳聾鳴，竅陰皆主之。
膝外廉痛，熱病汗不出，目外眥赤痛，頭眩，兩頷痛，寒逆泣出，耳鳴聾，多汗，目癢，胸中痛，不可反側，痛無常處，俠谿主之。厥四逆，喘，氣滿，風，身汗出而清，髖髀中痛，不可得行，足外皮痛，臨泣主之。目視不明，振寒目翳，瞳子不見，腰兩脅痛，腳痠轉筋，丘墟主之。
身懈，寒少氣，熱甚惡人，心惕惕然，取飛揚及絕骨、跗下臨泣，立已。淫濼脛酸，熱病汗不出，皆主之。頭重鼻衄及瘛瘲，汗不出，煩心，足下熱，不欲近衣，項痛，目翳，鼻及小便皆不利，至陰主之。身疼痛，善驚，互引鼻衄，通谷主之。暴病頭痛，身熱痛，肌肉動，耳聾惡風，目眥爛赤，項不可以顧，髀樞痛，泄，腸澼，束骨主之。
鼽衄血不止，淫濼，頭痛，目白翳，跟尻瘈，頭頂腫痛，泄注，上搶心，目赤眥爛無所見，痛從內眥始（《千金》作翳從內眥始），腹滿，頸項強，腰脊不可俯仰，眩，心痛與肩背相引，如從後觸之狀，身寒從脛起，京骨主之。下部寒，熱病汗不出，體重，逆氣頭眩，飛揚主之。
鼽衄，腰脊腳腨酸重，戰慄不能久立，腨如裂，腳跟急痛，足攣引少腹痛，喉咽痛，大便難䐜脹，承山主之。熱病俠脊痛，委中主之。
白話文：
六經受病發傷寒熱病第一（下）
身體發熱，氣血不足，陽氣受損，腳底冰冷，用艾灸湧泉穴（《千金要方》記載灸湧泉穴），熱症便會消退。煩躁不安，食慾不振，咳嗽氣短，容易喘息，喉嚨阻塞，身體發熱，脊背和肋部疼痛牽引，精神恍惚，容易健忘，湧泉穴主治。熱病煩躁不安，腳底冰冷，出汗多，先灸然谷穴，再灸太谿穴和大趾間動脈穴，都先補氣。眼睛疼痛牽扯到眼眶，小腹部一側疼痛，背部僵硬抽搐，視力模糊，嗜睡，照海穴主治，瀉左側陰蹺脈，取足部左右少陰經穴位前方，先刺陰蹺脈，後刺少陰經，氣在橫骨上方。
熱病不出汗，默默地嗜睡，小便發黃，小腹發熱，咽喉疼痛，腹部脹滿腫痛，胸口疼痛如同錐子刺一樣，太谿穴主治。手腳冰冷到關節處，喘息不止則會死亡。熱病，刺然谷穴（《千金要方》記載陷谷穴），腳先冰冷，冰冷感覺上升到膝蓋才拔針，喜歡咬自己的臉頰、牙齒和嘴唇，熱病不出汗，口腔內熱痛，衝陽穴主治，胃脘疼痛，時而發冷時而發熱，也都屬於衝陽穴主治。熱病不出汗，容易打嗝，腹部脹滿，胃熱神志不清，解谿穴主治。
厥逆頭痛，面部浮腫，煩躁不安，精神錯亂，看見鬼怪，不停地笑，發病前曾有過大的喜悅，喉嚨阻塞不能說話，豐隆穴主治。陽氣厥逆，身體冰冷，小腹堅硬，頭痛，脛骨、大腿和腹部疼痛，消化不良，小便不利，容易嘔吐，三里穴主治。肋部疼痛咳嗽氣逆，呼吸困難，竅陰穴主治，指甲和肉相連的地方，左側取右側穴位，右側取左側穴位，立即見效，若不見效則再次施針。手腳冰冷，煩躁（或脈象）發熱不出汗，手腳抽筋，頭痛如錐子刺一樣，不可以活動，活動則加重煩躁，喉嚨阻塞，舌頭捲曲乾燥，手臂內側疼痛難以觸碰，耳朵聾鳴，竅陰穴都主治。
膝蓋外側疼痛，熱病不出汗，眼外眥紅腫疼痛，頭暈，兩腮疼痛，寒邪逆盛流淚，耳朵鳴叫聾啞，出汗多，眼睛癢，胸中疼痛，不能翻身，疼痛部位不定，俠谿穴主治。厥逆四肢冰冷，喘息，氣體充盈，風邪，全身出汗但汗液清稀，髖關節和股骨部位疼痛，不能行走，腳外側皮膚疼痛，臨泣穴主治。視力模糊，畏寒，眼睛渾濁，瞳孔看不見，腰部和兩肋疼痛，腳痠痛抽筋，丘墟穴主治。
身體疲倦，畏寒氣虛，發熱厲害，厭惡見人，心神不安，取飛揚穴、絕骨穴、跗下臨泣穴，立即見效。下肢濕熱脛骨酸痛，熱病不出汗，都屬於這些穴位主治。頭重鼻出血以及抽搐，不出汗，煩躁不安，腳底發熱，不願靠近衣服，頸項疼痛，眼睛渾濁，鼻子和小便都不利，至陰穴主治。全身疼痛，容易驚嚇，鼻出血互相牽引，通谷穴主治。突然發病頭痛，身體發熱疼痛，肌肉抽動，耳朵聾啞怕風，眼眶紅腫爛痛，頸項不能轉動，髖關節疼痛，泄瀉，腸鳴，束骨穴主治。
鼻出血不止，下肢濕熱，頭痛，眼白渾濁，跟腱抽搐，頭頂腫痛，泄瀉，氣上逆衝心臟，眼睛紅腫爛痛看不見東西，疼痛從內眼角開始（《千金要方》記載翳障從內眼角開始），腹部脹滿，頸項僵硬，腰脊不能彎曲，頭暈，心痛與肩背部牽引，像從後面觸碰一樣，身體寒冷從小腿開始，京骨穴主治。下腹部寒冷，熱病不出汗，身體沉重，氣逆頭暈，飛揚穴主治。
鼻出血，腰脊腳踝酸重，顫抖不能久站，腳踝如同裂開一樣，腳跟劇烈疼痛，足部攣縮牽引小腹部疼痛，喉嚨咽喉疼痛，大便困難脹滿，承山穴主治。熱病脊柱兩側疼痛，委中穴主治。