《外科心法要訣》~ 卷十五 (11)
卷十五 (11)
1. 蛇咬傷
蛇咬傷時即飲醋，仍宜用繩扎患處，再服五靈共雄黃，腫消口合自如故。
【注】凡被蛇咬傷者，即時飲好醋一二碗，使氣不隨血走，以繩扎傷處兩頭。若昏困，宜用五靈脂五錢，雄黃二錢五分，共為末，酒調二錢灌之。少時咬處出黃水，水盡則腫消，以雄黃末摻之，口合而愈。
白話文：
蛇咬傷後，立刻喝一兩碗醋，並用繩子綁住傷口部位，然後服用五靈脂和雄黃的混合藥粉，腫脹就會消退，傷口也會恢復正常。如果傷者昏迷不醒，則應服用五靈脂五錢、雄黃二錢五分的混合藥粉（用酒調服），不久傷口就會流出黃水，黃水流盡後腫脹就會消退。最後再用雄黃粉敷在傷口上，傷口就能癒合。
2. 蜈蚣咬傷
蜈蚣咬傷用雄雞，倒控雞涎手蘸之，抹搽傷處痛立止，甚飲雞血最相宜。
【注】此傷取雄雞倒控少時，以手蘸雞口內涎抹搽傷處，甚痛立止；甚者，生雞血乘熱飲之，立效。
白話文：
蜈蚣咬傷可以用雄雞治療。將雄雞倒提，收集其嘴裡的唾液，塗抹在傷口處，疼痛就會立刻止住。病情嚴重的話，喝下雄雞的熱血效果最好。
3. 蠍螫、蠶咬
蠍螫急取大蝸牛，搗爛塗之痛立休；蠶咬須將苧根搗，取汁搽塗患即瘳。
【注】凡蠍螫，取大蝸牛一個，搗爛塗之，其痛立止。一時不得蝸牛，即將螫處擠去毒水，急用膏藥烤熱貼之，亦能止痛。蠶咬者，用苧根搗汁塗之即愈。
白話文：
蠍子蜇傷，馬上抓一隻大蝸牛搗爛塗在傷口上，疼痛就會立刻停止；被蠶咬了，就要把苧麻根搗爛，取其汁液塗抹在患處，馬上就會好。
4. 射工傷
射工傷人必癢痛，甚則骨肉爛成瘍，豆豉搗敷白芷洗，已爛海螵蛸末良。
【注】射工，即樹間雜毛蟲也，又名瓦刺蟲。人觸著，則能放毛射人，初癢次痛，勢如火燎，久則外癢內痛，骨肉皆爛，諸藥罔效。用豆豉清油搗敷痛癢之處，少時則毛出可見，去豆豉用白芷煎湯洗之。如肉已爛，用海螵蛸末摻之，即愈。
白話文：
被毒毛蟲(射工)刺傷會又癢又痛，嚴重的話會造成骨肉潰爛，形成瘡瘍。可以將豆豉搗碎後加點油敷在患處，等毛髮露出來後，再用白芷煎水清洗。如果已經潰爛，就用海螵蛸粉末敷在傷口上，就能痊癒。