《針灸逢源》~ 卷六 (5)
卷六 (5)
1. 小兒內外疳症
凡小兒疳在內目腫腹脹瀉痢青白體瘦羸弱疳在外鼻下赤爛頻揉鼻耳或肢體生瘡鼻瘡用蘭香散諸瘡用白粉散。
肝疳一名筋疳白膜遮睛或瀉血面瘦。
心疳面黃頰赤身體壯熱。
脾疳一名肥疳體黃瘦削皮膚乾澀瘡疥腹大嗜土。
腎疳一名骨疳肢體瘦削皮膚瘡疥喜臥濕地。
肺疳一名氣疳喘嗽氣促口鼻生瘡。
若患潮熱。當先補肝後瀉心若誤下之皆能成疳其初病者為熱疳久病者為冷疳冷熱相兼者津液短少者皆因大病虧損脾胃內亡津液所致當固脾胃為主早為施治則不變敗症也。
小兒疳眼無論肥瘦（肥疳大便如豆腐渣。瘦疳大便如慄硬燥）但見白珠先帶黃兼白色睡起後微紅生眵怕亮不睜（音淨不悅視也）上下眼胞頻頻眨動黑珠上有膜圈堆起白暈暈內一黑一白便是疳眼乃食積發熱既久致傷肝經竟治其疳目病自愈。用雞肝。藥忌食油麵灸膊等物若疳眼聲啞者將危矣。
蘭香散，治鼻疳赤爛。
蘭香葉（即省頭草。二錢燒灰），銅青，輕粉（各五分）為末敷之。
白粉散，治諸疳瘡。
海螵蛸（三分），白芨（二分），粉（一分）為末先用漿水洗拭敷之。
雞肝藥，治疳積疳眼。
蘆甘石（六錢童便煆七次），硃砂（五錢水飛不見火），雄黃（二錢），滑石（六錢水飛），石決明（一兩五錢煆），海螵蛸（四錢煆去殼），赤石脂（三錢煆），冰片（三分），石為末用雞肝不落水。竹刀切上開下連。每雞肝一具。入藥五分。陳酒米泔各半鍾。飯上蒸熟。食之開瞽復明一云小兒每歲服藥一分。
又方，用雞肝（一具不落水酒洗）同黃蠟（一錢）頓熟。去蠟吃。
白話文：
小兒的疳症，從外觀和內在症狀來看：內在的疳症會導致眼睛腫脹、腹部脹大、腹瀉、大便呈青白色，身體消瘦虛弱；外在的疳症則會出現鼻孔下方紅腫潰爛，常常揉鼻子耳朵，或是四肢長瘡。鼻瘡可以使用蘭香散，其他瘡則使用白粉散。
肝疳，又名筋疳，會出現眼睛被白膜遮住，或是腹瀉帶血，臉色消瘦。
心疳，臉色會發黃、臉頰發紅，身體發熱。
脾疳，又名肥疳，身體發黃且消瘦，皮膚乾燥粗糙，長瘡疥，肚子大，喜歡吃土。
腎疳，又名骨疳，四肢消瘦，皮膚長瘡疥，喜歡躺在潮濕的地方。
肺疳，又名氣疳，會出現喘嗽、呼吸急促，口鼻生瘡。
如果出現潮熱，應該先補肝，再瀉心。如果錯誤地使用瀉藥，都可能造成疳症。剛發病時屬於熱疳，久病則屬於冷疳。冷熱兼有，或是體內津液不足，都是因為大病導致脾胃虛弱，體內津液耗損所致。應當以鞏固脾胃為主要治療方向，及早治療，才不會演變成無法挽回的病症。
小兒疳眼，不論是肥胖或消瘦（肥疳的大便像豆腐渣，瘦疳的大便像栗子般硬且乾燥），只要看到眼白先帶黃色，然後混有白色，睡醒後稍微泛紅，有眼屎，怕光睜不開眼（看起來不舒服的樣子），上下眼皮頻繁眨動，黑眼珠上有膜狀物堆積，出現白暈，內部一黑一白，這就是疳眼。這是因為食物積滯發熱，久而久之傷害肝經所致，只要治療疳症，眼睛的疾病自然會好轉。可以使用雞肝藥，同時忌食油膩、麵食和灸法等。如果疳眼出現聲音嘶啞，病情就很危險了。
蘭香散，治療鼻疳紅腫潰爛：
蘭香葉（即省頭草，燒成灰，用二錢），銅青，輕粉（各五分），將這些藥材研磨成粉末，敷在患處。
白粉散，治療各種疳瘡：
海螵蛸（三分），白芨（二分），白粉（一分），將這些藥材研磨成粉末，先用米漿水清洗患處，再敷上藥粉。
雞肝藥，治療疳積和疳眼：
爐甘石（六錢，用童子小便煆製七次），硃砂（五錢，水飛過，不見火），雄黃（二錢），滑石（六錢，水飛過），石決明（一兩五錢，煆製），海螵蛸（四錢，煆製後去殼），赤石脂（三錢，煆製），冰片（三分），將這些藥材研磨成粉末，用雞肝，不要讓雞肝沾到水，用竹刀將雞肝切開，上面不要切斷。每個雞肝放入藥粉五分，再倒入陳酒和米泔水各半盅，放在飯上蒸熟，食用後可使失明的眼睛復明。有一說，小兒每年服用一分藥粉即可。
另一個配方，用雞肝（一個，不沾水，用酒洗過）和黃蠟（一錢）一起煮熟，去除黃蠟後食用雞肝。