秦景明

《症因脈治》~ 卷四 (3)

1. 內傷霍亂

2. 痰飲霍亂

【痰飲霍亂之症】先胸前懊憹不舒，心脅下悶痛，時時欲嘔，兀兀欲吐，或時腹如雷鳴，或時怔忡驚悸，忽爾嘔瀉，胸腹大痛，此痰飲霍亂也。

【痰飲霍亂之因】脾氣素虛，水飲不節，起居不謹，鬱結成痰，聚於中脘，阻其升降之路，嘔利交作，遂成痰飲霍亂之症。

【痰飲霍亂之脈】脈多滑大，沉滑痰飲，滑數痰熱，或見沉弦，或見伏結。

【痰飲霍亂之治】嘔多者屬上焦，二陳湯、平胃散，加鮮藿香葉。瀉多者屬下焦，導痰湯。外冒三氣者，兼風濕熱三氣治之。

二陳湯，見中暑瀉。

平胃散，見濕瀉。

導痰湯，見痰積瀉。

白話文：

【痰飲霍亂的症狀】一開始會感到胸口煩悶不舒服，心臟和脅肋下方悶痛，常常想吐，昏昏沉沉想吐又吐不出來，有時候肚子像打雷一樣叫，有時候心慌驚悸，突然間又吐又瀉，胸部和腹部劇烈疼痛，這就是痰飲霍亂。

【痰飲霍亂的原因】因為原本脾胃就虛弱，喝水飲食沒有節制，生活起居不注意，導致氣鬱結成痰，積聚在胃脘，阻礙了脾胃的升降功能，嘔吐和腹瀉交替發生，就形成了痰飲霍亂的病症。

【痰飲霍亂的脈象】脈象大多是滑而有力，脈沉滑代表有痰飲，脈滑數代表有痰熱，也可能出現脈沉弦，或脈伏結。

【痰飲霍亂的治療】嘔吐比較嚴重屬於上焦的問題，可以用二陳湯、平胃散，再加上新鮮的藿香葉。腹瀉比較嚴重屬於下焦的問題，可以用導痰湯。如果同時有風、濕、熱三種外邪侵襲，就兼顧風、濕、熱來治療。

二陳湯，請參考中暑瀉的相關說明。

平胃散，請參考濕瀉的相關說明。

導痰湯，請參考痰積瀉的相關說明。