《急救廣生集》~ 卷二·雜症 (21)
卷二·雜症 (21)
1. 水腫，蠱脹
腫脹，好輕粉（二錢），巴豆（四兩），生硫黃（一錢），研勻成餅，先以新綿鋪臍上，次以藥餅當臍掩之，外用帛緊束之。如人行十里許，即下水，待行三五度即去藥，以溫粥補之。一餅可治三五人。愈後宜淡食，忌油鹽，大戒房事。（《病機沙篆》）
肚腹腫脹，獨囊大蒜煨熱去皮，綿裹塞糞門，冷即換。亦治關格脹滿，大小便不通。（《單方全集》）
水腫尿少，針砂（醋煮，炒乾），豬苓，生地，龍口（各三錢）為末，蔥涎研和，敷臍中，約一寸厚，縛之待小便多為度。日二易之，入甘遂更妙。（《陸氏積德堂方》）
水氣腫，繭田螺，大蒜，車前子（各等分），煎膏，貼臍上，水從小便出，盡即愈。（《宜良李氏刊方》）
浮腫，冬瓜皮煎湯，浴洗立消。（同上）
蠱脹，活烏背鯽魚（一尾，重四五兩者），愈大愈佳，再用獨子肥皂（一個）去子，用殼同全魚搗爛，團貼臍上，臍雖平而有紋影者，其氣自入。輕者貼一二日，重者貼三五日，才應氣蠱下泄，余蠱瀉下即愈，是方余蠱皆可用，惟蜘蛛蠱不用。（同上）
十種水蠱腫滿喘促不得眠，赤商陸根杵碎，貼臍心，絹帛縛定，病自小便出。（《同壽菉》）
腹皮青色（不速治須叟死），胡粉（是錫粉非鉛粉）鹽熬色變，以摩腹上。（《子母秘菉》）
元戟膏（治腹滿如石、陰囊腫大），大戟，芫花，甘遂，海藻（各等分），為末，醋調，和麵攤綿紙上，貼腫處，口咬甘草不過兩三時，水即下矣。（《濟生秘覽》）
水腫灸法，中脘二七壯，在臍上四寸，上下一寸，居岐骨與臍之分中。又灸水分穴如年壯。在臍上一寸禁刺，刺之則水盡即死。（《刺灸要訣》）
白話文：
水腫、腹部脹大
全身腫脹：可以使用輕粉（約7.5克）、巴豆（約150克）、生硫磺（約3.8克），磨成粉後混合製成藥餅。先在肚臍上鋪一層新棉花，再將藥餅敷在肚臍上，外面用布條緊緊綁好。等病人走了約五公里的路程後，就會開始排出水分。待走了三到五次後，就可以取下藥餅，並用溫熱的粥來補充體力。一個藥餅大約可以治療三到五個人。痊癒後，飲食宜清淡，忌油膩和鹽分，並且要嚴禁性行為。
腹部腫脹：將一整顆獨頭大蒜煨熱後剝皮，用棉布包裹塞入肛門，冷了就換新的。這個方法也可以治療因腸道阻塞導致的腹脹，以及大小便不通的情況。
水腫且小便量少：將針砂（用醋煮過並炒乾）、豬苓、生地、龍口（各約11.3克）磨成粉末，用蔥的黏液調和均勻，敷在肚臍上，約一寸厚，然後用布綁好。等到小便量增多時，就表示有效。每天換藥兩次。如果加入甘遂，效果會更好。
水氣腫：將田螺、大蒜、車前子（各等量）煎煮成膏狀，貼在肚臍上，水會從小便利出，水腫消退後就會痊癒。
浮腫：用冬瓜皮煎湯洗澡，可以迅速消除浮腫。
蠱脹：用一條活的烏背鯽魚（約150~200克，越大越好），再用一個獨子肥皂（去掉肥皂子），將肥皂殼與整條魚搗爛成泥，敷在肚臍上。即使肚臍平坦，只要有紋路，藥氣就能進入體內。症狀輕微的貼一兩天，嚴重的貼三五天，就會開始排出氣體和毒素，其他原因造成的腹脹也可用此方法，但對蜘蛛蠱無效。
十種水蠱造成的全身腫脹、呼吸困難、難以入睡：將紅商陸的根搗碎，敷在肚臍上，用布綁好，疾病會從小便利出。
腹部皮膚呈現青色：（如果不及時治療，很快就會死亡）將胡粉（這裡指的是錫粉，不是鉛粉）用鹽熬煮至顏色改變，用來摩擦腹部。
元戟膏：（治療腹部脹滿如石頭、陰囊腫大）將大戟、芫花、甘遂、海藻（各等量）磨成粉末，用醋調和後與麵粉混合，攤在棉紙上，貼在腫脹處。同時口含甘草，不過兩三個時辰，水就會排出。
水腫的灸法：灸中脘穴（在肚臍上方四寸處，上下各一寸的範圍，約在胸骨下端和肚臍連線的中點位置）七次。如果身體強壯，也可以灸水分穴（在肚臍上方一寸處，禁止針刺，因為如果針刺可能會導致體內水分快速流失而死亡）。
2. 癲狂癇病
邪狂癲癇不欲眠妄行不休，黑早走，起於寅時，勿令人見，用左手摘向東桃葉七瓣，暗系病人發內即安。（《集效方》）
羊癲風，生薑，飛羅面（各一兩），麝香（七分），黃梔子，蔥頭，雞子清（各七個），地龍（七條），共樁爛和勻，烘熱，以絹帕縛於腹上。過三日，見有青筋，照方備藥，再縛三日，無青筋則愈。重者，不過三服即可除根，永不復發矣。（《梅溪顧氏刊方》）
一切發狂勢不可遏，用炭火（一盆），醋（一碗）傾於火上，其煙衝入病人鼻內，將薑汁噴於病人頭面、身體手足，即安，方可察其陽狂陰燥用藥（《醫宗說約》）
一切熱病發狂，床帳務要揭開，放入爽氣良久，隨用銅鏡按在心胸間，熱勢稍退即除。若傷寒溫熱發狂，渴不止者，將朴硝（一斤）研細，用水（一盆），將青布方圓尺許（三五塊），浸於硝水中，搭在病人胸堂並後心上，頻易，冷者搭之，如得睡汗乃愈。（同上）
癇症初發，用皂角汁灌鼻內。其風涎即從鼻口中涕唾而出。若蘇後，其涎不止，急以鹽湯，服之自止。（《醫宗金鑑》）
一方，發時灸百會穴，不拘壯數，以蘇為止。再發再灸，以愈為度。（《刺灸要訣》）
風癇，先出手指如數物狀乃發也，灸髮際宛宛中三壯。
豬癇，病如屍厥，口吐清沫，灸巨闕三壯。
羊癇，目瞪吐舌，羊鳴，灸第九椎下間三五壯。
馬癇，張口搖頭，身反折，馬鳴，灸僕參左右各三壯。
牛癇，善驚反折，手掣手搖，灸手少陰掌後去腕五分陷中。（五癇並見《病機沙篆》）
白話文：
癲狂癇病
癲狂、癲癇發作，患者不睡覺，胡亂行走不停歇。如果天還沒亮就開始走動，通常在寅時（凌晨三點到五點）發作，不要讓人看到。用左手摘取向東的桃樹葉七片，偷偷地綁在病人的頭髮裡面就會安定。（出自《集效方》）
羊癲瘋：用生薑、炒過的麵粉（各一兩）、麝香（七分）、黃梔子、蔥頭、雞蛋清（各七個）和地龍（七條），全部搗爛混合均勻，加熱後，用絲帕包好敷在腹部。過了三天，如果看到腹部出現青筋，就按照這個配方準備藥材，再敷三天。如果沒有出現青筋，就表示病好了。病情嚴重的，最多服用三次就能根治，永遠不會再復發。（出自《梅溪顧氏刊方》）
一切發狂無法控制的情況：用一盆炭火，倒一碗醋在火上，讓煙燻病人的鼻子，同時把薑汁噴在病人的頭面、身體和手腳上，病人就會安定下來，這時才能分辨是陽狂還是陰燥，再用藥治療。（出自《醫宗說約》）
一切因熱病引起的發狂：要把床帳掀開，讓空氣流通一會兒，然後用銅鏡按在病人的心胸之間，等熱勢稍微退去就拿開。如果是傷寒或溫熱病引起的發狂，並且口渴不止，就將芒硝（一斤）研磨成細粉，用水（一盆）浸濕幾塊一尺見方的青布，敷在病人的胸膛和後背上，頻繁更換。用冷布敷，如果病人睡著出汗就會好。（同上）
癲癇初次發作：用皂角汁灌入病人的鼻孔，風痰就會從鼻子和嘴巴流出來。如果醒來後，痰還不停流，就趕快用鹽水給病人喝，痰就會停止。（出自《醫宗金鑑》）
另一種方法，發作時在百會穴（頭頂正中央）進行艾灸，不限制艾灸的次數，只要病人清醒就停止。如果再次發作就再次艾灸，直到病好為止。（出自《刺灸要訣》）
風癇：發作前手指會像數東西一樣動來動去，然後才會發作，可以在髮際的凹陷處艾灸三次。
豬癇：發作時像死過去一樣，口吐清沫，可以在巨闕穴（胸骨下端凹陷處）艾灸三次。
羊癇：發作時眼睛發直，吐舌頭，像羊叫一樣，可以在第九椎骨下方艾灸三到五次。
馬癇：發作時張嘴搖頭，身體向後彎曲，像馬叫一樣，可以在僕參穴（腳後跟下方）左右各灸三次。
牛癇：發作時容易驚嚇，身體向後彎曲，手顫抖搖動，可以在手少陰經掌後去腕五分的凹陷處進行艾灸。（五種癲癇的症狀和灸法出自《病機沙篆》）