秦景明
《症因脈治》~ 卷三 (10)
卷三 (10)
1. 食積腹脹
【食積腹脹之症】肚腹脹急，按之實痛，或一條扛起，或見累累小塊，或痛而欲利，利後稍減，此食積腹脹之症也。
【食積腹脹之因】嗜食不謹，胃強能納，脾弱不消，停滯脾胃之間，則食積腹脹之症作矣。
【食積腹脹之脈】右關多滑，或見沉實，或見滑動，或見弦急。
【食積腹脹之治】肚腹脹急，按之實痛，枳實散。一條扛起，痛而欲利，利後稍減者，枳樸大黃湯。
枳實散
陳枳實，萊菔子，麥芽，山楂肉
枳樸大黃湯
陳枳實，厚朴，廣皮，甘草，大黃
白話文：
食積腹脹
肚子脹得厲害，按壓起來又硬又痛，可能是腹部隆起一條硬塊，也可能是摸到許多小硬塊，或者伴隨疼痛想拉肚子，拉完肚子後症狀稍微減輕，這些都是食物積滯導致腹脹的症狀。
經常貪吃不節制，胃的消化能力強能吃很多，但脾的消化能力弱又消化不良，食物停留在脾胃之間，就會導致食物積滯引起的腹脹。
檢查脈象，右關脈多半滑利，有時也可能摸到沉實、滑動或弦急的脈象。
如果肚子脹得厲害，按壓起來又硬又痛，可以用枳實散來治療。如果腹部隆起一條硬塊，伴隨疼痛想拉肚子，拉完肚子後症狀稍微減輕，則用枳樸大黃湯治療。
枳實散藥方：陳枳實、萊菔子、麥芽、山楂肉
枳樸大黃湯藥方：陳枳實、厚朴、廣皮、甘草、大黃
注意：以上所有資訊僅供學術研究使用，任何醫療行為必須在專業醫師指導下進行！