黃庭鏡草成此書

《目經大成》~ 卷之三 (30)

回本書目錄

卷之三 (30)

1. 又方三

蘆薈,胡黃連,龍膽草,芎藭,蕪荑(各六錢),當歸,白芍(各兩半),木香(八錢),甘草(五錢)

上方以木香、甘草、芍藥和氣疏土,當歸芎藭養血營肌,胡連、龍膽療骨蒸癆熱,蘆薈、白蕪荑殺有形疳蟲。除疳積外,並治久染風熱,以致目生雲翳,肌體消瘦,發熱作渴,暨口牙耳項瘡蝕瘰結等症。

詩曰:膽草非木香,芎藭盡蕪荑,連黃芍藥白,甘草合當歸。

白話文:

這個藥方使用木香、甘草、芍藥來疏通氣機、調理脾胃,用當歸、川芎來滋養血液、生長肌肉。胡黃連、龍膽草用來治療骨蒸勞熱(一種因虛熱引起的疾病),蘆薈、白蕪荑則是用來殺滅體內有形的疳蟲(導致疳積的寄生蟲)。這個藥方除了治療疳積之外,還可以治療長期感染風熱,導致眼睛長翳膜(像雲一樣遮住眼睛),身體消瘦,發熱口渴,以及口腔、牙齒、耳朵、脖子等部位長瘡、潰爛、淋巴結腫大等症狀。

總結藥方的詩說:龍膽草、不是木香,川芎要搭配蕪荑,胡黃連、白芍藥並用,甘草要與當歸一起用。