《外科醫鏡》~ 癰疽真假例論 (9)
癰疽真假例論 (9)
1. 癰疽真假例論
水煎服。
逍遙八物湯（新方），治同前證。
人參（二錢），柴胡（一錢），白芍（三錢），歸身（三錢），海螵蛸（三錢），山藥（三錢），茯苓（三錢），甘草（一錢生），肉桂（隨宜加用）
水煎服。
溻癢湯，治同前證。
蛇床子（一兩），川椒（三錢），白礬（三錢）水煎乘熱熏之，溫則洗之，數日即愈，其效如神，宜珍之。
仙遺糧湯，治楊梅毒瘡。
土茯苓（一兩），金銀花（五錢），薏仁（二錢），殭蠶（二錢），宣木瓜（二錢），白蘚皮（一錢），木通（一錢），肥皂核（去殼七粒按別錄載用皂角子亦其類也）
水煎服。無論久近輕重，潰爛穿頂，及誤用輕粉致害者，悉能治之。（忌食諸物未載）
升氣去濕湯，治腳氣下注。
人參（三錢），白朮（三錢），黃耆（一兩生），防風（一錢），肉桂（一錢），薏仁（五錢），芡實（五錢），陳皮（五分），柴胡（一錢），茯苓（五錢），半夏（二錢制）
水煎服。
顧足湯，治同前證。
黃耆（一兩生），薏仁（一兩），芡實（五錢），白朮（一兩），茯苓（五錢），肉桂（五分），防風（五分），車前子（五錢），白芥子（三錢）
水煎服。
順導湯（新方），治腳氣衝心。（此證狀類傷寒切勿誤治）
茯苓（五錢），澤瀉（五錢），肉桂（三分），木瓜（一錢），吳茱萸（一錢），車前子（三錢）
水煎服。
全趾飲（新方），治足趾療毒。（趾亦作指）
淮牛膝（三錢），鮮石斛（三錢），金銀花（一兩），元參（五錢），甘菊花（五錢），當歸（五錢），茯苓（三錢），生甘草（二錢）
水煎服。
托裡完趾湯（新方），治前證已潰。
人參（二錢），黃耆（五錢生），遠志（三錢去心），金銀花（一兩），茯苓（三錢），牛膝（三錢），釵石斛（三錢）
水煎服。
扶正驅邪散（新方），治孕婦足腫。（一名子氣非水也，俟分娩後勿藥亦愈。）
白朮（二錢），當歸（二錢），人參（一錢），香附（一錢，炒），烏藥（一錢），木瓜（一錢），茯苓（一錢），陳皮（五分），紫蘇（五分），甘草（五分，炙用），生薑（三片）
水煎服。如脾氣虛弱者，宜後方補中益氣湯。
加減補中益氣湯，治同前證。
人參（五錢），白朮（五錢），當歸（三錢），生黃耆（三錢），甘草（五分，生），柴胡（一錢），升麻（三分），陳皮（三分），茯苓（一兩）
水煎服。
陽和湯，治孕婦陰疽。
熟地（一兩護胎聖藥），鹿角膠（三錢），白芥子（二錢），甘草（一錢生），上猺桂（一錢），炮姜（五分。以上二味。本草註明墮胎得熟地陰藥以護之，斷無傷胎之患。經所謂有故無殞是也。），麻黃（五分），水煎服。（一馬某妻尹氏孕才三月，腋患一疽皮色，如常延予，診之脈遲而弱，此陰寒沉困之候。
白話文：
癰疽真假例論
逍遙八物湯（新方），治療與先前相同的病症。
藥材：人參（八克），柴胡（四克），白芍（十二克），當歸身（十二克），海螵蛸（十二克），山藥（十二克），茯苓（十二克），甘草（四克，生用），肉桂（依情況酌量加入）
服用方法：加水煎煮後服用。
溻癢湯，治療與先前相同的病症。
藥材：蛇床子（三十七克），川椒（十一克），白礬（十一克）
服用方法：將藥材加水煎煮，趁熱用蒸汽熏蒸患處，待藥液溫熱後用來清洗患處，數日即可痊癒，效果非常顯著，請好好珍惜。
仙遺糧湯，治療梅毒引起的瘡瘍。
藥材：土茯苓（三十七克），金銀花（十八克），薏苡仁（八克），殭蠶（八克），宣木瓜（八克），白蘚皮（四克），木通（四克），肥皂核（去除外殼後使用七粒，根據《別錄》記載，皂角子也有類似功效）
服用方法：加水煎煮後服用。無論病程長短、病情輕重，或是瘡瘍已潰爛穿孔，還是因為誤用輕粉造成的傷害，都能夠治癒。（沒有特別註明需要忌口的食物）
升氣去濕湯，治療腳氣下注。
藥材：人參（十二克），白朮（十二克），生黃耆（三十七克），防風（四克），肉桂（四克），薏苡仁（十八克），芡實（十八克），陳皮（二克），柴胡（四克），茯苓（十八克），半夏（八克，製過）
服用方法：加水煎煮後服用。
顧足湯，治療與先前相同的病症。
藥材：生黃耆（三十七克），薏苡仁（三十七克），芡實（十八克），白朮（三十七克），茯苓（十八克），肉桂（二克），防風（二克），車前子（十八克），白芥子（十一克）
服用方法：加水煎煮後服用。
順導湯（新方），治療腳氣上衝至心臟的病症。（此症狀類似傷寒，千萬不要誤診）
藥材：茯苓（十八克），澤瀉（十八克），肉桂（一克），木瓜（四克），吳茱萸（四克），車前子（十一克）
服用方法：加水煎煮後服用。
全趾飲（新方），治療足趾的疔瘡。（趾，也可以寫作指）
藥材：淮牛膝（十二克），鮮石斛（十二克），金銀花（三十七克），元參（十八克），甘菊花（十八克），當歸（十八克），茯苓（十二克），生甘草（八克）
服用方法：加水煎煮後服用。
托裡完趾湯（新方），治療先前足趾疔瘡已潰爛的情況。
藥材：人參（八克），生黃耆（十八克），遠志（十二克，去除芯），金銀花（三十七克），茯苓（十二克），牛膝（十二克），釵石斛（十二克）
服用方法：加水煎煮後服用。
扶正驅邪散（新方），治療孕婦腳腫。（這種情況又稱子氣，並非水腫，通常在分娩後不用藥也會自癒。）
藥材：白朮（八克），當歸（八克），人參（四克），香附（四克，炒過），烏藥（四克），木瓜（四克），茯苓（四克），陳皮（二克），紫蘇（二克），甘草（二克，炙過），生薑（三片）
服用方法：加水煎煮後服用。如果脾胃虛弱，應該服用後面的補中益氣湯。
加減補中益氣湯，治療與先前相同的病症。
藥材：人參（十八克），白朮（十八克），當歸（十二克），生黃耆（十二克），甘草（二克，生用），柴胡（四克），升麻（一克），陳皮（一克），茯苓（三十七克）
服用方法：加水煎煮後服用。
陽和湯，治療孕婦的陰疽。
藥材：熟地（三十七克，安胎聖藥），鹿角膠（十一克），白芥子（八克），甘草（四克，生用），肉桂（四克），炮薑（二克。以上兩種藥材，《本草》註明有墮胎風險，但配合熟地等陰性藥物來保護，就沒有傷害胎兒的顧慮，符合醫書上所說的「有故無殞」的道理。），麻黃（二克）
服用方法：加水煎煮後服用。（一個姓馬的男子，其妻子尹氏懷孕三個月，腋下生了疔瘡，皮膚顏色和正常一樣，請我診治。診斷後，發現她脈象遲緩無力，是屬於陰寒沉困的情況。）