祁宏源

《外科心法要訣》~ 卷八 (4)

1. 腕癰

腕癰三陽風火凝，手腕背面結癰形，高腫速潰順易治，腐爛露骨逆難功。

【注】此證生於手腕背面，屬手三陽經，由風火凝結而成。高腫紅活，在十四日潰破膿出痛減者，順而易治；手腕乃皮肉澆薄之處，若遷延日久不潰，或漫腫平塌，既潰腐爛露骨者逆，難於收功。初服荊防敗毒散汗之，外用太乙紫金綻敷之。膿成將潰，即按癰疽腫瘍、潰瘍治法。

荊防敗毒散（見項部腦疽）

太乙紫金錠（見胸部脾發疽）

白話文：

手腕癰疽是陽明經的風火邪氣凝滯所致，在手腕背面形成腫塊。如果腫脹迅速，很快化膿潰破，則容易治癒；但手腕皮膚肌肉薄弱，如果延誤治療，久久不潰，或腫脹平坦，甚至化膿腐爛露出骨頭，則治療就困難了。初期可用荊防敗毒散發汗，外敷太乙紫金錠。膿液形成將要潰破時，則依據癰疽腫瘍、潰瘍的治療方法處理。