黃庭鏡草成此書

《目經大成》~ 卷之三 (49)

1. 舟車丸八

前方加青皮，橘皮，木香（各一兩），酒水丸。

面目腫滿，徐徐身亦浮大，知病體兩實，此方主之。

通可以去塞，欲通之利，無過前方。辛可以行滯，欲行之速，更須加味。酒水下咽之後，水陸俱行，上下左右無所不至，故曰舟車。

詩曰：芫花大戟偕甘遂，十棗煎投事乃濟；牽牛大黃輕粉增，三花神祐名堪味；再入木香青陳皮，舟車競逐疾徐去。

白話文：

這個方子在原有的基礎上，加入青皮、橘皮、木香各一兩，用酒水調和製成藥丸。

如果出現臉部腫脹，然後身體也慢慢浮腫起來，這是因為身體內裡有實邪，這個方子就適合使用。

用通利的方法可以去除阻塞，而要說到通利的效果，沒有比這個方子更好的了。用辛散的藥物可以疏通行氣，而要說到疏通的快速，還需要加強藥味。酒水吞下後，藥效可以水陸並行，上下左右沒有不到的地方，所以叫它「舟車」。

詩歌說：用芫花、大戟、甘遂這三味藥，再用十棗湯煎煮來投藥，事情就可以解決。加入牽牛子、大黃、輕粉，再加入三花（指的是芫花、大戟、甘遂）來輔助，這個方子就可以說是神妙了。再加入木香、青皮、陳皮，藥效像舟車一樣快速又緩和的去除病邪。