《外科醫鏡》~ 癰疽真假例論 (5)
癰疽真假例論 (5)
1. 癰疽真假例論
水煎服。
荊芥敗毒散（任䳄波），治時毒喉痛。（斑疹腮腫藥治風痰咳嗽，頭痛發熱等證。）
荊芥（錢半），防風（錢半），桔梗（錢半），赤芍（錢半），牛蒡子（二錢），金銀花（二錢），浙貝母（二錢），連翹（二錢），薄荷（一錢），生甘草（八分），青果（一個）
水煎服。如病勢甚者，加羚羊角（錢半），萬年青（一葉），腮腫加馬屁勃（一錢），咳嗽加杏仁（三錢），痰多加橘紅。（一錢）。
涼膈散（任䳄波），治前證內陷。（三焦受邪者）
大黃（五錢，錦文佳），芒硝（三錢），連翹（三錢），梔子（二錢），薄荷（一錢），川連（六分），甘草（八分，生）
水煎服。如火甚者，加羚羊角或犀角，隨宜用之。
犀角消毒飲（任䳄波），治同前證。（喉痛丹疹並項腫如蝦蟆瘟者）
牛蒡子（二錢），金銀花（二錢），連翹（二錢），梔子（二錢），荊芥（錢半），赤芍（錢半），殭蠶（錢半），生甘草（八分），犀角（一錢），柴胡（一錢），萬年青（一葉）
水煎服。如大便閉結，加生大黃（四錢）利之。
普濟消毒飲（任䳄波），治同前證。（並二便閉結，若通利而病勢重者亦宜之）
羚羊角（三錢），知母（三錢），連翹（三錢），生大黃（三錢），牛蒡子（二錢），殭蠶（二錢），薄荷（錢半），川連（六分），馬屁勃（八分），生甘草（八分）
水煎服。如病勢甚者，即加犀角（錢半）、大黃（倍用），或加金汁更妙。（凡時毒愈後，再宜養陰調理，兼清涼解毒為主，大忌油麵辛辣及一切發物。調理方見下。）
調理方（任䳄波）
小生地（四錢），地骨皮（三錢），元參（三錢），生甘草（八分），白芍（二錢），麥冬（二錢去心），丹皮（二錢），忍冬藤（五錢）
水煎服。
增補消毒飲，治同前證。
牛蒡子（二錢），金銀花（二錢），連翹（二錢），元參（二錢），荊芥（錢半），殭蠶（錢半），桔梗（錢半），薄荷（一錢），板藍根（一錢），馬屁勃（八分），生甘草（八分）
水煎服。如病甚便秘者，去桔梗加生軍（三錢，即大黃。）
又神方（任䳄波），治同前證。
荊芥（錢半），薄荷（錢半），連翹（二錢），蟬退（一錢），人中黃（三錢），西湖柳（一兩），忍冬藤（一兩），萬年青（一葉）
水煎服。一二劑後，如病勢不退，即加犀角（一錢），生大黃（三錢），下之自愈，妙不盡述。（小兒分兩酌量減用）
鎮陰地黃湯（章虛谷），治陰火喉痹。
大熟地（一兩），山萸肉（四錢），山藥（四錢），茯苓（三錢），丹皮（三錢），澤瀉（三錢），淡附子（一錢），上猺桂（一錢），淮牛膝（三錢），牡蠣（三錢煅）
白話文：
癰疽真假例論
用水煎煮後服用。
荊芥敗毒散（任䳄波的方子），治療時疫引起的喉嚨痛。（對於斑疹、腮腺腫大、風痰咳嗽、頭痛發熱等症狀也有療效。）
荊芥（7.5克），防風（7.5克），桔梗（7.5克），赤芍（7.5克），牛蒡子（10克），金銀花（10克），浙貝母（10克），連翹（10克），薄荷（5克），生甘草（3克），青果（一個）。
用水煎煮後服用。如果病情嚴重，可以加入羚羊角（7.5克），萬年青（一片）。腮腺腫大可以加入馬勃（5克），咳嗽可以加入杏仁（15克），痰多可以加入橘紅（5克）。
涼膈散（任䳄波的方子），治療上述症狀，但病情已經深入體內。（三焦受到邪氣侵襲的情況）
大黃（25克，最好是錦紋大黃），芒硝（15克），連翹（15克），梔子（10克），薄荷（5克），黃連（2.4克），生甘草（3克）。
用水煎煮後服用。如果火氣很盛，可以加入羚羊角或犀角，根據情況選用。
犀角消毒飲（任䳄波的方子），治療和前面相同的症狀。（例如喉嚨痛、皮膚出現丹疹，脖子腫得像蛤蟆瘟）
牛蒡子（10克），金銀花（10克），連翹（10克），梔子（10克），荊芥（7.5克），赤芍（7.5克），殭蠶（7.5克），生甘草（3克），犀角（5克），柴胡（5克），萬年青（一片）。
用水煎煮後服用。如果大便不通暢，可以加入生大黃（20克）來通便。
普濟消毒飲（任䳄波的方子），治療和前面相同的症狀。（如果同時出現大小便不通暢，或是已經通便但病情仍然嚴重的情況也適用）
羚羊角（15克），知母（15克），連翹（15克），生大黃（15克），牛蒡子（10克），殭蠶（10克），薄荷（7.5克），黃連（2.4克），馬勃（3克），生甘草（3克）。
用水煎煮後服用。如果病情非常嚴重，可以加入犀角（7.5克）、大黃（加倍用量），或者加入人中黃更好。（凡是時疫痊癒後，應該再以養陰、調理為主，同時清熱解毒，切記要避免油膩、麵食、辛辣食物和所有發物。調理的方子在下面。）
調理方（任䳄波的方子）
小生地（20克），地骨皮（15克），元參（15克），生甘草（3克），白芍（10克），麥冬（10克，去心），丹皮（10克），忍冬藤（25克）。
用水煎煮後服用。
增補消毒飲，治療和前面相同的症狀。
牛蒡子（10克），金銀花（10克），連翹（10克），元參（10克），荊芥（7.5克），殭蠶（7.5克），桔梗（7.5克），薄荷（5克），板藍根（5克），馬勃（3克），生甘草（3克）。
用水煎煮後服用。如果病情嚴重且便秘，可以去除桔梗，加入生軍（15克，即大黃）。
又一神奇方子（任䳄波的方子），治療和前面相同的症狀。
荊芥（7.5克），薄荷（7.5克），連翹（10克），蟬蛻（5克），人中黃（15克），西湖柳（50克），忍冬藤（50克），萬年青（一片）。
用水煎煮後服用。服用一兩劑後，如果病情沒有好轉，可以加入犀角（5克），生大黃（15克），使其瀉下，自然就會痊癒，效果非常好。（兒童用量要酌情減少）
鎮陰地黃湯（章虛谷的方子），治療陰虛火旺引起的喉痹。
熟地黃（50克），山茱萸（20克），山藥（20克），茯苓（15克），丹皮（15克），澤瀉（15克），淡附子（5克），肉桂（5克），懷牛膝（15克），煅牡蠣（15克）。