吳謙等

《正骨心法要旨》~ 卷三 (8)

1. 環跳

環跳者，髖骨外向之凹，其形似臼，以納髀骨之上端如杵者也，名曰機，又名髀樞，即環跳穴處也。或因跌打損傷，或踒墊掛鐙，以致樞機錯努，青紫腫痛，不能步履，或行止欹側艱難。宜先服正骨紫金丹，洗以海桐皮湯，貼萬靈膏，常服健步虎潛丸。

正骨紫金丹（見巔頂骨傷）

萬靈膏（見巔頂骨傷）

海桐皮湯（見兩顴骨傷）

虎潛丸（見髖骨傷）

白話文：

環跳這個地方，指的是髖骨外側凹陷的地方，它的形狀像個臼，用來容納大腿骨上端像杵狀的部分，這個關節稱為「機」，又稱為「髀樞」，也就是環跳穴所在的位置。有時候因為跌打損傷，或是扭傷、騎馬時踩鐙子不小心受傷，導致關節錯位、腫脹疼痛，無法正常走路，或是行走時身體歪斜、步履艱難。應該先服用正骨紫金丹，再用海桐皮湯清洗患處，貼上萬靈膏，平時服用健步虎潛丸來調理。

（正骨紫金丹、萬靈膏、海桐皮湯、虎潛丸的詳細內容，請參考相關的說明。）