程鵬程

《急救廣生集》~ 卷六·幼科 (11)

1. 痘疹

痘靨渾身破爛膿水淋瀝，用牆上干綠苔，研為極細末敷之。（《必效方》）

痘爛生蛆，嫩柳葉鋪於席上，臥之，蛆盡出而愈。（《程氏續即得方》）

痘瘡已愈復發，坑中磚洗淨研末，香油調，塗即退。（《宜良李氏刊方》）

痘出不紅活及頂平而色淡或不甚起發者，用胡荽煎酒，令氣熏蒸。更以酒敷周身，即能明潤髮長矣。但不可敷頭面。再以酒灑房室，又能闢穢惡。（《同壽菉》）

痘中有黑色者，用針刺破，以蒲公英根上白汁點之。熬膏點之更妙。（《廣利方》）

痘落痂後洗浴方，當歸，苦參，甘草（各五錢），煎湯，溫溫浴之。浴後不可見風。如鄉僻市遠，一時無藥，以豆殼煎浴亦可。不拘何豆殼，皆可用。（《痘疹心法》）

痘後餘毒，馬齒莧（搗汁）一碗，綠豆末，赤小豆末，石膏（各五錢），豬脂（三錢），共和勻，淨鍋熬成膏搽之。（《簡要濟眾》）

痘後有余瘡塞鼻中不能睡起，木筆花研為末，加麝香少許，蔥白蘸藥，入鼻中，數次通。（《單方金集》）

痘毒，用鮮鮮楝樹根皮，同綠豆搗爛，厚敷患處，立愈。（《種福堂方》）

痘疔，桕樹根皮為細末，以青油調搽。（《新集良方》）

痘後牙疳牙落不生者，新人初進房，做富貴後，默令小兒坐新人所坐之處片時。此後，自然長出。（《方鈔》）

一方，令新人手指摸落牙處，即出。（《曹氏經驗方》）

痘後翻疤，（膿水漬蔓延），赤石脂，寒水石（各一兩），大貝母（七錢）共為末，乾摻。（同上）

珠象散，（治痘後翻疤），珍珠（腐制），新象牙（各三錢），殭蠶（二錢炒斷絲），兒茶（一錢五分）

共為極細末，用油胭脂調塗。毒水如注，漸漸收口。（同上）

拔毒散，（治痘後手足肩背痘毒癰腫），五倍子（炒），白芨，白蘞（俱炙），白芷（焙），韶粉（各一兩），黃柏（七錢炒），乳香，末藥（俱令研），大黃（炒），黃丹（各五錢），雄黃（三錢另研），共為細末，蜜水調搽。（同上）

凡痘毒生在要處，恐致帶疾。令其母嚼爛生黃豆，厚敷之即消。（《圖經》）

滅瘢散，小兒痘瘡才愈，毒氣尚未全散，瘡痂難落，其瘢猶黯，或凹或凸。當用韶粉（一兩）、輕粉（一字）和勻研，煉豬脂油，調膏塗之。（《求嗣秘書》）

疹隱不出，觀音柳（五錢）煎湯去渣，候半溫，用芫荽醮，擦即出，神效無比。洗時忌塗頭面，又忌夜間洗，蓋疹晝發而夜斂也。（《痘疹約言》）

疹發不出頭臉腫脹氣喘命在須臾者，大蔥頭連須搗爛，放在大銅盆內，上用木架架之，再用大被單罩蓋，停留，大人抱定小兒，睡在上面，然後將滾水衝入蔥盆內，熱氣蒸熏。俟稍溫，即抱出，切不可露一絲之風，直待汗乾，即全愈矣。（《奇方類編》）

白話文：

身上痘瘡潰爛，膿水淋漓不斷，可以用牆上的乾燥綠苔，磨成極細的粉末敷上。（出自《必效方》）

痘瘡潰爛生蛆，可以在席子上鋪上嫩柳葉，讓病人躺在上面，蛆就會全部爬出來，病就好了。（出自《程氏續即得方》）

已經痊癒的痘瘡再次復發，可以用坑中磚頭洗淨磨成粉末，用香油調和後塗抹，就能消退。（出自《宜良李氏刊方》）

痘瘡長出時顏色不紅潤、沒有活力，或是頂部平坦顏色淺淡，甚至長不出來，可以用胡荽煎酒，讓病人用蒸氣薰蒸。再用酒擦拭全身，就能使痘瘡變得明亮紅潤且順利長出。但不可擦拭頭面。再用酒灑在房間裡，可以驅除穢氣。（出自《同壽菉》）

痘瘡中有黑色的，可以用針刺破，用蒲公英根部的白色汁液點在上面。熬成藥膏塗抹效果更好。（出自《廣利方》）

痘瘡結痂脫落後，可以用當歸、苦參、甘草各五錢，煎成湯藥，用溫熱的藥湯洗澡。洗完後不要吹到風。如果鄉村偏遠沒有藥材，可以用豆莢煎水洗澡，任何豆莢都可以用。（出自《痘疹心法》）

痘瘡痊癒後殘留的毒素，可以用馬齒莧搗爛取汁一碗，混合綠豆粉、赤小豆粉、石膏各五錢，再加上豬油三錢，一起攪拌均勻，在乾淨的鍋中熬成藥膏塗抹。（出自《簡要濟眾》）

痘瘡痊癒後，鼻腔內有殘留的瘡導致無法入睡，可以用木筆花磨成粉末，加入少許麝香，用蔥白蘸藥，塞入鼻腔，數次就能通暢。（出自《單方金集》）

痘瘡毒，可以用新鮮的楝樹根皮，和綠豆一起搗爛，厚敷在患處，立刻就好。（出自《種福堂方》）

痘疔，可以用桕樹根皮磨成細末，用青油調和後塗抹。（出自《新集良方》）

痘瘡痊癒後，牙齦潰爛導致牙齒脫落不再生長，可以讓新婚的婦女進房後，做富貴的儀式，然後讓小孩默默坐在新婦坐過的地方片刻，之後牙齒自然會長出來。（出自《方鈔》）

另一種方法，讓新婦用手指觸摸脫落牙齒的地方，牙齒就會長出來。（出自《曹氏經驗方》）

痘瘡痊癒後，瘡疤翻起（膿水蔓延），可以用赤石脂、寒水石各一兩，加上大貝母七錢，一起磨成粉末，直接乾敷。（出自《方鈔》）

珠象散（治療痘瘡痊癒後瘡疤翻起）：用珍珠（經過特殊處理）、新象牙各三錢，殭蠶（炒斷絲）二錢，兒茶一錢五分，一起磨成極細的粉末，用油脂胭脂調和塗抹。如果毒水像湧泉一樣流出，會慢慢收口。（出自《方鈔》）

拔毒散（治療痘瘡痊癒後手足肩背的痘毒癰腫）：用五倍子（炒）、白芨、白蘞（都炙過）、白芷（焙乾）、韶粉各一兩，黃柏（炒過）七錢，乳香、沒藥（都需磨成粉末），大黃（炒過）、黃丹各五錢，雄黃（另外磨）三錢，一起磨成細末，用蜂蜜水調和後塗抹。（出自《方鈔》）

凡是痘毒長在重要部位，恐怕會留下後遺症，可以讓孩子的母親嚼爛生黃豆，厚厚地敷在患處就能消腫。（出自《圖經》）

滅瘢散：小兒痘瘡剛痊癒時，毒氣還沒完全散去，瘡痂難以脫落，留下的疤痕顏色黯淡，或凹或凸，可以用韶粉一兩，加上輕粉一字，混合均勻磨成粉，用煉製過的豬油調成藥膏塗抹。（出自《求嗣秘書》）

疹子隱藏不發，可以用觀音柳五錢煎湯，去除藥渣，等藥湯微溫時，用芫荽蘸取藥湯擦拭，疹子就會發出來，效果非常好。擦拭時不要塗抹頭面，也不要在晚上洗，因為疹子白天發作，晚上收斂。（出自《痘疹約言》）

疹子發不出來，導致頭臉腫脹、氣喘，生命危在旦夕，可以用大蔥頭連同蔥鬚搗爛，放在大銅盆內，上面用木架架起來，再用大被單罩住，停留一下。大人抱著小孩，睡在上面，然後將滾燙的熱水沖入蔥盆內，用熱氣蒸熏。等到稍微溫熱時，就抱出來，千萬不能吹到一絲風，直到汗水乾了，病就痊癒了。（出自《奇方類編》）