《針灸甲乙經》~ 卷十一 (5)
卷十一 (5)
1. 動作失度內外傷發崩中瘀血嘔血唾血第七
黃帝問曰：人年半百而動作皆衰者，人將失之耶？岐伯對曰：今時之人，以酒為漿，以妄為常，醉以入房，以欲竭其精，以耗散其真，不知持滿，不時御神，務快其心，逆於生樂，起居無節，故半百而衰矣。夫聖人之教也，形勞而不倦，神氣從以順，色欲不能勞其目，淫邪不能惑其心，智愚賢不肖，不懼於物，故合於道數，年度百歲而動作不衰者，以其德全不危故也。久視傷血，久臥傷氣，久坐傷肉，久立傷骨，久行傷筋。
曰：有病胸脅榰滿，妨於食，食至則先聞腥臊臭，出清涕，先唾血，四肢清，目眩，時時前後血，何以得之？曰：病名曰血枯，此得之少年時，有所大奪血。若醉以入房，中氣竭，肝傷，故使月事衰少不來也。治之以烏賊魚骨、䕡茹二物，併合丸以雀卵，大如小豆，以五丸為後飯，飲以鮑魚汁，以飲利腸中，及傷肝也。
曰：勞風為病何如？曰：勞風發在肺下，其為病也，使人強上而瞑視，唾出若涕，惡風而振寒，此為勞風之病也。曰：治之奈何？曰：以救俯仰，太陽引精者三日，中年者五日，不精者七日（《千金》云：候之三日及五日中不精明者是也），咳出青黃涕，狀如膿，大如彈丸，從口中若鼻空出；不出則傷肺，傷肺則死矣。少氣，身漯漯也，言吸吸也，骨酸體重，懈惰不能動，補足少陰。
短氣，息短不屬，動作氣索，補足少陰，去血絡。
男子陰端寒，上衝心中俍俍，會陰主之。男子脊急目赤，支溝主之。脊內廉痛，溺難，陰痿不用，少腹急引陰，及腳內廉，陰谷主之。善厭夢者，商丘主之。丈夫失精，中極主之。男子精溢，陰上縮，大赫主之。男子精不足，太衝主之。崩中，腹上下痛，中郄主之。胸中瘀血，胸脅榰滿，鬲痛不能久立，膝痿寒，三里主之。
心下有鬲，嘔血，上脘主之。嘔血有息，脅下痛，口乾，心痛與背相引，不可咳，咳則腎痛，不容主之。唾血振寒嗌乾，太淵主之。咳血，大陵及郄門主之。嘔血上氣，神門主之。內傷不足，三陽絡主之。內傷唾血不足，外無膏澤，刺地五會。凡唾血，瀉魚際，補尺澤。
白話文：
黃帝問道：人到五十歲，動作都衰退，這表示人將要衰敗了嗎？岐伯回答說：現在的人，把酒當水喝，把荒唐的事當作平常，喝醉了還行房事，用慾望來耗盡精氣，消耗身體的真元，不知道要保持身體的盈滿狀態，不適時地調養精神，只求一時的快樂，違背了養生的道理，起居作息沒有規律，所以到五十歲就衰老了。那些懂得養生的人，身體勞動卻不感到疲倦，精神氣息跟隨著順暢，美色慾望不能使他們的眼睛昏花，淫亂邪惡的事不能迷惑他們的心智，無論聰明愚笨、賢能不肖，都不會被外物所困擾，所以他們符合自然規律，年過百歲而動作仍然不衰退，是因為他們保養了身體，沒有危及自身健康的緣故。長期用眼會損傷血液，長期躺臥會損傷氣，長期坐著會損傷肌肉，長期站立會損傷骨骼，長期行走會損傷筋。
黃帝問：有種病，胸部和脅肋脹滿，影響食慾，吃東西時先聞到腥臭味，流清鼻涕，先吐血，四肢冰冷，頭暈目眩，時常會前陰或後陰出血，這是怎麼引起的？岐伯說：這種病叫做「血枯」，是年輕的時候，大量失血造成的。如果喝醉酒還行房事，導致中氣耗竭，肝臟受損，就會使月經衰退，量少甚至停經。治療方法是用烏賊魚骨和蕘花這兩種藥材，磨成粉末，和雀卵混合成丸，大小像小豆，每次飯後服用五顆，用鮑魚汁送服，用來潤腸以及修復損傷的肝臟。
黃帝問：勞風這種病是怎樣的？岐伯說：勞風病發在肺部下方，這種病的症狀會讓人身體僵硬向上仰，眼睛直視，吐出的痰像鼻涕一樣，怕風而發冷，這就是勞風病的症狀。黃帝問：要怎麼治療？岐伯說：要用手法幫助病人俯仰運動，如果用太陽引精的方法治療，身體狀況好的三天可以痊癒，中年人五天，身體差的要七天（《千金方》說：觀察三天或五天，如果沒有明顯的改善就是身體差）。病好後會咳出青黃色的濃痰，像膿一樣，大小像彈丸，從口中或鼻孔排出；如果排不出來就會傷到肺，傷到肺就會死亡。還會有氣短，身體濕漉漉的，說話時會喘氣，骨頭痠痛，身體沉重，疲倦無力，治療時要補腎陰。
如果出現氣短，呼吸短促不連貫，稍微動一下就喘不過氣，要補腎陰，並清除身體的血絡。
男子陰莖末端發冷，往上衝到心臟，感到刺痛，可以針刺會陰穴。男子背脊僵硬，眼睛發紅，可以針刺支溝穴。背脊內側疼痛，小便困難，陽痿無力，小腹急痛牽引到陰部，以及腳內側，可以針刺陰谷穴。經常做噩夢，可以針刺商丘穴。男子遺精，可以針刺中極穴。男子精液外溢，陰莖向上收縮，可以針刺大赫穴。男子精液不足，可以針刺太衝穴。崩漏，腹部上下疼痛，可以針刺中郄穴。胸中有瘀血，胸脅脹滿，胸腔疼痛不能久站，膝蓋痿軟冰冷，可以針刺三里穴。
心下有膈膜，嘔吐出血，可以針刺上脘穴。嘔吐出血有氣喘，脅下疼痛，口乾，心痛牽引背部，不能咳嗽，咳嗽會引起腎痛，可以針刺不容穴。吐血，發冷，咽喉乾燥，可以針刺太淵穴。咳嗽出血，可以針刺大陵穴和郄門穴。嘔吐出血，氣喘，可以針刺神門穴。內傷體虛，可以針刺三陽絡穴。內傷吐血，身體缺乏光澤，可以針刺地五會穴。凡是吐血，都要瀉魚際穴，補尺澤穴。