趙宜真

《仙傳外科集驗方》~ 增添別本經驗諸方 (4)

1. 水沉膏

將白芨末放在盞內，用水沉下去，用紙貼之，如用膏不可用生肌藥，方在前。敷黃藥

蟬蛻，殭蠶

又方：絲瓜葉、連須、蔥白、韭。

又方：蒼耳根苗燒灰，白監梅灰，藍靛為妙。

總為細末，酸醋調塗四周，留瘡口上，毒出如干，再以醋常常潤濕為度。如不退，加前敷藥、化毒散血拔毒散立效。

疔瘡陷頂，專治疔瘡發背，諸般惡瘡癤及膿水不幹者。以用鐵鏽，不拘多少，研為細末，用醋調塗疔瘡上，須臾疔毒自然凸出，膿水即干，立效。

白話文：

水沉膏

將白芨粉末放在小杯子裡，加水使粉末沉澱下去，然後用紙貼在上面。如果使用膏藥，就不要用促進肌肉生長的藥，藥方在前面已經提過。敷上黃藥。

蟬蛻、殭蠶。

另一個藥方：絲瓜葉（包括鬚）、蔥白、韭菜。

又一個藥方：蒼耳根苗燒成灰、白梅（鹽漬梅子）燒成的灰，再加藍靛效果最好。

將以上藥材都磨成細末，用酸醋調成糊狀，塗抹在傷口四周，留出瘡口，等毒素被吸出變乾後，再用醋經常潤濕保持濕潤。如果還沒有消退，就加上前面提到的敷藥，或化毒散血拔毒散，效果很快。

專治疔瘡發背的藥方

這個藥方專門治療疔瘡、發背（背部疔瘡），以及各種惡性瘡癤和膿水不止的狀況。取鐵鏽，不論多少，磨成細末，用醋調和塗在疔瘡上，很快疔瘡裡的毒素就會自然浮出，膿水也會立即乾掉，效果非常好。