皇甫謐

《針灸甲乙經》~ 卷七 (3)

1. 六經受病發傷寒熱病第一（上）

入六腑則身熱不得眠，上為喘呼；入五臟則䐜滿閉塞，下為飧泄，久為腸澼。故喉主天氣，咽主地氣，故陽受風氣，陰受濕氣。故陰氣從足上行至頭，而下行循臂至指端；陽氣從手上行至頭，而下行至足。故曰陽病者，上行極而下；陰病者，下行極而上。故傷於風者，上先受之；傷於濕者，下先受之也。

白話文：

傷寒熱病侵犯六腑，會導致身體發熱、睡不好，並出現喘息；侵犯五臟，則會感到腹部脹滿、不通暢，甚至腹瀉，時間久了還會導致腸胃積滯。因為喉嚨主管人體的天氣(陽氣)，咽喉主管人體的地氣(陰氣)，所以陽氣容易受風邪侵襲，陰氣容易受濕邪侵襲。陰氣從腳往上走，到達頭部，然後再沿著手臂往下走，到達指尖；陽氣則從手往上走，到達頭部，然後再往下走，到達腳部。所以說，陽氣受邪，病情會先從上往下降；陰氣受邪，病情會先從下往上走。因此，受風邪侵襲，症狀會先從上半身開始；受濕邪侵襲，症狀則會先從下半身開始。