《醫門補要》~ 卷下 (8)
卷下 (8)
1. 醫案
一嫗刀傷破左食指皮，自摻藥剛收口，忽一手腫痛不止，飲食欲絕，或而昏憒，脈象疾硬，治不應手，此傷人神者，四日故亡。
一人食牛肉、便腹脹壯熱，以山楂、建曲，青皮、檳檳、厚朴、麥芽、枳殼、蒼朮，加稻草為引，因牛喜食草，物理當然，覆杯則消。
一童食蛋停滯，致心窩腫凸如李，食少形削，將近十載，用手提起腫塊，使離內膜，免傷胞絡，以針輕緩刺下灸之，服化積方，十日針一次，一月除根。
一婦心窩生疽，月餘不潰，僵臥食少，用細火針，輕緩眠側刺少許，方不傷內膜，插入藥捻拔盡膿乃愈。（直刺針必險。）
一嫗生喉蛾，膿出甚多，遂太勞動，大損肺氣，忽音啞無言，別無所苦，早服燕窩湯接補，晚投益土生金方旬余，言能高朗矣。
一人霍亂，三日仍吐瀉，使中氣敗竭，而陰陽已倒行逆施，則大便自口而出，此胃底已翻，四肢厥冷，煩躁不安，至七日而亡。
一產婦血虛風燥，周身串痛，幾處浮腫如桃，筋漸短縮難動，脈來浮數，以生地、鉤藤、阿膠、白芍、大胡麻、丹皮，當歸、沙苑、首烏、女貞子、生龜板、絲瓜絡。十帖復原。
一人針戳手掌肉內，用細繩紮緊手腕，使不上走，（針隨血脈走至心則死。）未嘗剮割，一月針從原口而出。
一人喉生疊肉，狀似雞冠，攪塞要路，惟進米飲，症名喉岩，以火烙烙平，服解鬱方乃消。三月後翻腫勝昔，難語難食，時流鮮血，知是冤報，未久遂卒。
一婦傷子過悲，致肝脾氣鬱，智慧不靈，神昏不語，不食不大小便，直臥如屍，已旬半，惟目尚靈，脈遲細，以鬱金、佩蘭、木香、佛手、蘇梗、夜合花、茯神、九節菖蒲、橘紅、遠志、沉香、煅磁石、香附，解鬱安神通竅，八帖，遂起坐如常。
一嫗肝鬱喉間梗阻，湯飲可進，硬食難入，帝丁左右有筋扛起，撐脹不爽，即是上格，用刀刺筋上，多不出血，服平肝理氣方，數次便松。
一老人搭背，潰後見代脈，此膿腐去多，元氣不相接續之故，與十全大補十日，外脈如常，瘡口已斂，忽雙足痿軟，不能動，仍進大補法，二旬如舊。
一人滿頸起痰核十數枚，先烙火針，疏通其結，進柴胡、貝母、蔞仁、海藻、海浮石、荸薺、香附、橘紅、昆布、丹皮、海蜇頭，十帖，外全消。
一婦乳癰已痊，因勞動，便焮腫流膿，將逾二載，投八珍湯卅帖，乃不復發。
一人慾後下床小便，寒邪乘虛侵入腎經，玉莖腫亮不痛，與杞子、巴戟天、韭子、菟絲子、蓯蓉、熟地、覆盆子、山萸、破故紙、鹿膠，六帖腫退。
一婦臨產，去血過多，忽然昏暈，肢冷脈絕，立時不及備醋、炭與火盆，先以火紙卷粗卷，點火藉煙燻鼻，接透陽氣立醒，內進調理方獲痊。
白話文：
一位老婦人被刀割傷，左手食指的皮膚破了，自己敷藥後傷口剛癒合，突然整隻手腫痛不止，吃不下東西，甚至昏迷，脈象又急又硬，治療都沒有效果，這是損傷了人的精神，四天後就過世了。
一個人吃了牛肉，就腹脹發熱，用山楂、建曲、青皮、檳榔、厚朴、麥芽、枳殼、蒼朮，再加上稻草作為藥引，因為牛喜歡吃草，這符合事物的道理，喝下藥後很快就消除了。
一個小孩吃蛋後消化不良，導致心窩處腫脹凸起像李子一樣，食量減少，身體消瘦，這樣快十年了。用手將腫塊提起，使其離開內層的薄膜，避免傷到內臟的脈絡，再用針輕緩地刺入，並進行艾灸，配合服用消積的藥方，每十天針灸一次，一個月就痊癒了。
一位婦人心窩處長了個瘡，一個多月都沒有潰破，只能僵硬地躺著，吃不下東西，用細火針輕緩地側著刺入少量，這樣才不會傷到內層的薄膜，然後放入藥捻拔出膿液就痊癒了。（直接刺入針是很危險的。）
一位老婦人得了喉蛾，膿液很多，接著過於勞累，大大損傷了肺氣，突然聲音沙啞說不出話，其他地方沒有什麼不舒服，早上服用燕窩湯來滋補，晚上服用益土生金的藥方，十幾天後，說話聲音就變得洪亮了。
一個人得了霍亂，三天還在吐瀉，導致中氣衰竭，陰陽已經錯亂顛倒，大便反而從嘴巴出來，這是胃底已經翻轉，四肢冰冷，煩躁不安，到了第七天就過世了。
一位產婦因為血虛風燥，全身到處串痛，有好幾處浮腫像桃子一樣，筋脈逐漸攣縮難以活動，脈象浮而數，用生地、鉤藤、阿膠、白芍、大胡麻、丹皮、當歸、沙苑子、何首烏、女貞子、生龜板、絲瓜絡等藥材，服用十劑就恢復了。
一個人被針扎到手掌肉裡面，用細繩緊緊紮住手腕，讓它不會往上走（針如果隨著血脈走到心臟就會死亡），沒有進行切割，一個月後針從原來的傷口出來了。
一個人喉嚨長出像雞冠一樣的疊肉，堵塞了要道，只能喝米湯，這種病症叫做喉岩。用火烙將其烙平，再服用解鬱的藥方就消除了。三個月後又腫脹得比之前更嚴重，難以說話和吃飯，時常流出鮮血，知道這是冤業報應，不久就過世了。
一位婦人因為過於悲傷失去孩子，導致肝脾氣滯，神智不清，神情昏沉不說話，不吃不喝，大小便都無法排出，直直地躺著像死了一樣，已經半個月了，只有眼睛還有神，脈象遲而細。用鬱金、佩蘭、木香、佛手、蘇梗、夜合花、茯神、九節菖蒲、橘紅、遠志、沉香、煅磁石、香附等藥材，解鬱安神、開竅通絡，服用八劑後，就能像平常一樣坐起來了。
一位老婦人肝氣鬱結，喉嚨有梗阻感，湯水可以喝進去，但硬的食物就難以嚥下，喉結左右兩邊有筋撐起，脹得不舒服，這就是上膈阻礙，用刀刺開筋上，大多不出血，服用平肝理氣的藥方，幾次後就鬆開了。
一位老人背部生瘡，潰破後出現代脈，這是因為膿腐排出過多，元氣沒有銜接上的緣故，給予十全大補湯服用十天，外脈恢復正常，瘡口已經癒合，突然雙腿痿軟，無法動彈，仍然給予大補的方法，二十天後就恢復了。
一個人脖子上長了十幾個痰核，先用火針烙一下，疏通結節，再服用柴胡、貝母、蔞仁、海藻、海浮石、荸薺、香附、橘紅、昆布、丹皮、海蜇頭等藥材，服用十劑，外部全部消失。
一位婦女的乳癰已經痊癒，因為過於勞累，又發紅腫脹流膿，持續了快兩年，服用八珍湯三十帖，才不再復發。
一個人性慾過後下床小便，寒邪趁虛侵入腎經，陰莖腫脹發亮但不痛，給予枸杞子、巴戟天、韭菜子、菟絲子、肉蓯蓉、熟地、覆盆子、山茱萸、補骨脂、鹿膠等藥材，服用六帖腫脹就消退了。
一位婦女臨產時，失血過多，突然昏迷暈厥，四肢冰冷，脈象消失，這時已經來不及準備醋、炭火盆，先用粗紙捲成紙筒，點火藉由煙燻鼻子，接通陽氣立刻清醒，再配合服用調理的藥方就痊癒了。