《急救廣生集》~ 卷六·幼科 (10)
卷六·幼科 (10)
1. 痘疹
簡便應急，凡居窮鄉村落，值嬰兒痘，不能迎醫者，須於微發熱時，用手蘸真芝麻油，摩其背脊間，直至尻骨。如此數遍，其熱自退。（《求嗣秘書》）
浴兒免痘，除夕黃昏時，用大黑魚一尾，小者二三尾煮湯，密室烘暖浴兒，遍身七竅俱到，不可嫌腥，以水洗去。若不信，只留一手足不洗，遇出痘時，則未洗處偏多也。此異人所傳方也。（《醫方摘要》）
保嬰祛痘，凡嬰孩無論男女，用肥大光潔川楝子，一歲至三歲者七個。臼內搗爛（忌鐵器），水一碗，新砂鍋煎濃，傾入盆內。避風處，將新稀白布一方醮水，自頭至足，遍身洗擦，不留余空，仍將布拭乾，避風一刻。四、五歲者，用川楝子九個，水五碗。六、七歲者，用川楝子十五個，水七碗。八、九、十歲者，用川楝子二十個，水九碗。十一歲至十五歲者，用川楝子三十個，水十五碗，照前煎湯洗，非但不出痘，兼能免瘡癤。凡洗須擇七，個除，日洗七次。如五月至八月更妙。（《汪氏傳方》）
痘初起難透，芫荽子（三兩）濃煎湯，噴兒床帳數次，聞氣即透。（《思誠堂刊方》）
痘七八日不發垂危，取水中浮萍，不拘多少，用青細包裹絞汁，灌兒口內，立見其效。（《夏念祖簡易方》）
痘滿身無皮膿水流出，茶葉要多，揀去粗梗入水，一煮即取起，再揀去梗，濕鋪於床上，用粗紙隔一層，令兒臥上，則膿水自干，秘方也。（同上）
痘皮薄發癢，茅山蒼朮研末，捲紙內，遍處熏之。（《桂軒隨菉》）
神燈照（治痘癢塌之極，火到癢除），川椒，艾葉，紅棗，芫荽，茵陳，乳香，白芷稍，陳香圓，安息香，共為末，作紙燃熏照。（《葉天士方》）
白螺散（治痘抓破），白螺螄（不拘多少），片腦（少許）香油調，搽患處即愈。（同上）
痘出眼睛內，新象牙磨水，滴入眼內，痘即退。（同上）
一方，用兒生母中指上，刺血一點，滴入眼內，痘即移出。（《端素齋驗方》）
一方，用胭脂，雞清調，塗眼四圍，痘不入目。（《集效方》）
痘頂陷漿滯不起，用水楊枝葉，無葉用嫩枝（五斤），流水一釜，煎湯溫浴，如冷添湯。良久，照見累起有暈絲者，漿行也。如不滿，再浴之。虛人則洗頭面手足。屢浴不起者，死。初出及癢塌者，皆不可浴。（《本草從新》）
痘疹濕爛不結痂，綠豆、赤豆，好醋浸爛搗汁。鵝翎常刷患處。或用綠豆乾粉，敷之亦妙。（《經驗廣集》）
一方，用黑豆炒為細末，香油調搽。（《百一方》）
痘潰難靨，多年牆上爛茅草洗，焙為末摻之。取其性寒解毒，又多受霜雪，能燥濕也。水痘變瘡，摻之亦效。（《陳文中方》）
白話文：
痘疹
簡便應急: 鄉村地區嬰兒出痘，無法找醫生時，在發熱初期，用手指沾取純芝麻油，塗抹嬰兒背脊到尾骨處，反覆幾次，發熱就會退下去。
浴兒免痘: 除夕黃昏，用一條大黑魚（小魚可用二三條）煮湯，在密閉溫暖的房間內給孩子洗澡，全身和七竅都要洗到，不要嫌魚湯腥味，之後再用水沖洗乾淨。如果不相信，可以留下一隻手或一隻腳不洗，等出痘時，就會發現沒洗的地方痘疹較多。
保嬰祛痘: 不論男女嬰孩，都可用肥大光潔的川楝子，一至三歲用七個，搗爛（忌用鐵器），加一碗水，用新的砂鍋煎濃，倒入盆中。在避風處，用乾淨稀薄的白布蘸藥湯，從頭到腳擦遍全身，不留空隙，再用布擦乾，避風一刻鐘。四至五歲用九個川楝子，五碗水；六至七歲用十五個，七碗水；八至十歲用二十個，九碗水；十一至十五歲用三十個，十五碗水，按上述方法煎湯洗浴。這樣不僅能避免出痘，還能預防瘡癤。洗浴需選擇七的倍數的日子，每日洗七次，五月到八月效果更好。
痘初起難透: 用芫荽子（三兩）煎濃湯，噴灑在嬰兒床帳上幾次，聞到藥味痘疹就會透出來。
痘七八日不發垂危: 取適量水中浮萍，用乾淨的青布包好絞汁，灌入嬰兒口中，很快就會見效。
痘滿身無皮膿水流出: 用大量的茶葉，去除粗梗後煮水，煮沸後取出，再挑去茶梗，將濕潤的茶葉鋪在床上，用粗紙隔一層，讓孩子躺在上面，膿水就會自然乾燥。
痘皮薄發癢: 將茅山蒼朮研磨成粉末，捲在紙裡，在患處熏。
神燈照: （治痘疹奇癢難忍，火療止癢）川椒、艾葉、紅棗、芫荽、茵陳、乳香、白芷、陳香圓、安息香，研磨成粉末，用紙裹著燃燒熏照患處。
白螺散: （治痘疹抓破）白螺螄（不拘多少），片腦（少許），用香油調和，塗抹患處即可痊癒。
痘出眼睛內: 用新鮮象牙磨成的水，滴入眼中，痘疹就會退去。
另一方，用嬰兒母親的中指刺血一滴，滴入嬰兒眼中，痘疹就會移出。
另一方，用胭脂和雞蛋清調和，塗抹眼睛四周，痘疹就不會進入眼睛。
痘頂陷漿滯不起: 用水楊枝葉（無葉可用嫩枝，五斤），加一釜水煎湯溫浴，水冷了就加熱水。浴後，如果看到痘疹頂部出現暈圈狀，表示膿液已排出。如果還不夠，就繼續溫浴。體虛者只洗頭面手足。多次溫浴痘疹仍不隆起者，將會死亡。剛出痘或奇癢難忍者，都不可溫浴。
痘疹濕爛不結痂: 綠豆、赤豆用好醋浸泡至爛，搗爛取汁，用鵝毛常刷患處。或者用綠豆乾粉敷在患處，也很好。
另一方，用黑豆炒成細末，用香油調和塗抹。
痘潰難靨: 將多年牆上生長的腐爛茅草洗淨，烘乾研磨成粉末敷在患處。茅草性寒解毒，又多受霜雪，能乾燥濕潤。水痘轉化成瘡瘍，用此法也有效。