《針灸大成》~ 卷九 (8)
卷九 (8)
1. 治症總要（楊氏）
問曰：『此症緣何而得？何法可治？』
答曰：『皆因憂愁思慮，七情所感，內動於心，即傷於神，外勞於形，即傷於精。古人言：「心生血，肝納血。」心肝二經受克，心火上炎，氣血上壅，腎水枯竭不交濟，故有此症。須分虛實，不可概治。肺俞腎俞肝俞膏肓關元。』
〔第八十二〕肺壅咳嗽：肺俞膻中支溝大陵。
問曰：『此症從何而得？』
答曰：『因而傷風，表裡未解，咳嗽不止，吐膿血，是肺癰也。復刺後穴：風門三里支溝。』
〔第八十三〕久嗽不愈：肺俞三里膻中乳根風門缺盆。
問曰：『此症從何而得？』
答曰：『皆因食鹹物傷肺，酒色不節，或傷風不解，痰流經絡，咳嗽不已。可刺前穴。』
〔第八十四〕傳尸癆瘵：鳩尾肺俞中極四花（先灸）。
問曰：『此症從何而來？』
答曰：『皆因飽後行房，氣血耗散，癆瘵傳尸，以致滅門絕戶者有之。復刺後穴：膻中湧泉百會膏肓三里中脘。』
〔第八十五〕消渴：金津玉液承漿。
問曰：『此症從何而得？』
答曰：『皆為腎水枯竭，水火不濟，脾胃俱敗，久而不治，變成背疽，難治矣。復刺後穴：海泉人中廉泉氣海腎俞。』
〔第八十六〕遺精白濁：心俞腎俞關元三陰交。
問曰：『此症從何而得？』
答曰：『因房事失宜，驚動於心，內不納精，外傷於腎，憂愁思慮，七情所感，心腎不濟，人漸尪羸，血氣耗散，故得此症，復刺後穴。命門白環俞。』
〔第八十七〕陰莖虛痛：中極太谿復溜三陰交。
問曰：『此症因何而得？』
答曰：『皆因少年之時，妄用金石他藥，有傷莖孔，使令陰陽交感，不能發泄，故生此症。復刺後穴：血郄中極海底內關陰陵泉。』
〔第八十八〕陰汗偏墜：闌門三陰交。
〔第八十九〕木腎不痛，腫如升：歸來大敦三陰交。
〔第九十〕賁豚乳弦：關門關元水道三陰交。
問曰：『此三症因何而得？』
答曰：『皆為酒色過度，腎水枯竭，房事不節，精氣無力，陽事不舉，強而為之，精氣不能泄外，流入胞中。此症非一，或腫如升，或偏墜疼痛，如雞子之狀，按上腹中則作聲，此為乳弦疝氣也。宜針後穴：海底歸來關元三陰交。』
〔第九十一〕婦女赤白帶下：氣海中極白環俞腎俞。
問曰：『此症從何而得？』
答曰：『皆因不惜身體，恣意房事，傷精血。或經行與男子交感，內不納精，遺下白水，變成赤白帶下。宜刺後穴：氣海三陰交陽交（補多瀉少）。』
〔第九十二〕婦女無子：子宮中極。
〔第九十三〕婦女多子：石門三陰交。
〔第九十四〕經事不調：中極腎俞氣海三陰交。
白話文：
問：這些疾病是怎麼引起的？怎麼治療？
答：都是因為憂愁思慮，七情（喜怒哀懼愛惡欲）的刺激，內在影響到心神，損傷了精神；外在勞累身體，損傷了精氣。古人說：「心臟產生血液，肝臟儲藏血液。」心肝兩經受損，心火上升，氣血壅滯，腎水枯竭，不能互相調和，所以出現這些疾病。必須區分虛實，不能一概而論。針灸穴位：肺俞、腎俞、肝俞、膏肓、關元。
第八十二、肺部阻塞咳嗽：肺俞、膻中、支溝、大陵。
問：這種病是怎麼引起的？
答：因為傷風感冒，表裡症狀未解，咳嗽不止，吐膿血，這是肺癰（肺部感染）。再針灸以下穴位：風門、三里、支溝。
第八十三、久咳不癒：肺俞、三里、膻中、乳根、風門、缺盆。
問：這種病是怎麼引起的？
答：都是因為吃鹹的東西傷了肺，縱慾傷身，或者傷風感冒沒治好，痰液流入經絡，咳嗽不止。可以針灸前面提到的穴位。
第八十四、肺癆（肺結核）：鳩尾、肺俞、中極、四花（先灸）。
問：這種病是怎麼引起的？
答：都是因為飽食後房事，耗損氣血，導致肺癆傳染，甚至滅門絕戶的都有。再針灸以下穴位：膻中、湧泉、百會、膏肓、三里、中脘。
第八十五、消渴症（糖尿病）：金津、玉液、承漿。
問：這種病是怎麼引起的？
答：都是因為腎水枯竭，水火不平衡，脾胃都衰敗了，久治不愈，就會變成背疽（背部膿腫），很難治療。再針灸以下穴位：海泉、人中、廉泉、氣海、腎俞。
第八十六、遺精白濁：心俞、腎俞、關元、三陰交。
問：這種病是怎麼引起的？
答：因為房事不節制，驚嚇到心神，精氣不能內守，外傷於腎，憂愁思慮，七情刺激，心腎功能失調，人漸漸消瘦，氣血耗散，所以得了這種病。再針灸以下穴位：命門、白環俞。
第八十七、陰莖疼痛：中極、太谿、復溜、三陰交。
問：這種病是怎麼引起的？
答：都是因為年輕時濫用金石藥物等，損傷了陰莖，導致陰陽不能正常交合，所以產生這種病。再針灸以下穴位：血郄、中極、海底、內關、陰陵泉。
第八十八、陰囊下垂：闌門、三陰交。
第八十九、睪丸不痛，腫脹如拳：歸來、大敦、三陰交。
第九十、腹股溝疝氣：關門、關元、水道、三陰交。
問：這三種病是怎麼引起的？
答：都是因為縱慾傷身，腎水枯竭，房事不節制，精氣不足，陽痿，勉強性交，精氣不能排出體外，流入腹股溝。這幾種病症不完全相同，有的腫脹如拳，有的下垂疼痛，像雞蛋大小，按壓上腹部會有聲音，這是疝氣。應該針灸以下穴位：海底、歸來、關元、三陰交。
第九十一、婦女白帶或赤帶：氣海、中極、白環俞、腎俞。
問：這種病是怎麼引起的？
答：都是因為不愛惜身體，縱慾傷身，損傷精血。或者月經期間與男子性交，精氣不能內守，遺下白帶，變成赤白帶下。應該針灸以下穴位：氣海、三陰交、陽交（補多瀉少）。
第九十二、婦女不孕：子宮、中極。
第九十三、婦女多子：石門、三陰交。
第九十四、月經不調：中極、腎俞、氣海、三陰交。