《針灸逢源》~ 卷五 (8)
卷五 (8)
1. 耳病
（有補遺）
耳聾，亦名重聽有從外不能達者。其病在經。有從內不能通者。其病在臟。
新聾多熱。取少陽陽明，久聾多虛。補足少陰。
液門，中渚，外關，翳風，耳門，後谿，聽宮，聽會，合谷，俠谿
耳鳴，此乃痰火上升。壅閉聽戶。或因腦怒而得者。少陽之火客於耳也。鳴不甚。其脈細者多虛。
耳門，聽會，聽宮，前谷，腕骨，陽谷，絡郄，腎俞
聤耳，生瘡形似赤肉。又耳出惡水曰聤。
聽宮，翳風，耳門，合谷，下關
白話文：
（耳病補遺）
耳聾，也叫做重聽，有的是因為外面的聲音無法傳達進去，這種病是經絡的問題；有的是因為裡面的氣機無法通暢，這種病是臟腑的問題。
剛發生的耳聾大多是熱症，可以選用少陽經和陽明經的穴位；久病耳聾大多是虛症，要補益足少陰經的穴位。
（治療耳聾常用的穴位）液門、中渚、外關、翳風、耳門、後谿、聽宮、聽會、合谷、俠谿。
耳鳴，這是因為痰火向上升，堵塞了聽覺的通道；有的是因為大怒引起的，是少陽經的火邪侵犯到耳朵。耳鳴聲音不大，而且脈象細弱的，大多是虛症。
（治療耳鳴常用的穴位）耳門、聽會、聽宮、前谷、腕骨、陽谷、絡郄、腎俞。
聤耳，是耳朵裡長瘡，形狀像紅色的肉；還有耳朵流出臭水，也叫做聤耳。
（治療聤耳常用的穴位）聽宮、翳風、耳門、合谷、下關。
2. 鼻病
（有補遺）
鼻塞不聞香臭，鼻司呼吸。往來不息。或因風寒閉腠理。則鼻塞不利。火鬱清道。則香臭不知。或生息肉而阻塞氣道。謂之鼻齆。此陽明熱滯留結也。
百會，風府，百勞，上星，水溝，迎香，通天
鼻痔息肉
通天，囟會（各灸七壯效）
鼻淵又名腦漏，鬱熱重者。時流濁涕而多臭氣。謂之鼻淵。熱微者。鼻流清涕。謂之鼽。
上星，風府，曲差，人中，合谷，鼻衄
上星，風府（血由此而入腦。注鼻灸三壯立止），二間，合谷，隱白
又用蒜一頭搗如泥。作餅如錢大。一分厚貼腳心。左衄貼右。右衄貼左。兩孔俱出。左右俱貼即止。
白話文：
鼻子的病症（有補充）
鼻子阻塞，聞不到香味或臭味，鼻子掌管呼吸，氣息來回不停。有時因為風寒使皮膚毛孔閉塞，就會導致鼻子阻塞不通暢。如果體內火氣鬱結，阻礙了清氣上升的通道，就會聞不到香臭。有時會長出息肉而阻塞呼吸通道，這就叫做鼻齆，這是陽明經的熱邪停滯積聚的緣故。
可以針灸的穴位有：百會穴、風府穴、百勞穴、上星穴、水溝穴、迎香穴、通天穴。
鼻痔息肉
可以針灸的穴位有：通天穴、囟會穴（每個穴位灸七壯，效果好）。
鼻淵又名腦漏，體內鬱熱嚴重的人，會時常流出混濁且有臭味的鼻涕，這就叫做鼻淵。體內熱邪較輕的人，會流出清稀的鼻涕，這就叫做鼽。
可以針灸的穴位有：上星穴、風府穴、曲差穴、人中穴、合谷穴。
鼻子出血
可以針灸的穴位有：上星穴、風府穴（血由此進入腦部，再從鼻子流出，灸三壯可以立即止血）、二間穴、合谷穴、隱白穴。
另外，也可以用一頭大蒜搗成泥狀，做成如錢幣大小、一分厚的餅狀，貼在腳底心。左邊鼻子出血就貼在右腳底，右邊鼻子出血就貼在左腳底。如果兩邊鼻子都出血，就兩邊腳底都貼，這樣就可以止血。