申斗垣

《外科啟玄》~ 卷之九 (3)

1. 偷針眼

凡大人小兒眼眥角上有小瘡癤。腫起作痛。亦是心膽小腸之火盛也。凡有此瘡。胸背上必有小瘡窠累。宜用針刺出其血。眼角瘡眥則自愈矣。故名曰偷針眼。再以瀉心火藥服之更效。

白話文：

無論大人或小孩，眼中眼角長有小瘡癤，腫痛不已的原因，都是心、膽、小腸實火旺盛所引起的，凡是有這種瘡，胸背必定也有小瘡堆。宜使用針灸刺破瘡癤，讓其血流出，眼角的瘡癤就會自然痊癒了，所以稱之為偷針眼。再以瀉心火的藥服用治療，效果更佳。