《外科醫鏡》~ 癰疽真假例論 (3)
癰疽真假例論 (3)
1. 癰疽真假例論
酒水煎服。
陽和救絕湯（新方），治同前證。（誤服涼劑致肌肉堅凝腐臭者）
人參（三錢），白朮（三錢），茯苓（三錢），製半夏（三錢），廣橘紅（三分），殭蠶（二錢炒），甘草（一錢生），上猺桂（一錢），炮姜（五分），淨麻黃（三分）
水煎服。
茄蒂飲，治對口癰毒。
鮮茄蒂（七個白種更佳），鮮何首烏（一兩），水煎服，二三劑，未成即消，已破能拔膿生肌收口。雖患盤八九寸大者亦效。
托裡化毒散（新方），治同前證，
鮮何首烏（一兩），當歸（三錢），甘草（二錢生），沒藥（一錢），乳香（一錢），茄蒂（七個乾者倍用），人參（三錢），黃耆（五錢生）
水煎服。
敷藥方，治同前證。
活鯽魚（一尾去腹雜與鱗），百齒霜（三錢即婦人篦下發垢），或加獨核肥皂（一個去核弦筋無則用雄豬眼梢肉亦可），共搗爛，厚敷患處。不論初起已潰，留一孔出氣，一二日即愈。
七聖湯（新方），治對口陰疽。（俗云落頭疽也）
人參（五錢），黃耆（五錢生），當歸（三錢），何首烏（一兩），白芥子（二錢），上猺桂（一錢），鹿角膠（五錢）
水煎服。
扶危固本湯（新方），治同前證。（爛延纏頸歷久不愈者）
大熟地（五錢），何首烏（五錢），當歸（三錢便溏改用山藥或冬朮亦可），人參（三錢），黃耆（三錢生），枸杞（三錢），山萸肉（三錢），鹿角膠（三錢），白芥子（二錢），生甘草（二錢），上猺桂（二錢），淡附子（二錢），炮姜（一錢）
水煎服。
化毒漏蘆飲（新方），治喉外生癰。（與喉內癰同治）
漏蘆（二錢），連翹（二錢），元參（二錢），牛蒡子（二錢），大黃（隨證酌用），生甘草（八分），犀角（一錢此味不可用升麻代之），黃芩（一錢），藍葉（或青黛亦可）
水煎服。如腫熱甚，加芒硝。
消瞕救目湯（王普三），治眼生瞕翳。
石蟹（錢半生研末），連翹（錢半），羚羊角（一錢），草決明（一錢），白蒺藜（一錢），防己（一錢），茺蔚子（一錢），龍膽草（五分酒炒），木賊草（五分），甘菊花（八分），水煎服。無論胬肉及紅筋白膜雲翳等眼證，驗試如神，百發百中之秘方也。（惟體虛者忌服）
碧雲散，治同前證。
鵝不食草（二錢即石胡荽），青黛（一錢），川芎（一錢）
共為細末。令患者先含溫水一口，將藥少許搐入鼻中，（或新白布泡水蘸藥入鼻中亦可）以淚出為度，數次即愈。
滋陰養目湯，治陰虛目痛。
大熟地（五錢），山萸肉（五錢），葳蕤（五錢即玉竹），枸杞子（三錢），甘菊花（三錢），當歸（三錢），白芍（三錢），柴胡（五分），車前子（二錢），白芥子（二錢）
白話文：
用酒或水煎煮後服用。
陽和救絕湯（新方），治療與前面所述相同的病症（指的是因誤服寒涼藥物導致肌肉僵硬、腐爛發臭的情況）。
藥方組成：人參（9克）、白朮（9克）、茯苓（9克）、製半夏（9克）、廣陳皮（1克）、殭蠶（6克，炒過）、生甘草（3克）、肉桂（3克）、炮姜（1.5克）、淨麻黃（1克）。
用水煎煮後服用。
茄蒂飲，治療對口瘡（長在嘴唇周圍的癰腫）。
藥方組成：新鮮茄子蒂（7個，白色的品種更好）、新鮮何首烏（30克）。
用水煎煮後服用，服用二到三劑，未形成的癰腫就會消散，已經破潰的可以幫助排出膿液、促進肌肉生長、收斂傷口。即使是直徑八九寸大的癰腫也有效。
托裡化毒散（新方），治療與前面所述相同的病症。
藥方組成：新鮮何首烏（30克）、當歸（9克）、生甘草（6克）、沒藥（3克）、乳香（3克）、茄蒂（7個，乾燥的要加倍用量）、人參（9克）、生黃耆（15克）。
用水煎煮後服用。
外敷藥方，治療與前面所述相同的病症。
藥方組成：活鯽魚（一條，去除內臟，保留魚鱗）、百草霜（9克，即婦女梳子上刮下的頭垢）、或者加上獨核肥皂（一個，去除果核和筋膜，沒有可以用雄豬眼梢肉代替）。將以上藥物一同搗爛，厚敷在患處。無論是剛開始發作還是已經潰爛，都留一個孔隙透氣，一兩天即可痊癒。
七聖湯（新方），治療對口陰疽（俗稱落頭疽，長在頸部的癰腫）。
藥方組成：人參（15克）、生黃耆（15克）、當歸（9克）、何首烏（30克）、白芥子（6克）、肉桂（3克）、鹿角膠（15克）。
用水煎煮後服用。
扶危固本湯（新方），治療與前面所述相同的病症（指的是癰腫潰爛蔓延頸部、久治不癒的情況）。
藥方組成：大熟地（15克）、何首烏（15克）、當歸（9克，如果腹瀉可以改用山藥或白朮）、人參（9克）、生黃耆（9克）、枸杞子（9克）、山茱萸（9克）、鹿角膠（9克）、白芥子（6克）、生甘草（6克）、肉桂（6克）、淡附子（6克）、炮姜（3克）。
用水煎煮後服用。
化毒漏蘆飲（新方），治療喉嚨外側長癰腫（與喉嚨內部的癰腫一同治療）。
藥方組成：漏蘆（6克）、連翹（6克）、元參（6克）、牛蒡子（6克）、大黃（根據病情酌情使用）、生甘草（2.5克）、犀角（3克，這個藥材不能用升麻代替）、黃芩（3克）、藍葉（或者用青黛也可以）。
用水煎煮後服用。如果腫脹發熱嚴重，可以加入芒硝。
消翳救目湯（王普三），治療眼睛長翳障。
藥方組成：生石蟹（4.5克，研磨成粉末）、連翹（4.5克）、羚羊角（3克）、草決明（3克）、白蒺藜（3克）、防己（3克）、茺蔚子（3克）、酒炒龍膽草（1.5克）、木賊草（1.5克）、甘菊花（2.5克）。
用水煎煮後服用。無論是胬肉、紅筋、白膜、雲翳等眼疾，都非常有效，是百發百中的秘方。（但體虛的人忌用）。
碧雲散，治療與前面所述相同的病症。
藥方組成：鵝不食草（6克，即石胡荽）、青黛（3克）、川芎（3克）。
將以上藥物一起研磨成細粉末。讓患者先含一口溫水，將少量藥粉吸入鼻中（或者用新白布浸水蘸取藥粉放入鼻中也可以），以流出眼淚為度，數次即可痊癒。
滋陰養目湯，治療因陰虛引起的眼睛疼痛。
藥方組成：大熟地（15克）、山茱萸（15克）、葳蕤（15克，即玉竹）、枸杞子（9克）、甘菊花（9克）、當歸（9克）、白芍（9克）、柴胡（1.5克）、車前子（6克）、白芥子（6克）。