程鵬程

《急救廣生集》~ 卷九·外治補遺 (1)

1. 心氣痛

生芝麻（半升），候痛時不必看，隨手取來不拘多少，銅鍋炒黑為末，好酒送下，一服除根。

一方，桑蟲糞曬乾，每服一二錢，酒送下。重者，兩服立止。

白話文：

心氣痛

用半升芝麻，炒到變黑研磨成粉。疼痛時不必計較用量，隨時取一些，用好酒送服，一次就能根治。

另一方法是用桑蟲的糞便曬乾，每次服用一到二錢，用酒送服。症狀嚴重者，服用兩次就能止痛。

2. 瘄疹奇驗方

（治小兒瘄疹不發以至鼻府，命在呼吸）

生芝麻（一握）、蔥白（一把），先將芝麻搗爛為泥，再同蔥搗。令小兒坐床帳內不通風處，將二味置銅盆中，用滾水衝下，使藥熏蒸。雖極危，立時發出，可保萬全。此方屢驗，救活甚多。

白話文：

治小兒麻疹出不來，危及性命，呼吸困難者：

取一把生芝麻、一把蔥白，先將芝麻搗成泥，再和蔥白一起搗爛。讓小孩坐在密不透风的床帳裡，把兩種搗爛的藥物放在銅盆裡，用滾水沖泡，讓小孩用藥物蒸氣熏蒸。即使情況再危急，也能很快地讓麻疹疹子發出來，保住性命。這個方子屢試不爽，救活了不少孩子。

3. 小兒鵝白

用金線草煎服即愈。

白話文：

小孩患鵝口瘡，用金線草煎水喝就能治好。

4. 生天蛇頭

用鴨蛋（一個）出一孔，將雄黃末（五分）入內和勻，浸患指在內，不可轉動即愈。

白話文：

用一個鴨蛋在蛋殼上戳個洞，放入五分重的雄黃粉末，攪拌均勻後，把患病的指頭浸泡在蛋液中，不要移動，就能痊癒。