《醫門補要》~ 附載 (6)
附載 (6)
1. 手足部
手大指在外（男順女逆），手大指內握（女順男逆），手熱足冷，頭痛發熱者，挾陰症。手熱足冷，汗多妄言者，暑濕病。手冷足熱者，陰虛陽弱。數手指者死。兩手撮空者死。指甲白者死。手足指甲內肉黑者死。指爪枯毛折者死。足胕腫，兩膝腫如斗者死。足胕腫，頭重作吐者死。
手足抽搐，目上視，身反向後者虛風。額上及手足冷者陰症。不能久立，行則掉動者骨敗。膝難伸動，行則曲附者筋敗。循衣摸床者死。抽衣撮空者死。驚駭筋束者死。循衣縫譫語者死。
白話文：
手的大拇指在外面（男性順時針方向，女性逆時針方向），手的大拇指在裡面握著（女性順時針方向，男性逆時針方向），手熱腳冷，頭痛發燒的人，是陰症夾雜的病症。手熱腳冷，出汗多且胡言亂語的人，是中暑濕的病。手冷腳熱的人，是陰虛陽弱的體質。不斷數手指的人會死亡。兩手在空中抓取東西的人會死亡。指甲蒼白的人會死亡。手腳指甲內的肉變成黑色的人會死亡。指甲枯槁、毛髮容易斷裂的人會死亡。腳踝腫脹，兩邊膝蓋腫脹像斗大的人會死亡。腳踝腫脹，頭部沉重想吐的人會死亡。
手腳抽搐，眼睛向上看，身體向後反弓的人是虛風所致。額頭和手腳冰冷的人是陰症。不能長時間站立，走路時搖晃不定的人是骨頭衰敗的徵兆。膝蓋難以伸直活動，走路時彎曲貼著身體的人是筋衰敗的徵兆。手在衣服上摸索或在床上亂抓的人會死亡。拉扯衣服或在空中抓取東西的人會死亡。受到驚嚇導致筋脈緊縮的人會死亡。手摸索衣服縫邊並胡言亂語的人會死亡。
2. 死診
鬚髮焦枯善怒者死。眉與發豎起者死。髮直如妝者死。汗出發潤氣喘者死。汗出如油者死。汗出如珠不流者死。冷汗發黃者死。大肉盡脫者死。大躁欲入水者死。吐血不止者死。咳不止，吐白沫者死。咳嗽挾便血者死。嘔逆不止者死。氣少不語者死。善忘善悲者死。善驚妄言者死。
或靜或亂者死。起坐不定者死。神明失守，聲啞者死。神昏妄語者死。熱病可治。中風發直吐沫噴藥者死。鼻衄不止，脈大者死。氣喘脈疾者死，寒熱往來妄言者死。熱病脈靜者死。如死屍臭者死。揹人面飲食者死。陰脫者目盲，陽脫者見鬼。
白話文：
頭髮和鬍鬚焦枯像燒焦一樣且容易發怒的人會死。眉毛和頭髮都豎起來的人會死。頭髮直挺挺像塗了化妝品一樣的人會死。出汗後頭髮濕潤且呼吸急促的人會死。汗像油一樣黏膩的人會死。汗水像珠子一樣一顆顆冒出來卻不流動的人會死。出冷汗且汗液發黃的人會死。肌肉大量消瘦脫落的人會死。煩躁不安到想要跳入水中冷靜的人會死。吐血不止的人會死。咳嗽不止且吐出白色泡沫的人會死。咳嗽時伴隨大便出血的人會死。嘔吐不止的人會死。呼吸微弱到說不出話的人會死。容易健忘且容易悲傷的人會死。容易受到驚嚇且胡言亂語的人會死。
有時安靜有時躁動不安的人會死。坐立不安無法安定下來的人會死。精神渙散、聲音沙啞的人會死。神志不清、胡言亂語的人會死。發熱的疾病還可以治療。中風發作後身體僵直、口吐白沫且藥物無法發揮作用的人會死。鼻子出血不止且脈搏強大的人會死。呼吸急促且脈搏快速的人會死。忽冷忽熱且胡言亂語的人會死。發熱的疾病但脈象反而平靜的人會死。身體散發出像死屍一樣的臭味的人會死。背對著人吃東西的人會死。陰氣脫失的人眼睛會失明，陽氣脫失的人會出現幻覺。
3. 五色診
面赤色，與黃色者風熱。赤如壞血與赭色者死。黃如土色曾枳實者死，青黑色，與白色者，陰寒與痛。青如草滋與藍色者死。白如枯骨黑如煙煤與地蒼者死。骨與鹽色者死。黑色甚者，麻痹拘攣。淡黑色者寒水。淡白色者失血。淡黃色者虛病。頰赤色者虛勞。新病受邪未久，脈變色不變。
久病邪已深，色變脈不變。新病正能受邪，色脈俱不變。久病正不勝邪，色脈俱變。色深者內病，色暗者久病與重病。色淺者外病。色亮者新病與輕病。色如雲散者，病將愈。或色紅，或色白，脈浮氣怯者，心中羞愧。
白話文：
臉色呈現紅色，同時帶有黃色，代表是風熱的症狀。臉色紅得像壞掉的血或是像赭石色，代表病情危險。臉色黃得像泥土，且曾經服用過枳實這種藥，代表病情危險。臉色呈現青黑色，同時帶有白色，代表是陰寒和疼痛的症狀。臉色青得像草剛長出來的顏色或是像藍色，代表病情危險。臉色白得像枯骨，黑色得像煙煤或是像地面上的蒼色，代表病情危險。臉色像骨頭或是像鹽的顏色，代表病情危險。黑色很深，代表有麻痺、抽筋的情況。黑色偏淡，代表是寒水症狀。白色偏淡，代表有失血的狀況。黃色偏淡，代表是虛弱的疾病。臉頰呈現紅色，代表是虛勞的症狀。新發的疾病，是因為剛受邪氣侵襲不久，所以臉色會改變，但脈象不一定會改變。
久病的患者，邪氣已經深入體內，所以臉色會改變，但脈象不一定會改變。新發的疾病，正氣還可以抵抗邪氣，所以臉色和脈象都不會改變。久病的患者，正氣無法戰勝邪氣，所以臉色和脈象都會改變。臉色深沉，代表是內臟的疾病。臉色暗沉，代表是久病或是重病。臉色淺淡，代表是體表的疾病。臉色明亮，代表是新發的疾病或是輕微的疾病。臉色像雲散開一樣，代表疾病快要痊癒。或是臉色呈現紅色或是白色，脈象浮動且氣虛，代表是心中感到羞愧。
4. 五行病診
心病面黑，壬癸日死。肝病面白，庚辛日死。脾病唇青，甲乙日死，肺病顴赤面腫，丙丁日死，腎病唇黃面腫，戊己日死。
白話文：
心臟有病的人臉色會發黑，在壬癸日的時候可能會死亡。肝臟有病的人臉色會發白，在庚辛日的時候可能會死亡。脾臟有病的人嘴唇會發青，在甲乙日的時候可能會死亡。肺臟有病的人顴骨會發紅、臉部會腫脹，在丙丁日的時候可能會死亡。腎臟有病的人嘴唇會發黃、臉部會腫脹，在戊己日的時候可能會死亡。