《針灸大成》~ 卷九 (6)
卷九 (6)
1. 治症總要（楊氏）
〔第五十三〕紅腫腳氣生瘡：照海崑崙京骨委中。
問曰：『此症前穴不愈，何也？』
答曰：『氣血凝而不散，寒熱久而不治，變成其疾。再針後穴：三里三陰交。』
〔第五十四〕腳背紅腫痛：太衝臨泣行間內庭。
問曰：『此症從何而得？』
答曰：『皆因勞役過多，熱湯泡洗，血氣不散，以致紅腫疼痛，宜針不宜灸。丘墟崑崙。』
〔第五十五〕穿跟草鞋風：照海丘墟商丘崑崙。
問曰：『此症緣何而得？』
答曰：『皆因勞役過度，濕氣流滯而冷，或因大熱行路，冷水浸洗，而成此症。復刺後穴：太衝解谿。』
〔第五十六〕風痛不能轉側，舉步艱難：環跳風市崑崙居髎三里陽陵泉。
問曰：『此症緣何而得？』
答曰：『皆因房事過多，寒濕地上睡臥，流注經絡，挫閃後腰疼痛，動止艱難。前穴不效，復刺後穴：五樞陽輔支溝。』
〔第五十七〕腰腳疼痛：委中人中。
〔第五十八〕腎虛腰痛：腎俞委中太谿白環俞。
〔第五十九〕腰脊強痛；人中委中。
〔第六十〕挫閃腰脅痛：尺澤委中人中。
問曰：『此症從何而得？』
答曰：『皆因房事過多，勞損腎經，精血枯竭，腎虛腰痛，負重遠行，血氣錯亂，冒熱血不歸元，則腰痛。或因他事所關，氣攻兩脅疼痛，故有此症。復刺後穴：崑崙束骨支溝陽陵泉。』
〔第六十一〕渾身浮腫生瘡：曲池合谷三里三陰交行間內庭。
問曰：『此症從何而感？』
答曰：『傷飢失飽，房事過度，或食生冷。』
〔第六十二〕四肢浮腫：中都合谷曲池中渚液門。
問曰：『此症從何而得？』
答曰：『皆因飢寒，邪入經絡，飲水過多，流入四肢。或飲酒過多，不避風寒，致有此症。復針後穴：行間內庭三陰交陰陵泉。』
〔第六十三〕單蠱脹：氣海行間三里內庭水分食關。
〔第六十四〕雙蠱脹：支溝合谷曲池水分。
問曰：『此症從何而得？』
答曰：『皆因酒色過多，內傷臟腑，血氣不通，遂成蠱脹。飲食不化，痰積停滯，渾身浮腫生水，小便不利，血氣不行，則四肢浮腫，胃氣不足，酒色不節，則單蠱脹也。腎水俱敗，水火不相濟，故令雙蠱。此症本難療治，醫者當詳細推之。三里三陰交行間內庭。』
〔第六十五〕小便不通：陰陵泉氣海三陰交。
問曰：『此症緣何得之？』
答曰：『皆因膀胱邪氣，熱氣不散。或勞役過度，怒氣傷胞，則氣閉入竅中；或婦人轉胞，皆有此症。復刺後穴：陰谷大陵。』
〔第六十六〕小便滑數：中極腎俞陰陵泉。
問曰：『此症為何？』
答曰：『此膀胱受寒，腎經滑數，小便冷痛，頻頻淋瀝。復針後穴：三陰交氣海。』
白話文：
第五十三 紅腫腳氣生瘡： 治療紅腫腳氣併發潰瘍，需針刺照海、崑崙、京骨、委中穴。 若先前針刺這些穴位無效，是因為氣血凝滯不散，寒熱之邪久治不癒，導致病情加重。此時需再次針刺三里、三陰交穴。
第五十四 腳背紅腫痛： 腳背紅腫疼痛，是因勞役過度，或用熱水泡腳，導致血氣瘀滯不通所致。宜針刺太衝、臨泣、行間、內庭穴，不宜灸。 也可針刺丘墟、崑崙穴。
第五十五 穿跟草鞋風： 因勞役過度，濕邪停滯受寒，或因大熱天行走後用冷水浸洗腳部，而引起的疾病。需針刺照海、丘墟、商丘、崑崙穴。若無效，可再次針刺太衝、解谿穴。
第五十六 風痛不能轉側，舉步艱難： 因房事過度，或睡臥潮濕寒冷之地，導致寒濕之邪侵犯經絡，或因閃挫腰部而引起疼痛，行動困難。若先前針刺環跳、風市、崑崙、居髎、三里、陽陵泉穴無效，需再次針刺五樞、陽輔、支溝穴。
第五十七 腰腳疼痛： 治療腰腳疼痛，需針刺委中、人中穴。
第五十八 腎虛腰痛： 治療腎虛引起的腰痛，需針刺腎俞、委中、太谿、白環俞穴。
第五十九 腰脊強痛： 治療腰脊強直疼痛，需針刺人中、委中穴。
第六十 挫閃腰脅痛： 治療挫閃傷引起的腰肋疼痛，需針刺尺澤、委中、人中穴。若無效，需再次針刺崑崙、束骨、支溝、陽陵泉穴。 此症是因房事過度，勞損腎經，精血虧虛，或負重遠行，血氣紊亂，或其他原因導致氣血衝擊兩脅所致。
第六十一 渾身浮腫生瘡： 治療全身浮腫併發潰瘍，需針刺曲池、合谷、三里、三陰交、行間、內庭穴。 此症是因飢飽失調、房事過度或食用生冷食物引起。
第六十二 四肢浮腫： 治療四肢浮腫，需針刺中府、合谷、曲池、中渚、液門穴。 若無效，需再次針刺行間、內庭、三陰交、陰陵泉穴。 此症是因飢寒交迫，邪氣侵入經絡，或飲水過多，或飲酒過度且不避風寒所致。
第六十三 單蠱脹： 治療單側蠱脹，需針刺氣海、行間、三里、內庭、水分、食關穴。
第六十四 雙蠱脹： 治療雙側蠱脹，需針刺支溝、合谷、曲池、水分穴。 此症是因酒色過度，損傷臟腑，氣血不通，飲食不化，痰濕停滯，或腎水虧損，水火失衡所致。治療此症困難，需仔細辨證。 若無效，可再次針刺三里、三陰交、行間、內庭穴。
第六十五 小便不通： 治療小便不通，需針刺陰陵泉、氣海、三陰交穴。 若無效，需再次針刺陰谷、大陵穴。 此症是因膀胱邪氣，熱邪鬱結，或勞累過度，怒氣傷及膀胱，或婦女產後疾病所致。
第六十六 小便滑數： 治療小便頻數、尿液稀薄，需針刺中極、腎俞、陰陵泉穴。 若無效，需再次針刺三陰交、氣海穴。 此症是因膀胱受寒，腎經虛寒，導致小便冷痛、頻數。