《癘瘍機要》~ 上卷 (13)
上卷 (13)
1. 類症治驗
一男子素不慎房勞，其發忽落，或發熱惡寒，或吐痰頭暈，或口乾作渴，或小便如淋，兩足發熱，或冷至脛，屬足三陰虧損而陰火內熾。朝用十全大補湯，夕用六味丸料加炒黑黃柏、枸杞子治之，諸症退而發漸生。
一男子素膏粱醇酒，患腎臟風，延及遍身，服癘藥益甚，又用捻藥於被中熏之，嘔吐腹脹，遍身浮腫潰爛，膿水淋漓，如無皮而死。
一男子足三陰虛患血風瘡症，誤服祛風散毒之劑，外敷斑蝥、巴豆等類，肌肉潰爛，嘔吐腹膨，或泄瀉足冷，或煩熱作渴，此藥復傷脾胃虛敗也。辭不治，不越月而歿。
一婦人膿水淋漓，發熱作渴，體倦惡寒，經水不調，久而不愈，此肝脾虧損而虛熱也。先用補中益氣湯加川芎、炒山梔，元氣漸復，更以逍遙散而瘡漸愈。
一婦人性急善怒，月經不調，內熱口苦，患時瘡，服敗毒之藥，膿水淋漓，熱渴頭眩，日晡益甚，用加味逍遙散，服之漸愈。因大怒，月經如湧，眼赤出淚，用四物湯加山梔、柴胡、連、芩數劑而愈。
年餘手足臂腕起白點漸大，搔起白屑，內熱盜汗，月經兩月餘一至，每怒或惡寒頭痛，或不食作嘔，或胸乳作脹，或腹內作痛，或小便見血，或小水不利，或白帶下注，此皆肝木製伏脾土，元氣虛而變症也。用補中益氣湯加炒黑山梔及加味歸脾湯，間服半年而愈。
一婦人久郁，患在四肢，腿腕尤甚，誤用敗毒寒涼之劑，晡熱內熱，自汗盜汗，月經不行，口乾咽燥，此鬱火傷脾也。用歸脾湯數劑，後兼服逍遙散五十餘劑而愈。
一婦人身如丹毒，搔破如癘，熱渴頭暈，日晡益甚，此屬肝經風熱血燥，用加味逍遙散而愈。
一婦人素晡熱，月經不調，先手心赤癢，至秋兩掌皮厚皺裂，時起白皮，此皆肝脾血燥，用加味逍遙散加荊芥、鉤藤鉤、川芎、熟地，五十餘劑，又用歸脾湯二十餘劑，乃服六味丸而不再發。
一婦人兩腿腕紫黯寸許，搔破出水，或用祛風砭血，年餘漸胤如掌許，乃服草烏等藥，遍年搔癢，時出血水，內熱體倦，飲食無味，月經三月一至，脈洪而數，按之則澀，此燥劑愈傷脾血也。先以補中益氣湯加芍藥、川芎、五味十餘劑；乃與加味逍遙散加熟地、鉤藤鉤二十餘劑；再用歸脾湯加川芎、熟地黃，治之而不發。
一婦人日晡身癢，內外用追毒祛風之劑，膿水淋漓，午前畏寒，午後發熱，殊類癘風，用補中益氣湯加山梔、鉤藤鉤，又以加味逍遙散加川芎而愈。
一婦人手心色赤搔癢，發熱頭暈，作渴晡甚。服祛風清熱之藥，膚見赤痕，月經過期，用加味逍遙散，倍熟地，熱止癢退；更以四物湯加柴胡、參、耆、炙甘草、茯苓，頭清渴止；再用四物湯加參、朮、茯苓、山梔，赤暈亦消。
白話文：
案例驗證
一位男子平時不注意房事，導致頭髮突然脫落，有時發熱怕冷，有時吐痰頭暈，有時口乾想喝水，有時小便像淋雨一樣不順暢，兩腳發熱，有時冷到小腿，這是因為足三陰經的虧損，導致體內陰火旺盛。早上服用十全大補湯，晚上服用六味丸的藥材，再加上炒過的黑黃柏、枸杞子來治療，各種症狀都消退，頭髮也漸漸長出來。
一位男子平時吃太好、又愛喝酒，得了腎臟風的病，擴散到全身，吃藥後反而更嚴重，又用藥熏被子，導致嘔吐腹脹，全身浮腫潰爛，流膿水，好像沒有皮膚一樣快要死了。
一位男子因為足三陰經虛弱，得了血風瘡，誤服祛風散毒的藥，外敷斑蝥、巴豆等藥物，導致肌肉潰爛，嘔吐腹脹，有時拉肚子腳冰冷，有時煩躁發熱口渴，這是因為藥物損傷了脾胃，導致脾胃虛弱衰敗。最後醫治無效，不到一個月就過世了。
一位婦人膿水淋漓，發熱口渴，身體疲倦怕冷，月經不調，久治不癒，這是因為肝脾虧損導致虛熱。先用補中益氣湯加上川芎、炒過的梔子，元氣漸漸恢復，再用逍遙散，瘡也漸漸好了。
一位婦人性格急躁愛生氣，月經不調，體內發熱口苦，長了時瘡，吃了敗毒的藥，導致膿水淋漓，發熱口渴頭暈，傍晚時更加嚴重，用加味逍遙散，吃了之後漸漸好轉。因為大怒，導致月經大量湧出，眼睛發紅流淚，用四物湯加上梔子、柴胡、黃連、黃芩幾劑藥就痊癒了。
一年多後，手腳手臂手腕長出白色斑點，逐漸變大，搔抓後出現白色屑屑，體內發熱盜汗，月經兩個多月才來一次，每次生氣或者怕冷頭痛，或者不想吃東西想吐，或者胸部乳房脹痛，或者腹內疼痛，或者小便出血，或者小便不順暢，或者白帶分泌過多，這些都是因為肝木剋制脾土，元氣虛弱導致的各種病症。用補中益氣湯加上炒過的黑梔子，以及加味歸脾湯，交替服用半年就痊癒了。
一位婦人長期心情憂鬱，病發在四肢，尤其是腿和手腕最嚴重，誤用敗毒寒涼的藥，導致傍晚發熱、體內發熱，自汗盜汗，月經不來，口乾咽燥，這是因為憂鬱之火傷了脾。用歸脾湯幾劑藥後，再兼服逍遙散五十多劑就痊癒了。
一位婦人全身長了像丹毒一樣的紅疹，搔抓破皮後像癩病一樣，發熱口渴頭暈，傍晚時更加嚴重，這是因為肝經風熱血燥，用加味逍遙散就痊癒了。
一位婦人平時傍晚發熱，月經不調，先是手心發紅發癢，到秋天時兩手掌皮膚變厚起皺裂開，時常出現白色脫皮，這些都是因為肝脾血燥，用加味逍遙散加上荊芥、鉤藤、川芎、熟地，五十多劑藥後，又用歸脾湯二十多劑，再服用六味丸就不再發病了。
一位婦人兩條腿手腕出現紫黑色斑塊，約一寸大小，搔抓破皮後會流出水，有人用祛風活血的方法治療，過了一年多，斑塊逐漸擴大像手掌一樣，於是服用草烏等藥，結果整年都搔癢，時常流出血水，體內發熱身體疲倦，食慾不佳，月經三個月才來一次，脈象洪大而快，按下去則感到澀滯，這是因為燥熱的藥物更加傷了脾血。先用補中益氣湯加上芍藥、川芎、五味子十多劑藥；接著用加味逍遙散加上熟地、鉤藤二十多劑；再用歸脾湯加上川芎、熟地黃，這樣治療後就不再發病了。
一位婦人每天傍晚身體發癢，內服外用追毒祛風的藥物，導致膿水淋漓，上午怕冷，下午發熱，很像癩病，用補中益氣湯加上梔子、鉤藤，又用加味逍遙散加上川芎就痊癒了。
一位婦人手心發紅搔癢，發熱頭暈，口渴，傍晚時更加嚴重。服用祛風清熱的藥物後，皮膚出現紅色痕跡，月經過期不來，用加味逍遙散，加倍熟地，發熱和搔癢都停止了；接著用四物湯加上柴胡、人參、黃耆、炙甘草、茯苓，頭暈和口渴都好了；再用四物湯加上人參、白朮、茯苓、梔子，紅色暈斑也消退了。