《外科醫鏡》~ 癰疽真假例論 (11)
癰疽真假例論 (11)
1. 癰疽真假例論
潑火湯（新方），治湯火灼傷。
當歸（五錢），丹皮（三錢），生地（五錢），甘草（一錢），地榆（三錢），槐花（二錢），茯苓（五錢）
水煎服。或用白蘿蔔搗取自然汁，（童便亦可）串服。如傷重便秘者，再加生軍。（五錢），倘山居僻陬，倉卒無藥，止飲蘿蔔汁亦效。（昔有錦衣楊永興，廚下夜遭回，祿凡睡此房者，或已死，或將死，灌以生蘿蔔汁，良久悉愈。其效如斯，特錄。）
祛痛散，治同前證。
地榆（研細末），用麻油調敷傷處。若遇已破，即以乾末摻上，立效如神。或生大黃末，用桐油調敷亦可。
又方，治同前證。
生鴉片（即烏煙），敷之，立刻清涼止痛。有人被火藥燒傷，百藥不效，後用此方而愈。
勝靈丹，治金瘡出血。
龍眼核（去黑皮），研極細末摻之，即止血定痛收口，為金瘡第一藥也。（西平氏云：此藥系西秦巴里坤營中救愈多人，按龍眼核治金刃傷之功效，甚驗。查《本草綱目》及《別集本草》俱未記載，可知世間有用之材，自古迄今湮沒者，不可勝計矣。惜哉！）
二妙膏，治同前證。（或跌磕出血功效甚速，並無留瘀之弊。）
白蠟（一兩），藤黃（三錢）
上用麻油四兩溶化，塗傷處立愈。此方定痛止血，及湯火傷皆效。（腳跟擦破亦治）
玉真散，治破傷中風。（是證也，因破傷皮肉被風邪襲入經絡，初起寒熱交作，牙關緊急，甚則角弓反張，口吐涎沫，傷處變為干陷，其毒內攻使然。當以此方治之，如或不效，用奪命飲下之使風從大便而出，庶幾得生矣。）
南星（薑汁炒），防風，白芷，天蟲（即殭蠶炒斷絲）
上藥等分，研極細末。每服三錢。童便和好酒調下。（或改作煎劑亦可，取其湯者蕩也。）凡跌打損傷，內有瘀血者亦效。
奪命飲（新方），治同前證。
當歸（二錢），白芷（二錢），殭蠶（二錢炒），明天麻（二錢），蟬蛻（二錢），大黃（五錢），桃仁（二十粒），羌活（二錢），防風（一錢），南星（錢半制），麻黃（五分）
水煎服。甚者五劑痊愈。（如未愈去大黃再服），外以清和膏蓋之。
地榆敗毒散（沈雨蒼），治中癲犬毒。（癲犬之患，大抵自驚蟄後，蛇蟲出洞。霜降後，蛇蟲入洞。出必吁氣，入必吸氣，吐納之毒氣，常留於洞口，犬性喜嗅其毒，從口鼻吸入，遂發癲。名猘犬，頸硬、頭低、耳垂、尾彈、直向前行，不返身顧後。若人觸其毒，急則七日發作，緩則七七日或至百日發作，卒病心腹痛，神識不清，痛極，無聊自咬肌肉，甚至嚼瓷器，衣服，慘狀難言。欲辨是證，用蒲扇向病人重掮，見風即身縮戰慄畏懼，又或鳴鑼聞聲，亦驚惕不安，皆其驗也。）
白話文：
[癰疽真假例論]
潑火湯（新方），治療湯火燙傷。
使用：當歸（15克），丹皮（9克），生地（15克），甘草（3克），地榆（9克），槐花（6克），茯苓（15克）。
用水煎服。也可以用白蘿蔔搗爛取汁，（童子尿也可以）混合服用。如果燙傷嚴重導致便秘，再加入生大黃（15克）。如果住在偏遠山區，情況緊急沒有藥物，單獨飲用蘿蔔汁也有效。（以前有個錦衣衛楊永興，廚房晚上發生火災，凡是睡在那房間的人，不是死了就是快要死了，用生蘿蔔汁灌下去，過不久都好了。效果就是這樣，特此記錄。）
祛痛散，治療和上面一樣的燙傷。
將地榆磨成細末，用麻油調和後敷在傷處。如果傷口已經破了，就直接把乾粉撒在上面，效果很好。或者用生大黃磨成粉，用桐油調和後敷也可以。
又一方法，治療和上面一樣的燙傷。
用生鴉片（也就是烏煙）敷在傷口上，立刻會有清涼止痛的效果。有人被火藥燒傷，用了很多藥都沒用，後來用了這個方法就好了。
勝靈丹，治療刀劍外傷出血。
將龍眼核（去掉黑皮）磨成極細的粉末，撒在傷口上，就能止血、止痛、促進傷口癒合，是治療刀劍外傷的第一好藥。（西平氏說：這個藥是西秦巴里坤軍營中救治很多人用的，龍眼核治療刀劍傷的效果非常有效。查閱《本草綱目》和《別集本草》都沒有記載，可見世間有用的東西，從古至今被埋沒的，實在太多了，可惜啊！）
二妙膏，治療和上面一樣的刀劍外傷。（或者跌打損傷出血效果也很快，而且不會留下瘀血。）
使用：白蠟（30克），藤黃（9克）。
將上述藥材用麻油120克融化，塗在傷口上立刻就好。這個方子止痛、止血，對燙傷也有效果。（腳後跟擦破也有效）
玉真散，治療破傷風。（這種病是因為皮膚破損後被風邪侵入經絡，剛開始會出現忽冷忽熱，牙關緊咬，嚴重時身體會向後彎曲成弓形，口吐白沫，傷口處會凹陷，這是毒素向內侵襲導致的。應該用這個方子治療，如果沒效果，就用奪命飲，讓風邪從大便排出，或許能活下來。）
使用：南星（用薑汁炒過），防風，白芷，天蟲（也就是殭蠶，炒過並切斷蠶絲）。
將上述藥材等量研磨成極細的粉末。每次服用9克，用童子尿和溫熱的酒一起調服。（也可以改成煎藥，取藥湯服用。）凡是跌打損傷，體內有瘀血的也有效果。
奪命飲（新方），治療和上面一樣的破傷風。
使用：當歸（6克），白芷（6克），殭蠶（6克，炒過），明天麻（6克），蟬蛻（6克），大黃（15克），桃仁（20粒），羌活（6克），防風（3克），南星（4.5克，炮製過），麻黃（1.5克）。
用水煎服。情況嚴重的，服用五劑就能痊癒。（如果沒痊癒，就去掉大黃再服用），外用清和膏敷蓋。
地榆敗毒散（沈雨蒼），治療被瘋狗咬傷的中毒。（瘋狗咬傷的病，大多從驚蟄後開始，蛇蟲出洞。霜降後，蛇蟲入洞。蛇蟲出來時會呼氣，進洞時會吸氣，吐納的毒氣會殘留在洞口，狗喜歡聞這些毒氣，從口鼻吸入，就會發瘋。這種狗叫猘犬，脖子僵硬、頭低垂、耳朵下垂、尾巴彈動、直直往前走，不回頭看後面。如果人被它咬傷中毒，快的七天就會發作，慢的七七天或者一百天發作，突然心腹疼痛，神智不清，痛到極點，會無意識地咬自己的肌肉，甚至咬陶瓷、衣服，慘不忍睹。想要辨別是不是這種病，用蒲扇向病人身上扇，看到風病人就會縮成一團、顫抖害怕，或者聽到鑼聲，也會驚恐不安，這都是驗證的方法。）